一古一今《别君叹》 陕西方言唱出盛唐离愁

近日，陕西歌手曹轩宾亮相央视大型诗词文化音乐节目《经典咏流传》，用陕西话演唱以王维诗作《送元二使安西》为蓝本的歌曲《别君叹》，一夜之间刷爆朋友圈，令不少人直呼“陕西方言唱送别经典，简直惊艳了耳朵”。

“渭城朝雨浥轻尘……”歌曲开始，曹轩宾就用地道的陕西话唱出了《送元二使安西》整首诗，由于陕西话的说话腔调本就犹如唱歌，再配以古琴声相伴，丝丝入扣，不绝如缕。这首歌由曹轩宾担任作曲人、制作人，从原诗到新词，从古韵到新曲，从唱腔到音色，咏唱出来的《别君叹》让不少网友开启单曲循环模式。

成功地将陕西方言和中国古老拨弦乐器——古琴相融合，人声与琴声完美合一。现象流行元素与陕西方言完美融合

现象 流行元素与陕西方言完美融合

事实上，曹轩宾并不是第一个用陕西方言演唱现代歌曲的陕西人，也不是第一个从浩瀚博大的陕西文化中汲取养分创作的艺术家。陕西的艺术家都在自觉地、自豪地用心传播着乡音。像陕西本土乐队黑撒，歌手郑钧、许巍、张楚、王建房……他们都用现代歌曲中的不同流行元素与陕西方言融合。

曹轩宾说，这是他血液里最直接最纯粹的声音和唱腔。他在秦文化的音乐和戏曲元素中汲取养分，用秦人熟悉的古典秦腔曲牌里的一些特点，通过当代的思维逻辑、音乐表达、视觉呈现，让当代人用当下的眼光和审美来看待现代和传统文化的完美融合。

无独有偶，去年5月，在首届长安诗词大会上，秦腔表演艺术家李小锋创作的主题曲《秦韵唐诗故乡情》，将三首大家耳熟能详的唐诗用秦腔唱腔演绎出来，唱诵了对故乡的款款深情，尤其是童声朗读的加入，丝丝入扣，入情入味。一经唱响，引发众多专家和观众的热烈反响。

“古长安曾经汇聚众多诗人文豪，这里的风土、人情、美景都曾入诗。大唐盛世在西安，而我们西安最典型的文化符号就是秦腔，用秦声秦韵把唐诗唱出来，我觉得这种结合非常巧妙，也更有地域特色、更有韵味。”近年来，李小锋推出的“秦韵唐诗”系列歌曲，就是用秦人最典型的文化符号——秦腔，把唐诗唱出来。李小锋说，“唐诗是静态的，秦腔是动态的，两者都是具有我们民族灵魂的艺术形式，将两者结合起来，就是用具体行动弘扬传播中华的传统文化。”

专家 陕西方言被改变得最快

曹轩宾运用其独到的匠心和非凡的音乐见地，潜心创作出的这首佳作一夜打动亿万国人。一时间，朋友圈里再次热情高涨，许多读者公认陕西方言源远流长，自西周开始，关中话被称为雅言并作为国语使用，为陕西特别是关中地区的人们世代广泛使用。这除了王朝一统天下的必然需要，更因其语调发音高雅、文雅、风雅、清雅、优雅，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，有着独特的魅力和文化涵义。

近年来，陕西方言也频频亮相影视剧，从早先的《有话好好说》《天下无贼》，到《武林外传》《白鹿原》《疯狂的石头》《高兴》《羊肉泡馍麻辣烫》……陕西方言作为一种地方文化符号，被广泛运用。很多观众也认识到陕西方言的深厚底蕴，并愿意弘扬陕西方言文化。

但在学术界，对此却有不同的见解。西北大学文学院研究生导师王军虎对汉语言有广泛探讨，特别是对陕西方言的演变有深入地研究，曾出版过《西安话音档》和《西安方言词典》两部专著。他告诉记者，方言是传统文化的重要载体，用方言演唱成为流行是一种文化现象。相对于南方语系来说，北方特别是关中由于历史文化悠久、文化发达、物质丰富，引起北方游牧民族多次的觊觎和入侵，方言是保留了一些古汉语的内容，但被融合改变的程度最快。相反，当时闭塞保守的闽、粤地区方言中保留了最多古汉语的发音和用法。

保护 用流行鲜活的形式熏陶传承

近年来，从官方到民间重视方言保护与传承的呼声越来越高。

王军虎认为，客观来看，在历史长河中，方言消亡的趋势无法阻挡，方言的消亡往往导致地域传统文化的流失。“随着社会的快速发展，使用方言的数量越来越少，年轻人与方言的疏离感日益增长。社会在发展，说方言的年轻人越来越少了，没办法。”他介绍，近年来，各地都在进行语言保护工程，在实地调查的基础上，利用多媒体、数据库和网络技术进行保存和展示，以作史料。“做好陕西省方言调查、数据采集、语音建档等工作。我们现在能做的，就是尽量记录。”

一首《爱拼才会赢》，让不少人都会哼唱几句闽南话，红极一时的香港影视作品让无数的青少年自发学习粤语。在王军虎看来，曹轩宾用方言演唱《别君叹》引发现象级传播，借助流行歌曲、明星效应等时尚元素，艺术家们用生动鲜活的形式将方言呈现出来，可以使更多年轻人受到方言的熏陶，共同参与到方言保护和传承中去，达到润物细无声的效果。夏明勤

新闻推荐

陕煤集团煤矿管理后备干部培训班开始招生

本报讯为了提升基层煤矿管理干部的管理水平及综合素质，培养超前的煤矿管理理念和发展思路，陕煤集团决定由陕煤思创学院和陕西煤业股份有限公司联合举办1802届矿级后备干部培训班。据悉，在2018年陕煤...

陕西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播陕西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。