博观而约取 厚积而薄发 西安翻译学院推进“双一流”建设新篇章

坐落于秦岭山脉之中，雄踞于古都西安之南的翠华山在唐代大诗人王维笔下被誉为“太乙近天都，连山到海隅”，自古便吸引了无数文人墨客的驻足青睐，成为了潜心问学、修身悟道的绝佳胜地。如今，在这骊鸣翠柳，远树含烟的世外桃源，一座以文为主、以外语为特色，多学科协调发展的综合性本科高校——西安翻译学院正以崭新的面貌书写着新时代立德树人的育人篇章。

2018年，西安翻译学院被陕西省教育厅评定为陕西省“一流学院”建设单位，在新时代开启了深化内涵式发展，建设具有地方示范作用的一流民办大学的新征程。

不忘初心牢记使命强党建促发展

西安翻译学院历来高度重视党的建设，始终坚持“以党建促发展，以发展强党建”的工作思路，建立健全党建工作机制，规范党建工作行为，强化基层党组织建设，发挥基层党组织和广大党员的作用，在民办高校党建工作中起到了“标杆”和示范引领作用。

2018年，在陕西高校首批新时代党建示范创建和质量创优工作示范高校、标杆院系、样板支部评选过程中，西译荣膺“陕西省高校党建‘双创’标杆院系建设单位”以及“陕西省高校党建‘双创’样板支部建设单位”，被陕西省委组织部授予“五星级党组织”称号。

紧抓中心提高质量重教学育人才

人才培养质量是高校生存发展的生命线，西译坚持应用型、国际化办学定位，建立了教书育人、科研育人、实践育人、管理育人、服务育人、文化育人、组织育人的“七育人”长效机制。围绕“一带一路”建设、区域经济和社会发展，坚持以外语为特色，重点打造语言服务、教育服务、健康服务、商务服务应用型专业群。实施“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”的应用型人才培养模式，健全课程教学体系，满足社会需求，形成了特色鲜明的人才培养模式。

同声传译实验室、民航模拟训练舱、高仿真商务实验实训中心、多语种语言工作坊、工业设计实验室、模拟导游实验室等近百座国内一流、西北领先的实验室，为学生的学习实践提供优质平台。西译多年来坚持实施“以赛促教、以赛促学、赛教结合”战略，引导师生参加各级各类学科竞赛。全校60%以上的学生通过参加学科竞赛展露才华，先后有郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨、杨鹏凯五名同学在“APEC未来之声中国区选拔总决赛”中脱颖而出，获得随同国家领导人出席APEC会议的殊荣。由于注重人才培养质量，西译的考研录取率、专升本升学率、各类职业资格证书和等级考试的通过率始终处于同类院校领先地位。优质的学习平台，良好的学习氛围使得西译获得了“要学习到西译”的社会美誉。

注重内涵不断突破抓科研有实效

科研水平是高校办学水平的重要标志之一，也是提升学校核心竞争力的重要基础。西译遵循“制度管人、流程管事”的工作思路，实行校院二级管理机制，加大高层次的项目、成果、奖项奖励力度，提升高层次科研项目立项率。在科研工作中，学校高度重视全力支持，整合优势力量，协作分工重点突破。仅2019年上半年，分别获批2019年度陕西高校青年创新团队，2019年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖3项，陕西省社科联重大理论与现实问题研究项目6项，获得了立项数量和资助经费的较大突破。在全国高校C刊论文数量发表统计名列陕西民办高校前茅。高水平的科研促进教学水平的不断提升，也保证了学生在学校学习的过程中能够得到更高水平的培养，为学生未来的发展奠定了基础。

实践育人注重创新争样板创佳绩

西译高度重视创新创业和实践育人工作，准确定位，科学规划，着眼培养适应就业、能够创业、勇于创新的服务于现代化建设需要的人才，努力开创创新创业工作新局面。西译成立了创新创业学院，作为校级创新创业指导服务工作机构，以“专业促创新、创新带创业、创业促就业”的培养理念，打造“普惠、提高、专业、孵化”分层次的创新创业教育路径，开启“课堂教学、专家指导、实践训练、学科竞赛、成果孵化”五位一体的创新创业培育方式，坚持将创新创业教育融入人才培养的全过程，建设“双师双能型”师资队伍，建成百名创新创业导师团，设立700万元创业基金，每年将省级专项资金中的20%用于创新创业工作，累计投入逾千万元，保证学生在校期间的创新创业竞赛、孵化项目顺利开展。学校在西安高新区投入5.87亿元，建成24层具有创新创业服务功能的大学生创业园，为学生提供创新创业场地和一体化创新创业服务。

在“创青春”“挑战杯”等比赛中获得国赛、省赛多项奖项，西译成为全国唯一一所入围“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛、“创青春”全国大学生创业计划竞赛和“创青春”中国青年创新创业大赛国赛并获奖的民办高校，社会影响力持续扩大。

亲情管理严爱结合敢管理强服务

把学生当作自己的孩子一样培养让西译的管理更具温度。西译始终坚持“把学生放在眼皮子底下管理”的理念，实施严爱结合、亲情管理的准军事化全封闭管理模式。注重教书育人相结合，坚持专业文化知识教育与大学生思想道德教育两手抓两手都过硬，把精神文明建设融入教学管理全过程。

西译还通过开展大学生第二课堂积极开展理想信念教育和价值观引领活动，引导和帮助学生树立正确的世界观、人生观和价值观。每年坚持举办“红五月”“青春十月”等大学生校园文化艺术节活动，积极发挥学生社团作用，弘扬红色文化、唱响主旋律，为丰富校园文化生活增添了一道亮丽的风景线。

扩大交流对外合作国际化领潮流

西译依据自身办学特点，提出了“引领国际教育航向”的国际化办学目标，紧紧抓住“一带一路”发展机遇，坚持开放办学，贯彻国际化发展战略，开展国际交流与合作。学校先后与俄罗斯、德国、西班牙、匈牙利、捷克、美国、加拿大、乌克兰、泰国、日本、韩国和中国香港等二十几个国家和地区的80余所高校建立了校际友好合作关系，广泛开展“3+2”专升本、“3+1”“2.5+1.5”本科双学位、“3+1+2”本硕连读、短期访学、免费交换生等多种国际教育合作项目；充分利用国家公派留学平台，加大师生派出力度，引进政府奖学金等项目资源；与十多家海外机构或高校建立合作，开展境外“带薪”实习、就业、外派志愿者等项目。作为“新丝绸之路高校联盟”陕西省民办高校唯一的成员单位，西译高度重视与“一带一路”沿线国家的教育交流合作，搭建与中东欧国家的教育合作平台，先后成立了新丝绸之路研究中心、匈牙利研究中心、泰国研究中心等科研机构；与雅思考试官方举办机构英国使馆文化教育处（英国文化教育协会）建立战略合作伙伴关系，是陕西省唯一一家获得“认可雅思机构”称号，同时获得“普思考试示范学校”称号的民办高校，极大地提升了民办高校在外语教学科研领域的学术水平和学术地位。

育人成才桃李满园出口畅进口旺

西译作为陕西省示范性高等学校毕业生就业创业指导服务机构，一直以来注重加强就业市场和就业信息化建设，强化职业生涯规划和就业分类指导，以提升毕业生就业质量和就业水平为目标，坚持以生为本，加强就业服务。学校始终把“实现更加充分更高质量就业”作为工作目标，不断深化以就业和社会需求为导向的教育教学改革和人才培养模式创新。

西译强化校企协同育人机制，深化校企合作,与150家政府、企事业单位签署产学研合作协议或实施订单式培养，建成条件完备的校内外实习实训基地200余个。根据学校开设的专业及课程方向，主动与行业企业牵线搭桥，实现产业与专业的全面对接，与企业多维度合作，成为华为ICT人才联合培养基地，与亚朵（上海）酒店管理有限公司等合作开设“订单班”，形成招生、培养、就业一体化的协同育人机制。

广泛开拓就业市场，借助“互联网+”给学生提供精准的就业信息服务，通过建立基层就业引导工程，助推毕业生高质量充分就业，助力毕业生学有所成才有所用，实现尊严、体面地走向社会。近三年来，西译毕业生初次就业率均在90%以上，实现了学生“好就业、就好业”的目标，达到了“进口旺，出口畅”，就业层次和质量在国家相关部门的综合考核中连续处于前列。社会用人单位对毕业生的整体素质也深感满意，对毕业生综合能力、外语水平、适应能力等评价较高，普遍认为西安翻译学院的毕业生“下得去、留得住、用得上、懂外语、守规矩、善合作”，具有一定的岗位适应力和职业发展潜质。西译也因此多次荣获“全国学生就业实力十强示范民办高校”“毕业生最适应国际化工作环境样本院校”“社会影响力就业典型高校”“品牌影响力民办高校”等荣誉。

征途在前，任重道远。新的时代，赋予了高校新的使命和任务。九层之台，起于累土，建设具有地方示范作用的一流民办大学，要求西译人不驰于空想，不骛于虚声，一步一个脚印，踏踏实实地撸起袖子加油干。

拥有着秦岭山脉“春山艳冶如笑，夏山苍翠如滴，秋山明净如妆，冬山安然如睡”的四季美景，怀揣着“创东方哈佛”的西译梦想，坚定而执着地坚守着“高尚教育”理念，而立之年的西安翻译学院正在为一批又一批莘莘学子倾心打造“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”的育人平台，描绘着一幅人才培养、立德树人的新时代教育画卷。

新闻推荐

用自己的奖金 奖励村里好人 正能量志愿者把奖金用于公益活动

今年5月，三秦都市报全媒体推荐的陕西志愿者巩坤，获评2018年度全国“正能量志愿者”称号，同时获得阿里巴巴天天正能量1万元奖...

陕西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是陕西这个家。