文化简讯 电视剧《白鹿原》陕西方言版开播

本报讯（记者曹瑞）由陈忠实同名小说《白鹿原》改编，陕西光中影视投资有限公司、新丽电视文化投资有限公司、西安曲江影视投资（集团）有限公司等出品，张嘉译、秦海璐、何冰等著名演员主演的电视剧《白鹿原》陕西方言版于6月24日在陕西二套黄金时段播出。

电视剧《白鹿原》2017年5月起在江苏卫视、安徽卫视、乐视视频等平台播出后，好评如潮，获得了“飞天奖”“白玉兰奖”“金鹰奖”等重要奖项。为了更好地讲好陕西故事，传播陕西文化，坚定文化自信，电视剧《白鹿原》陕西方言版项目于2018年10月正式启动。

陕西方言版《白鹿原》沿用电视剧《白鹿原》原班制作班底，由原剧录音指导延军任配音导演，主要配音演员来自陕西人民艺术剧院、西安话剧院、陕西省戏曲研究院、西安市说唱艺术团、西安铁路文工团等省内各大院团，省广播电视台多位优秀主持人也参与其中。项目自2018年10月启动，历时8个月完成全部配音制作。电视剧《白鹿原》陕西方言版在原普通话版电视剧的基础上，未做任何画面剪辑和改动，只是在台词上全部采取陕西方言配音。该剧用陕西方言配音后，人物语言与剧情更加切合，人物形象更加鲜活生动，更加凸显了剧中的陕西文化元素，也再度激活了《白鹿原》的艺术价值。同时参加了普通话版拍摄和方言版配音的演员刘远表示：“陕西方言让整个角色的韵味更足，也更贴合了。相比普通话版，方言版更能原汁原味地呈现原著的语言魅力。”

新闻推荐

省民航发展领导小组召开第13次会议 梁桂赵刚讲话

本报讯（记者汪曼莉）6月25日下午，省民航发展领导小组召开第13次会议，听取民航发展各项重点工作进展情况汇报，安排部署下一阶段...

陕西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离陕西再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。