方言引发误会差点出了人命

近日，砀山县公安局朱楼派出所快速处置一起地方方言引发误会，差点闹出人命的警情。

11月22日19时58分，砀山县朱楼镇村民阚某通过110报警称:我本人在外地，我妻子电话称自己在家要自杀，请求出警。朱楼派出所值班民警赵家兴等人迅速出警赶到现场。

经查:阚某的妻子小李（化名）是云南人，每当听到丈夫的妹妹给他哥阚某打电话喊阚某“俺哥”，小李就认为是喊“阿哥”，而“阿哥”是云南当地对情郎的称呼。小李为此吃醋，夫妻双方常为此吵架。出警民警了解事情的原委后哭笑不得，对小李进行了耐心解释，砀山话“俺哥”就是我哥的意思，不是云南方言所理解的“阿哥”。听到民警的解释，小李不好意思地低头笑了。民警一席话消除了一场误会，更消除了可能出现的严重后果。

（张广星）

新闻推荐

穿梭在博物馆中的 “红马甲” 参观博物馆时，志愿者的引导和服务，帮助人们深入了解文物的历史和内涵，增强人们的参观体验感，也让博物馆之行变得更有意义

■本报记者晋文婧近日，安徽省开展了全省博物馆“十佳志愿者”推介活动。记者采访了多位在博物馆工作的志愿者们，他们中有的...

砀山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播砀山县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。