《将夜2》台词像小学生吵架

“如果全si（世）界要与我和桑桑作对，那我就跟全si（世）界作对！”

《将夜2》的预告片一出，我整个人都呆了。想做一名演员，王鹤棣的问题是四川口音太重，普通话说得太烂，前后鼻音不分，平舌卷舌不会！这么差的台词就这么大剌剌地直接呈现吗？跑去看了剧才松一口气。还好，有配音。

玄幻古装偶像剧真的好玄幻，给说四川话的男主配了音，却不给说广东话的“香帅”郑少秋配音，一口“港普”原音。哈哈哈。

说到配音，就不得不提台词。这就不能怪演员，得赖编剧了。猫腻原著的另一部网剧《庆余年》，讲的是现代小伙“魂穿”古代的故事，当代表达、网络热词在那部剧里横行没问题，但在《将夜2》里听到王鹤棣带领一众演员大呼“废柴（网络流行语，意为一无是处、无用的人）”，难以名状的感觉就油然而生了。

除了无处不在的“废柴”，还有小学生吵架似的对白。举个例子给大家感受一下：

大反派：有没有人说过你很贱啊？

王鹤棣：你们不是说我是冥王之子吗？冥王之子就应该是贱贱的，才能衬托你这个光明之子的高贵啊。

大反派：那你去当光明之子吧，我才是真正的冥王之子。

王鹤棣：哈？这么差劲的头衔你都要跟我抢？行，行，行！那我就——让给你……你已经长得很美了，就不要想得太美！

看完这段我一时间也不知道该说什么好。你说它拍得不讲究吧，它又像花了功夫，光是敢于实地取景这一点，就拿出了最大的诚意，超越了大把“古偶剧”。随手截个图，都可以用做电脑桌面，既有浅瀑叠翠的人间天堂，又有雪山草甸的边疆风貌，还有大漠孤烟的塞外奇景。太美了吧，好想去那里旅游啊。（Atlas）

新闻推荐

不是每个人，都有勇气触碰伤口

◎关尔都说校园是一片净土，但曾几何时，这片净土的某些角落，却慢慢滋生出野蛮与残酷。校园霸凌，正在成为一种全球公害...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。