被苏丹小姑娘称为“中国妈妈”，被队友们称为“翻译” 张秀兰：“我们克服了很多困难，因为我们代表的是中国”

医路往事

主办单位：陕西省卫生和计划生育委员会 华商报社

人物档案

人物档案：

姓名：张秀兰

单位：陕西省肿瘤医院门诊手术室副主任护师

援外地点：苏丹

援外批次：第10批、第21批队员

援外感言

当地百姓对中国医生非常信任和尊重，当地群众在大街上看到我们都会竖起大拇指。在苏丹，我们不仅因身为中国医生而骄傲，更因身为中国人而感到荣光！

“这个女孩叫友谊·张，她的妈妈是阿布欧舍医院的一名护士，她是我第一次赴苏丹执行援外任务期间出生的，她的名字“友谊”也是我起的，代表我们之间的友谊。当我15年之后再次来到阿布欧舍医院，再次见到友谊，她已经是一个亭亭玉立的姑娘了。”张秀兰指着彩色照片上与她合影的小姑娘说，“她喊我中国妈妈，还把自己的名字改为“友谊·张”。”

医疗队唯一的护士

承担着手术配合和培训任务

1978年10月，张秀兰作为第10批医疗队员赴苏丹援外，他们一行29人，被分到5个医疗点。在阿布欧舍医院工作期间，张秀兰承担了每一台手术的配合工作，包括外科、妇产科、口腔科、耳鼻喉科，还负责培训阿布欧舍医院的护士一些基本护理技能和手术配合，培养他们的消毒和无菌观念。

“我是前十批医疗队员中年纪最小的队员。”当时，她只有31岁，也是队里唯一一名护士。“走的时候，两个女儿一个6岁一个8岁，我妈帮我带着孩子。当时与家里联系靠信件，我每个月都会写信了解孩子和家中情况。”张秀兰说。

自学阿拉伯语半年

在开会中充当翻译

“我们只有一个英语翻译，但苏丹普通群众都讲阿拉伯语，于是，我用了半年时间跟当地人学阿拉伯语，先问他们怎么说，然后根据发音用汉字或拼音记在纸上，有时还会标上音调，闲下来了就拿着纸练习发音。”张秀兰说。记得有一次，他们跟下一批队员进行工作交接，医院的人也在现场，当时阿拉伯语翻译不在，队长就叫我来当翻译，双方沟通得非常顺畅。从此，张秀兰就有了“翻译”这个称呼。

“在阿布欧舍医院，除了口腔科医生有独立办公室，其他医生的办公室就在病区，跟住院患者在一个房间，只不过角落里会放一张桌子，方便医生写病历。”张秀兰说，中国医生每天早上查房都会提一个手袋，手袋里装着药，给患者检查完后直接发药，这些药物都是免费的。而且，医生使用的所有器械都是中国政府无偿援助的。

再赴苏丹

她还是医疗队里唯一的护士

1993年7月，张秀兰作为第21批医疗队队员再次赴苏丹援外，这次张秀兰在阿布欧舍医院工作了一年，然后到首都喀土穆的易卜拉欣·马里克医院工作。

“一天晚上，我们在为一个孕妇做剖宫产手术，医生在为产妇缝合伤口，我为孩子整理脐带，这时被一位新华社记者看到了，他就给我拍下了这张照片。”张秀兰指着照片说。由于医术精湛并且免费看病，医疗队非常受当地百姓和政府官员欢迎，很多人慕名前往看病。一位叫穆罕默德的市长也慕名邀请中国医生为他诊治腿疼，张秀兰和队里的两名大夫一起去他家上门诊治，一名大夫还给市长带了一幅中国字画。市长高兴地说：“这个我要好好保存，它是来自中国的最珍贵的礼物。”

开展了苏丹第一例胃肠吻合术

反响很大

“在易卜拉欣·马里克医院，我们为一个60多岁的重度胃溃疡患者做了胃肠吻合术，这是苏丹开展的第一例这样的手术，当地报纸也进行了报道，反响很大。”张秀兰在这台手术中负责为患者输液、输血，观察患者血压、脉搏的变化情况。

这里有个妇产科主任是从英国进修回来的，他们的教科书都是英国的教科书，因为苏丹没有这方面的教科书。她问我：“你们中国医生都看哪些教科书？”张秀兰第二天带了4本书给她看，包括中华医学杂志、外科书籍等，她看了中华医学杂志的中英文目录后感慨道：“你们中国医生水平很高，论文水平也非常高，实践能力也很强。”

两赴苏丹援外，张秀兰不仅与当地医护人员相处融洽，更与队员们建立了深厚友谊。追忆当年，71岁的张秀兰依然激动，她说：“我们在那边克服了很多困难，也做出了很多成绩。因为，我们代表的是中国。”华商报记者 孟洁

新闻推荐

灞河新区“美食孵化器”灞柳院子开门 为年轻人白手起家提供创业基地

本报讯（记者谢斌李佳）12月5日，在西安灞桥区纺渭路上，由25家关中特色小吃店组成美食双创基地的“灞柳院子”开门迎客。一群满怀激情的青年人在这里找到了自己白手起家的创业基地，同时也将用料考究、原...

陕西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是陕西这个家。