武大语情中心紧急招募九个方言片区志愿者：为医疗队解决障碍

“期待您加入战疫志愿者团队，为战胜病毒做贡献！”2月11日，武汉大学中国语情与社会发展研究中心官网发布了一则《战疫方言服务志愿者紧急招募公告》。

公告称，为了帮助外地援汉医疗队解决医患沟通方言障碍，在教育部语言文字信息管理司的指导下，武汉大学中国语情与社会发展研究中心联合北京语言大学、华中师范大学、暨南大学、首都师范大学等高校的科研机构，以及商务印书馆、科大讯飞、武汉传神等企业共同成立了“战疫语言服务团”，紧急开发系列语言服务工具。

其中，正在开发的“抗疫湖北方言在线服务系统”，首期覆盖武汉、黄冈、孝感、宜昌、荆州、咸宁咸安、襄阳、黄石、鄂州九个方言片区。现面向校内外征集方言志愿者，每个方言片区招收五名。主要工作是：接听在线咨询电话（24小时开机），帮助解决医护人员方言理解和翻译问题。服务时间：湖北省宣布疫情消除时止。

公告列出的招募条件是：1.身体健康，责任心强；2.乐于奉献，不计报酬（纯粹的无偿服务）；3.所申报的方言和普通话较标准，发音明晰。报名截止时间为2月11日17:30前（目前时间已过）。

上述中国语情与社会发展研究中心是国家语委2014年在武汉大学设立的科研机构，国家语言文字智库建设首批试点。

据大众网此前报道，由于支援湖北的医疗队来自全国各地，难免存在一定的方言沟通困难，山东大学齐鲁医院支援湖北医疗队树百年齐鲁之风范，进驻武汉48小时内便立即组织策划编写《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》，以解全国医疗队语言沟通之难题。

2月11日，《湖北日报》就山东大学齐鲁医院此举点评道，各具特色的方言是一个地方的鲜明标识，有的与普通话相仿，有的则相去甚远。在医院这个防疫最前线，时间就是生命，一分一秒都值得珍视。如何与使用武汉方言的高龄患者进行交流？将常用的方言转换为普通话注释，消除的不只是沟通上的障碍，更拉近了心与心的距离。相比于发现问题的敏锐洞察力，更让人们赞赏的，是山东大学齐鲁医院医疗队解决问题的快速行动力。不是对少数患者身上呈现的问题视而不见，而是从所有驰援队伍都可能遇到相同问题的层面出发，从少数患者本身的需求出发，迅速编写大家可以共享的实用手册。从这样的细节里，我们可以深切感受到无微不至的关怀、病患至上的追求。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

新闻推荐

出院患者:为黄冈加油,为山东点赞

2月6日,在湖北黄冈大别山区域医疗中心,两名女患者眉眼带笑,和几天前相比,有着明显的反差。1月30日,她俩都因咳嗽、发...

山东新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播山东正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。