动画片《三滴血》首次走出国门 秦文化登陆巴基斯坦国家电视台

将秦腔经典名剧《三滴血》搬上大银幕，是前辈们在半个多世纪前就已经完成的事情。如今，陕西一批秦腔人将《三滴血》做成了萌萌的动画片，并配上英文字幕和解说词，第一次走出国门在巴基斯坦国家电视台播放，当日举行的开播仪式也成为当地一件文化盛事。

5月18日晚，由陕西仲山影视文化传媒有限公司历时三年投资制作的12集中国秦腔系列动画片《三滴血》在巴基斯坦国家电视台（PTV）英文国际频道播出，并在播出前举行了隆重的开播仪式。动画片《三滴血》将连播六周，这是中国秦腔以动漫形式第一次走出国门，也是巴基斯坦第一次在国家电视台展示中国戏曲文化。

制作动画片《三滴血》不仅要传承历史文化元素，同时还要考虑时代审美的发展，在这二者之间平衡实属不易，需要克服太多难题。陕西仲山影视文化传媒有限公司负责人白志军告诉记者，他们在制作时利用上世纪60年代原电影音乐和唱腔作为背景，但是由于过去录音技术的局限性，已无法满足现代人的审美需求和播放指标，同时也对履行与巴基斯坦艺术委员会签订的合同造成困难。为最大程度展示秦腔的魅力，他们决定重新录制《三滴血》音乐和唱腔。

可是，制作秦腔动画片没有任何经济收益，民营文化企业举步维艰，若要重新创作音乐和录制，还需追加投资。最终，白志军带领团队克服困难，多方筹集资金完成《三滴血》的后期制作。“我们以精益求精的态度，把握细节，做好了中国秦腔动画片《三滴血》的乌尔都语和英语的翻译工作。我们努力将该片打造成传播民族文化的国际精品，促进中华民族戏曲文化的传承和弘扬，期待秦腔能借此机会走向世界。”此外，戏曲动画片《杨门女将》《白蛇传奇》也正在紧张制作中，预计2020年9月正式播出。记者职茵

新闻推荐

陕西4月发售31.79亿元电子式储蓄国债

本报讯（记者晓霞）5月17日，记者从人民银行西安分行获悉：4月，财政部、人民银行推出储蓄国债“随到随买”试点，陕西个人投资者已通...

陕西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离陕西再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。