索菲爸爸讲童书或许以前你学的是假英语

女儿索菲高中时雅思考出8分,在新东方分享学习经验时,她曾着重强调一条:原版阅读的时候,千万不要想着单词、句子的中文意思!

我们很多人吃尽了“英文→中文→实物”的苦头,看见英文单词、句子,总是需要先在脑海里翻译成中文,才能理解它的意思。所以,索菲从英语启蒙开始,我们就很注重排除中文的干扰,让英文直接对接实物。为此,看动画片的时候,直接选择原声道；读绘本的时候,直接看原版绘本。

这种结果就是,纯英语的思维,读小说做试卷的时候速度就很快,因此两次雅思考试阅读部分都得到了满分9分。也因此,当见到这套《看图学英语》的时候,我特别赞成作者“由图像理解英文,摆脱母语表达习惯的束缚”的理念。

说到《看图学英语》,它的来头可就大了!它的英文原版就是《Englishthroughpictures》。这是一套久负盛名、影响力极广的英语教材,作者是在国际教育界有很高声望的英国语言学家、文学批评家I.A.Richards,堪称大师。他和中国还有很深的渊源,曾在中国学习、教学,直接影响了钱锺书、吴富恒、王佐良和李赋宁等国内大师级人物。

《看图学英语》无一汉字,通过简笔画,英语直接对应具体的事物和情境,不借助中文译文,以达到脱离母语束缚的学习效果。

《看图学英语》共三册(基础级、进阶级、精通级),内容选材广泛、主题分类丰富——从天文、地理、风俗、哲学、数学到健康、饮食、手工、小科普等等,几乎涵盖生活的方方面面,精选了1000个最基本的单词以及关键句型,可以从小学一直用到中学。

《看图学英语》由后浪出版公司出版,四川人民出版社出版。

更多亲子阅读信息,请关注微信公众号“索菲爸爸讲童书”。记者赵世峰

新闻推荐

四川申请设立企业需进行实名验证

新华社成都3月12日电（记者董小红李倩薇）3月11日起，在四川（成都除外）申请设立企业需进行实名验证。这将有效遏制“被股东”“被...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。