四年囹圄半世坎坷 凝聚成《苏东坡新传》 李一冰版《苏传》被评比林语堂版“更有情和识”

李一冰版《苏传》被评比林语堂版“更有情和识” 苏东坡雕像。

《苏东坡新传》。

居高处为翰林学士，落低谷 为 狱 中 囚犯。一生波澜曲折都在诗里见。苏东坡是全才，他的诗文，他的书画，他的性格，统统成为一种精神文化资源，泽被后世。对他的解读和诠释，不胜枚举。到了现代，为苏东坡作传的也不在少数，比如大名鼎鼎的作家林语堂曾在1940年代，用英文写成《苏东坡传》，被翻译成中文版，在华语世界影响甚大。

不过，本次介绍的苏东坡传记，不是林语堂的《苏东坡传》，而是来自李一冰的《苏东坡新传》。李一冰不是有名的作家、大名鼎鼎的名校学者，但他写的《苏东坡新传》，对多位后辈学人影响至深。余秋雨在收录于《山居笔记》里的《苏东坡突围》一文中直接引用李一冰《苏东坡新传》原文，并高度评价此书“是文字较为典雅的学术著作，大抵让苏轼以其诗文来自道生平，作者的归结甚有见地。”文学博士、《寻找李一冰》作者张辉诚提醒读者，“如果再有兴趣多一点考据精神，就会发现余文主要材料其实都建立在李一冰《苏东坡新传》的考证与整理文字之上。”

问世37年 首次引进内地出简体字版

《苏东坡新传》是李一冰自1971年开始耗时八年写就，1983年在中国台湾地区首次出版。2020年，首次由后浪引进内地，由四川人民出版社推出简体字版。推出后，得到内地很多喜爱苏东坡的读者高度认可，在豆瓣读书评分高达9.5。读者难免将之与林语堂版苏传对比，不少人给出的答案是：李一冰这版“更有情和识。”

达则金马玉堂为帝王师傅，开府州郡为封疆大吏；穷则为大庾岭外南荒逐客，桄榔林中食芋饮水的流人。苏东坡一生坎坷，经历丰富。跟林语堂发挥文采写东坡不一样，李一冰书中十之八九取材于东坡诗词，参考了百余种书目，以坚实的考订和热情的笔触，用70万字试图还原一个真实、立体的苏东坡。食蓼少年、变法与党争、马入尘埃、黄楼、乌台诗狱、黄州五年、飘泊江淮、风雨京华、书斋内外、杭州去来、海外东坡等等，他写得极细致，紧扣诗文与经历，交错分析。同时，跟学院教授撰写文论不同，李一冰的书写没有学究气。最大的特色当属李一冰看到的东坡，不是横空出世、天才洋溢，他看到的东坡更多是狱中狼狈至极的东坡、虎口余生出狱后的东坡，是从苦闷中走向旷达自在、从现实接二连三的无情打击走向一而再、再而三的意志坚强与生命韧性的东坡。他既看到东坡身上文人的真性情、率直和乐观，也看到东坡一肚子不合时宜，更看到了围绕其间的政治漩涡与小人诬陷。

李一冰写出的东坡是“成固欣然，败亦可喜”的东坡；是“瘴海炎陬，去若清凉之地”的东坡；是“九死南荒吾不悔，兹游奇绝冠平生”的东坡。尤其是，他重点着墨了苏东坡贬谪黄州这一重要的人生节点，那也是苏东坡文学高峰的开始。在那里，苏东坡留下了“小舟从此逝，江海寄余生”的诗句，将前半生的抱负以诗人的方式还给了黄州的江与月。苏轼作《卜算子》云：“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”人常赞词意高洁，李一冰说此乃“忧患之词”，如惊弓之鸟的惶惑和孤独。

问题来了，写得这么优秀的李一冰是谁？何方来历？此次四川人民出版社推出的全新增订版，还特别收录《苏东坡新传》的知音读者、文学博士张辉诚追寻谜样李一冰的文章《寻找李一冰》，和李一冰儿子李雍写的出版背后的故事《缥缈孤鸿影——父亲与〈苏东坡新传〉》。从这两篇文章中，我们可以深入了解李一冰，以及他写作《苏东坡新传》背后的一段感人故事。

博士论文写苏东坡的学者张辉诚从大学初读此书，爱之不倦，认为：“这是所有东坡传记中写得最好的一部”。捧读再三之余，他也多次陷入疑惑：李一冰是谁？他问遍了熟悉的文学圈教授，竟没有一人知道“李一冰”是谁，这实在是太怪异了——一个杰出的研究者、写作者，居然像隐形人一般？不甘心就让写出这样好书的作者完全消失于历史洪流，张辉诚希望多探得一些李先生的生平，为他作一小传。于是，他从寥寥的线索中，辗转多方，最终与远在美国的李一冰儿子李雍取得联系，得以了解到李一冰更多的人生故事，以及为何他的书深受欢迎而姓名却高度被遮蔽的原因。张辉诚为李一冰在命运多舛的状况下将一腔心血交付苏东坡研究的精神和行为所震动。他向李雍表示，自己“愿为一冰先生扬此公道，撰文以传之于后，不使一冰先生隐沦埋没于历史洪流。”

一场冤狱 使作者进入苏轼内心世界

《苏东坡新传》的作者李一冰（1911年-1991年），原名李振华，浙江杭州人。自幼在家受自聘塾师之古文启蒙教育，奠基旧学基础，十五岁接触现代教育，毕业于浙江私立之江大学经济系，后留学日本明治大学经济系，陆续于新文学重要刊物发表白话散文。不久日军侵华，抗战事兴，他辍学返杭，携家眷逃难各地。抗战胜利后，又回到杭州安居。1947年，李一冰在叔叔的引荐下，到台湾地区工作。在当地物资调节委员会担任科员。1967年，56岁的李一冰卷入一桩经济案件，为友所中伤、身陷囹圄。

入狱4年，他让家人给他送书到狱中读，用文字疗伤止痛。以《古香斋施注苏诗》等书为本，在狱中的李一冰开始重点深度研读苏东坡诗词。儿子李雍这样描述李一冰狱中四年的生活：“是和东坡共同生活的四年。他逐渐认识了苏东坡，渐渐懂得什么是命运。他写东坡，寄托如此之深，好像自己已经栩栩然化为东坡了。”狱中与苏东坡诗词相依为命，让他记住了二千多首苏诗的三分之二。1971年，出狱后的李一冰，带回家的是一本自编的《东坡年谱》，这本书纸张粗糙，是用手装订的。一场冤狱使李一冰的生命进入苏东坡的内心世界，他下决心为苏东坡作传——这就是《苏东坡新传》的由来。

1979年，面对凝聚前半生忧患、孤愤的《苏东坡新传》全书写成，李一冰并不打算出版。遭遇困厄恢复自由的他，对名利已没有执著之心。他研读、书写苏东坡，是自己试图与千载前的苏东坡进行的个人对话。“他写《苏东坡新传》，是找到了一个比自己大千万倍的历史人物，告诉自己：这点冤屈不算什么。”李雍这样剖析父亲。1980年，李一冰即将赴美与在美国工作的子女同住之前，环顾四壁，四堵萧然，“唯有一千余页的《苏东坡新传》原稿，去存两难。”最终经介绍给联经出版社总编辑方清河，玉成出版事宜。1983年正式出版，署名将原名“李振华”，改为笔名“李一冰”，取“一片冰心在玉壶”之意。

虽然李一冰本非学文史出身，所学经济亦与文史相去甚远，但他喜爱文史，有深厚的旧学基础，再加上遭遇坎坷，这让他的苏东坡传，很有分量。更重要的是，有着曲折人生经历的李一冰撰写《苏东坡新传》，是让书里的东坡和他真实的生命处境交融在一起。在张辉诚看来，“一冰先生写东坡，实则在写自己，他把自己的悲辛穷厄熔铸在书中，他借东坡的行止来浇自己的块垒。”但李一冰并不是凭借自我发挥，而是扎扎实实建立在坚实的考证功力与文字驾驭能力之上。李一冰曾说：“不写一句没有根据的话。”

优秀的传记作者，往往跟传主之间有一种灵魂的呼应。李一冰重点着墨东坡四十四岁时贬谪黄州，彼时东坡甫经乌台诗案，遭小人陷害，入狱濒死。最后否极泰来，雨过天晴之轻松与从容，恰恰是一冰先生当时出狱之心境。

手稿书信等遗物 被转赠眉山东坡纪念馆

张辉诚在《寻找李一冰》中，还讲述了这么一个佳话。被张辉诚对李一冰先生的寻访诚意、知遇之恩感动，李东、李雍将父亲李一冰的一箱遗物赠送给张辉诚，其中包含手稿、照片、证件、书信等等。“我酷好收藏，得此珍物，喜出望外，但转念一想，百年之后，一冰先生遗物又将何去何从？不如转捐给博物馆收藏。”

但捐赠碰壁，张辉诚向他的指导教授龚鹏程先生求助。龚老师建议捐往两处，一是杭州西湖马一浮纪念馆；一是四川眉山东坡纪念馆。“我思前想后，杭州是一冰先生故乡，放在杭州固然好，但遗物多为东坡研究，不如放在眉山东坡纪念馆，别具意义。于是我整理比较珍贵者，托里仁书局社长徐秀荣带往北京，交给龚老师。其余，另装一箱，径自邮寄北京。龚老师收到后，再请眉山东坡纪念馆职员，携往四川珍藏。”张辉诚说。

封面新闻记者张杰实习生甘昕祎

新闻推荐

四川多项科技成果东博会觅商机

本报南宁讯（记者/李新雄）11月27日，中国—东盟先进技术专题对接会四川专场在南宁成功召开。记者采访了解到，此次对接会，四川省...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。