川版“裕泰茶馆”北京开张四川人艺“精雕”四川话版《茶馆》

川版“裕泰茶馆”北京开张 濮存昕在现场充分肯定四川话版《茶馆》的艺术水准。

一锅老汤、一壶酽茶，老舍先生的《茶馆》里，上演了一幕震撼人心的人间悲喜剧。今年，是中国话剧诞生110周年，同时也是《茶馆》剧本发表60周年。为了向经典致敬，向老舍先生致敬，向焦菊隐先生致敬，四川人民艺术剧院集合全院精锐力量打造一台“原汁原味”的四川话版《茶馆》，在忠于老舍先生原著的基础上，进行了具有创新创造性的大胆尝试。11月17日，四川话版《茶馆》全国首演媒体见面会在北京举行。

见面会上，执导该剧的北京人艺川籍导演李六乙对四川话版《茶馆》进行了主创阐述，并对剧目主创、领衔主演、主演进行了推介。

在李六乙看来，此次创排四川话版《茶馆》，并不容易。“我们开始创作时，曾思考是照搬北京人艺还是有所改变，照搬非常安全保险，但缺少挑战及创造性的转换提升。继承，更需要创造和发展，需要和当代人的审美和戏剧观念结合，甚至是超越现代人的观念。”

有了这种观念，历经数月的辛勤排练与打磨，川版《茶馆》全程由四川话演出，舞台增加了川西民居的空间布局。盖碗茶沏起，满台方桌竹椅间，茶客们川话龙门阵摆得兴起。还有茶馆中正在采耳的茶客，小摊贩们沿街吆喝四川小吃的叫卖声，充满四川韵味的金钱板，活生生再现四川茶馆景象。“这也是对老舍先生《茶馆》天然嫁接，从语言到文化特色，到民俗展现，天衣无缝，同时不失老舍先生的文学魅力与思想。”李六乙自信，11月30日至12月3日四川话版《茶馆》在北京天桥艺术中心大幕一经拉开就会收获观众掌声，“希望四川话版《茶馆》能成为四川方言话剧的经典作品。”

当天，在北京人艺版《茶馆》中扮演“常四爷”的著名表演艺术家濮存昕也来到现场，充分肯定四川话版《茶馆》的艺术水准和现实意义，“里面很多场面处理出乎意料又合乎情理，演员在舞台上的风采也很棒。四川人艺推动了代表中国的剧目新的面貌新的传承。”他还力邀观众在四川话版《茶馆》北京首演时要走进剧场，现场感受川音川韵的魅力。

华西都市报-封面新闻记者荀超

见习记者李雨心北京报道

新闻推荐

川航3U8952航班被劫机消息不实 因乘客扰乱秩序而备降

11月15日凌晨，湖南公安在线官微发布消息称，11月14日夜间四川航空3U8952航班发生的突发事故，据初步核查，并非劫机，是一起扰序案件。据新华网官微报道称，14日晚8时许，机组报告客舱内有“劫机”，3分钟后“劫...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。