中国当代戏剧《封存的皮影宝盒》爱丁堡艺术节连演9场 观众直呼：太神奇了

《封存的皮影宝盒》亮相爱丁堡艺术节主办方供图

当陕西皮影遇上当代艺术，与西方当代戏剧表演形式跨界协作，在舞台上会碰撞出怎样奇妙的火花？首度亮相第70届爱丁堡国际艺术节的中国当代戏剧《封存的皮影宝盒》，让很多英国观众觉得“疯狂而新奇”。这是用当代戏剧手法讲好中国故事的一次全新探索，更是将陕西非物质文化遗产展现给世界的绝佳手段。

碗碗腔+萨克斯

让音乐跨越国界

如何以国际化的叙事方式展现中国文化遗产中的精粹部分，使得绵延千百年的中国传统文化符合当代审美，拥有国际化视角，这是一直以来亟须解决的问题。近日，由陕西大剧院及西安音乐厅出品制作的当代戏剧《封存的皮影宝盒》在第70届爱丁堡国际艺术节上连演9场，该剧与中国国家话剧院的话剧《罗刹国》等八部剧目一起组成“聚焦中国”单元，在国际舞台上展示中国戏剧舞台艺术的整体实力。该剧以陕西传统皮影为主要元素，将多媒体、舞台剧、纪录片、电子音乐等多种当代艺术形式第一次跨界融合于一体，是戏剧领域一次破冰的尝试。

据介绍，创始于1947年的爱丁堡国际艺术节，作为世界上规模最大的艺术节，每年吸引约200万观众。当碗碗腔、月琴、萨克斯、电子音乐共同传递出的奇异声效回荡在爱丁堡上空时，令当地观众如痴如醉，来自英国的观众史密斯评价：“唱得太好了！乐器也很动听，有种孤独的意味。”端坐舞台一隅的，是来自渭南的两位老艺人，他们弹起月琴，昏黄的灯光映衬着苍凉的碗碗腔，让音乐跨越了国界，感染着每一位观众。独立音乐人、实验乐手李铁桥创作的音乐作为整部戏剧的灵魂，融合人声、电子乐、当代无调性以及世界音乐、noise及原生态元素，“在这部戏中，我主要用了萨克斯，这是西洋的乐器，代表当代，与皮影配合，感觉很棒。”李铁桥说。

皮影+多媒体

征服欧洲观众

除了声效之外，视觉部分更令人称奇。该剧在戏剧空间中呈现影像“纪录片”的概念，营造出一个与历史和现实相融合的戏剧场景。总导演丰江舟是中国当代艺术领域最具开拓性的艺术家之一，曾多次与张艺谋等知名导演合作。他表示：“这是一部以’皮影\’为呈现符号的多媒体戏剧。我们希望将经典传统与当代艺术的概念融合，运用不同艺术形式，实现舞台上的不同戏剧功能。”

“中国皮影太神奇了！这场演出第一部分是精神层面的抽象展示，第二部分则是真正的故事和皮影展示，尤其把观众请上台，看到幕后的老人在操控皮影，这个过程太好玩了！背景的多媒体影像展示太美了，每个图案都是精美的艺术品或是故事。”一位专程前来观看演出的女士如此评价。

记者职茵实习生王昊曦

新闻推荐

本周日健康专家为你讲述不同体质如何养生

暑热已过，凉爽的秋季开始慢慢到来。秋季万物成熟，是收获的美好时节，但也是万物逐渐凋谢的季节，所以在秋季养生，一直是中国人所认可并推崇的。本周日，华商报将邀请陕西省营养学会科普巡讲专家尹薇，讲述秋...

陕西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离陕西再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。