解析《小王子》背后的谜题

本报记者 周瑛

在领读人的引导下，7天内收获一本书的精粹。本周“小蜗牛读书群”邀请到的领读人是优秀的阅读推广人付鹏，他将在7天内带大家品读经典书目《小王子》。

本科毕业于山东大学，后来又考取了中国政法大学法学院硕士的付鹏，本来能做个优秀的律师，他却让自己的人生道路拐了个弯。因为对儿童文学的热爱，他成为中国儿童文学研究会会员，还跨专业发表了多篇西方文学领域学术论文及外文译作，涵盖法语、拉丁语等语种，现在是一名备受孩子喜欢的阅读推广人。

付鹏认为，《小王子》对于世界文学与其说是一部名著，不如说是一道谜题。这本书看似是写给孩子的，实际上除了表面的故事，鲜有孩子能真正理解其深意。很多法语学习者将其当作第一本自主阅读的法文著作，但其中个别词汇、语句的译法，在翻译界是至今未能定论的课题。甚至我们都找不到一个合适的版本送给孩子，周

克希、李继宏……各有侧重，各有千秋。

《小王子》真的适合孩子阅读吗？《小王子》的外文版本以法文版还是英文版为准？国内最适合孩子阅读的版本是哪个？哪位译者的翻译最适合推荐给孩子？阅读推广人付鹏在接下来的一周时间里将带您走近《小王子》,谈一谈他对这本书的理解。

加入小蜗牛读书群，您不仅能聆听到大咖们对书籍的用心讲解，还可以在指定时间里向他们咨询这本书或与阅读相关的问题，并可以在群里与其他人分享自己阅读这本书的心得。相信7天的领读，见识广博的付鹏会带给大家不一样的感受。

扫码申请入群，请备注“小蜗牛读书群”。

新闻推荐

苹果节上掀起直播卖果热

昨日，在2020年中国·山东国际苹果节上，果农、经销商和电商主播们积极开展网络直播带货，通过多种渠道将优质苹果和相关产品推...

山东新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是山东这个家。