“打”字方言趣谈

□卢贵清

“打”字在四川方言里运用频率较高，一般指做什么事，具体到各个方言，打字又有各自的意思。

“打儿洞”，“洞”指石崖上的小洞，旧时，人们向小洞里面抛土石块玩，戏说打中了的就会生儿子。这个“打”指抛土石块。“打亲家”就是两家人结为亲家关系，儿女亲家是因为一家儿子与另一家女订婚成亲，干亲家是这家的孩子拜另一家父母为干爹干妈。这个“打”就是结交的意思。

“打牙祭”，指改善伙食，吃肉食之类好食物，打表示就餐吃喝。“打平伙”，指三朋四友聚集在一块吃喝娱乐消费，然后将开支费用实行AA制人均分担，公平合理，互不亏欠。“打摔手”，也说成“打甩手”，指双手空着（未拿东西），手甩自如。“打摔手走人户，你啷个好意思进主人家的屋！”“你打个甩手，咋个参加义务劳动，打扫公共区域清洁？”“打旋旋”，也说成“打圈圈”，指在周围转圈圈，久久不离开，等待机会，实现心愿。“你看，那只鹞鹰一直在吴家大院上空打旋旋，吓得老母鸡带着一群小鸡仔躲进花木丛中久久不敢出来。”“你说，他天天围到局长这棵大树打旋旋，局长家中事情只要可参与都有他忙碌的身影，有时掏自己腰包也要把事情办好，为啥子？可惜，香甜可口的果子还没有掉下来，局长就熄火退居二线了，这才是‘偷鸡不成倒失一把米’哟！”

“打响片”，也说“打招呼”，指为了办某件事情，先向有关方面或人员提示、通报一下。比如，“黎总，我们公司办公室小张到你那里复制一份学习资料，先谢啦！”狮子岗隧道，是通往老城与新城的要道，中间通车，两侧行人，人来车往，比较繁忙，经常拥堵。人行道上，一个小伙子见前面两个老人挽手而行，挡住了去路，就从老大爷一侧挤身欲过。老大爷不让他，大声告诫“小伙子，你打个响片，我们让一下多好。你这个样子，成何体统！”“打响片？”小伙子不知哪头水发了。“留起，留起，前面让一哈。我们打了响片的哟。”对面过来一串挑挑，不但给小伙子解了围，而且让小伙子知道了啷开“打响片”。

“打闪闪”，行动不利索，手脚打抖，颤颤巍巍。“打私交”，私人之间且他人不知的交往。“打摆子”，得痢疾，也指生病。“打帮锤”，一般指帮别人打架割孽，也指别人出力做某件事。“说好了的，一对一比赛，怎么又出现‘打帮锤’呢！”“打前站”，大队伍出发前，派出人马先行，在前面为大队伍探路、设点等。“打三早”，旧时生孩子第三天，娘家和各方亲朋好友，送礼到家，上门祝贺，主人家设宴摆酒，大宴宾客。“打秋波”，心仪男女暗送秋波。“打斜眼”，斜着眼睛看人，以防别人看见。“打主意”，就是出点子想办法。“打失笑”，因为某件事不由自主地笑出声来。“打下手”，给技术人员当帮手，做些辅助工作。“打逗抽”，指凑热闹，忙到一块来了。“看到我们面坊忙得不可开交，他也拿麦子来加工，简直是打逗抽！”“打拥堂”，指人多拥挤，事多繁忙。人们为汽车调整方向，经常这样指挥“打、往死里打，打、打——不得了！”惹得只闻其声、不明就里的人，大惊失色，跑拢一看才知是在倒车，虚惊一场，留下笑料。

新闻推荐

用数据为城市发展“把脉”

这个指数报告启动编制用数据为城市发展“把脉”新动向□吕紫倩四川日报全媒体记者高敬用数据推动城市治理，12月15...

四川新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播四川正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。