扑爬、仰板叉

四川人，用词很讲究。在方言里，一个平常的跌倒，也要分出向前跌和向后跌。俯面朝前跌倒，叫“扑爬”，仰面向后跌倒，称“仰板叉”。

“扑”，《说文解字》曰：“扑，挨也。从手菐聲。”《广雅》曰：“扑,击也。”《通俗文》曰：“连杖曰扑。”都含“打”意。但扑爬之“扑”，却不用“扑”之原意，也没那么深奥。扑，倾身向前；爬，手脚着地。身子失去平衡向前扑倒，下意识地要伸手支撑。扑倒在地，欲起身，也需用手撑身。先扑，后爬，一扑，一爬。把俯面向前跌倒，描绘得如在眼前。普通话语境里，人跌扑爬，用比喻：“跌了个狗吃屎”。

仰板叉，可能来源于四仰八叉。“四仰”，说四肢分开，仰面朝天。“八叉”，说此情此状象一个“八”字，象一个“叉”字；叉里一点，指两腿之间，遮蔽最严、最不雅观处。四仰八叉不仅“指人仰面朝天，四肢分开”的姿态，还有对此姿态“不雅观”的评价。仰板叉之“仰”、“叉”，好解。“板”呢？难道是，人在地面上摊手摊脚，身体平放，象木板，象地板，象石板？或许！如果对跌仰板叉的人不待见，有时会说：“跌了个bī翻叉”，语涉生殖器官，粗俗不雅。在普通话语境里，人跌仰板叉，一般说：“跌了个四脚朝天”。

有人说：仰板叉应该写成“仰绊叉”。绊，《说文解字》曰：“绊，馬縶也。”后来引伸为“羁绊、拘束、束缚”等意。仰绊叉之“绊”，用“绊倒”之“绊”意，是解释仰成叉的成因。用“绊”，也有道理，但没有“仰板叉”的形象、生动、世俗、接地气。

新闻推荐

代表建议深挖川酒文化内涵，拓展白酒国际化之路

热点聚焦“像肯德基、麦当劳，最开始也不一定符合中国人口味，为什么它们全球化步伐走得那么好？”3月13日，全国人大代...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。