四川方言笑料足

“娃儿，你在啄梦脚嗦？给你说啥子你横竖不听，都是你妈把你打惯失了的，搞快弄伸抖，明天就开学了，还在跟斗儿扑爬地做作业，你是利故的哇？”

这段地道的四川方言，难度系数五颗星。如果完全听得懂，你就完全可以自如地行走四川方言江湖了。

从一段话看四川方言

让我来科普一下：

打梦脚：比喻学习、工作、开会时心不在焉，或是做事粗枝大叶。比如：开会时，有人在玩手机，主持人便提醒到：“注意力集中点，不要打梦脚了！”

惯失：这个词是指家长对自己的孩子教育不严，提供的物质生活条件过分优裕，从小就养尊处优；或对孩子太溺爱。或是孩子有错不批评教育，姑息迁就，使之品质不良。比如：“我那个娃娃不争气，都怪我，把他惯失了！”

打整：收拾、整理的意思。四川人说“打整”更多的是取它的引申意义———对付的意思。比如，给孩子讲故事，都已经讲到晚上十一点了，可孩子还吵着“再讲一个”，家长多半就会说：“你就是难得打整！”

伸抖：意思是清楚、明白。比如：“现在这件事情搞伸抖了嘛。”就是问你，这件事儿弄明白了吗？有时伸抖也用来赞扬人帅气或漂亮。比如“这个人长得很伸抖”。

跟斗儿扑爬：近义词，急急忙忙，形容一种状态。比如，“你跟斗儿扑爬的在做啥子？哪个在撵你所？”就是在问你急急忙忙地状态是有人在后边追着你吗？

利故：这个词简单，就是“故意”的意思。比如，“你利故整我所？”意思就是你是故意整我吗？

再来回听这句话，这下能听明白了吧？一个糊涂娃，过了一个假期，临到开学了，却发现作业还有一大堆没有完成，一边赶作业，一边被家长责备，“娃儿，你故意的吧？”估计说这话的家长已经预备好一道“笋子炒肉”了。在四川，这又特指小娃儿挨家长的打，笋子是竹鞭，你娃头儿的肉，就等着挨打吧！

方言词汇的来龙去脉

此外，“火巴（音pa，一作“耙”）耳朵”在四川也很流行。“火巴”耳朵的来源有多种解释。其中之一是：在上世纪七、八十年代，成都有许多自行车在一边搭上一个“软和的偏斗”，就像是自行车的耳朵一样，用来丈夫骑车，妻子乘坐，是四川男人为了让自己老婆坐得更舒适而发明的，因此而得名“‘火巴’耳朵”，是当时市井文化中独特而温馨的风景线。慢慢地，这个词似乎变得奇特而调侃起来。一方面“‘pa耳朵”是一种雅号，说明男人娶到了一个撑得起门面，当得了家，理得了事，值得男人敬畏的好老婆，爱老婆疼老婆。另一方面，“火巴耳朵”被灌以了怕老婆之义，“火巴”用来形容男人的耳根子软，经不起老婆的教训，对老婆百依百顺，任由摆布。后来大家干脆就用火巴耳朵形容对老婆言听计从的人。

还有一种耿直叫“落轿”。四川的滑竿多，坐在轿子里的人在摇摇晃晃中前行，心里没着落，而落轿立地后就瞬间变踏实了。所以“落轿”指的是守规矩，让人感到踏实的意思。后来常常用来比喻人的品行，如厚道、仗义、诚信等。另一种解释是，“落轿”应该写作“落教”，“教”指教会，指人们的行为合乎“洋教”（基督教）的教规、教义，行事合乎礼义。出自成都著名作家李劼人的小说《死水微澜》《大波》。所以落教一词，指的是合乎教规，引申为合乎礼义。

在四川，有一种行事叫“逮到半截就开跑”，指的是行事毛躁、不仔细、不稳妥，对原意还没有理解全面、透彻就匆忙行事或下定论，有责怪、埋怨之意。这个表达的由来要从成都的“康庄街”说起，康庄街因为有康公庙而得名。元代末年成都因战争而残破不堪，朱元璋封十一子朱椿为蜀王，派康太监来成都修蜀王府。康太监到成都后首先疏通河沟，然后采石烧砖，择城中高地建王府，耗资较大，官员弹劾他吞噬公款。朱元璋听后大怒，将其处死。不久成都遇特大洪水，因沟渠畅通而未受害，居民感康之功，朱椿顺民意建祠，以示昭雪。后来老百姓就责怪朱元璋当年听话时“逮到半截就开跑”，导致错判。

四川方言的奇妙之处就在于同样的字词，有不同的语音，感受四川方言更多的特色，能在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。

（据方志四川）

新闻推荐

足协发文延迟“确认”

据新华社北京1月15日电中国足协15日在其官网确认，中甲、中乙、中冠俱乐部提交《2019年俱乐部全额支付教练员、运动员、工...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。