□杨明庆 “哥老倌”是四川人对兄长、哥哥的尊称,有时候也用于自称。
我们单位小王是个山东小伙。初到四川工作,单位里年长的哥哥些便张罗了一次欢迎晚宴。张哥自告奋勇:“走,今天哥老倌开官,数签签儿吃串串儿!大家一起欢迎小王来我们四川上班!”
四川人耿直、山东人豪爽,两种性格一拍即合。特别是本地的哥老倌些,酒桌之上,纷纷拍着胸脯对小王说:“以后生活上工作上有啥子困难,尽管开腔,有哥老倌们在,不要虚(怕)!”
四川话,小王听得似懂非懂,又不好多问,只有频频点头,按到酒喝,以示对哥老倌们的感谢。
小王也就此学会了一句四川方言:哥老倌。他大概也能猜到它的意思,小伙子懂礼貌,见了谁都是客客气气、恭恭敬敬的。但凡有需要向人请教的地方,他便用夹生的四川话先来一句:“哥老倌!请教一下……”“哥老倌,这个事情这样行不行?”“哥老倌……”大家当然也都乐于帮助这个山东小伙儿。
小伙子机灵,嘴巴甜,很快就和单位上的同事们打成一片了。隔壁办公室的陈姐见小王又勤快又懂礼,想把自己的表妹介绍给他当女朋友。
小王对我们四川的女娃子很有好感,一听此事简直高兴得不得了。当然必须要先感谢陈姐噻,在陈姐面前,小王先来了一个标准的拱手礼,然后灵机一动,大声说道:“谢谢姐老倌!”
众人一听哄堂大笑!他以为“哥老倌”是对兄长的称呼,心想依葫芦画瓢,对姐姐的尊称就应该是“姐老倌”噻,结果闹了笑话。
新闻推荐
本报讯(绵报融媒记者李春梅)2月21日,为表扬先进、树立榜样,激励全省女职工立足新时代、担当新使命、展现新作为,四川省总工会...
四川新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播四川正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。