诺奖得主奥尔加·托卡尔丘克 她去年刚拿了布克奖

奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家，曾两度荣获波兰最高文学奖项“尼刻”文学奖，2018年，她又凭借小说《航班》获得过布克奖。这也是波兰作家第二次获诺奖殊荣，1996年，希姆博尔斯卡曾获得诺贝尔文学奖。

奥尔加·托卡尔丘克，1962年出生，1985年毕业于华沙大学心理学系，后在波兰西南边城瓦乌布日赫的心理健康咨询所工作。1987年凭借诗集《镜子里的城市》在波兰文坛崭露头角。之后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》等作品。

去年，她成为“布克奖”首位波兰得主

布克奖是当代英语小说界的最高奖项，评选范围是在英国出版的英文小说。而布克国际文学奖由布克奖主办机构于2005年创立，从2016年开始每年评选一次，奖励全球所有非英语作家作品的英译本。获奖的作者将与译者共同获得5万英镑奖金。奥尔加·托卡尔丘克为首位获得布克奖的波兰作家。

布克奖评委会在评语中写道：“《航班》讲述的是永恒运动中的瞬间状态，是暂时停留在我们身体里，但仍然处于运动状态，并向死亡一路狂奔的生命。这是一部关于游牧者的小说，一部关于逃离，关于不停迁徙的小说，是一部关于机场生活的小说。与此同时，它又在讲述死亡的不可回避——无论是自己的身体，还是最终的结局。《航班》是一部奇妙的、充满智慧、妙趣横生而又极具讽刺意味的小说。”

去年，她的中文版图书出了“川版”

对中国读者来说，奥尔加·托卡尔丘克其实也应该不算陌生。她的代表作《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》曾由北京外国语大学教授、资深翻译家易丽君由波兰语译成中文，而这两部经典之作，四川人民出版社都在2018年出版过，销量可观。

一位熟悉奥尔加·托卡尔丘克的中文读者向记者介绍，《太古和其他时间》被波兰文学界誉为“波兰当今神秘主义小说的巅峰之作”，托卡尔丘克因此斩获1997年波兰“政治护照奖”（文学类），书里借用“太古”和村落中三代人的生老病死、悲欢离合、神话传说来重述民族性，记录了两次世界大战对于波兰民族的创伤。而《白天的房子，夜晚的房子》中，每个故事都与下西里西亚小城新鲁达及其周围一带地区有千丝万缕的联系，暗藏着一部下西里西亚的史诗。

新闻推荐

青少年近视问题越来越凸显，省医院专家提醒： 孩子3岁后 每半年做次眼部全面检查

世界卫生组织于10月10日“世界爱眼日”前夕发布了全球首份《世界视力报告》。报告中指出，目前全球有超过22亿人视力受...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。