“一分钱”变“一元钱”，如此改编太肤浅

漫画/王铎

漫谈万象

□山东陈广江

“我在马路边，捡到一元钱……”近日，一张截图在朋友圈流传，经典儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”“与时俱进”改成了“一元钱”；也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？原作者是著名音乐家潘振声。他的女儿马莉表示，随意丑化或消解经典的做法，并不值得提倡。（相关报道详见今日本报9版)

“我在马路边，捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴地说了声：叔叔，再见！”《一分钱》创作于上世纪60年代。这首经典儿歌已成为无数国人的童年记忆。

“一分钱”的象征意义和教育意义远远大于实际意义，绝不是就钱论钱。儿歌中传递的“不昧一文”的价值观，同样适用于今时今日。

因此，将《一分钱》改为《一元钱》并不是与时俱进。且不说我们应尊重原创、尊重经典，单说用当前的社会发展特征去审视诞生于半个多世纪前的儿歌，如此改动实属画蛇添足，无聊乏味。按照这样的改编逻辑，今后，这首儿歌是否还要改为捡到“十元钱”“一百元”甚至“手机”等？聂耳创作的《卖报歌》，“七个铜板”是否要改？古典文艺作品中的“银子”是否要改？连四大名著恐怕也难以幸免，经典文化存在被解构的危险。

这名改编者的本意也许并非调侃或恶搞经典，但其行为客观上造成了上述效果，对青少年会产生不良影响。歌曲中倡导的公德心、不贪不昧等，可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解，长此以往，捡钱交公者可能会成为他人取笑的对象。

时代在发展，社会在前进，儿歌当然也需要与时俱进，但不能简单粗暴对其进行胡编乱改。“一分钱”变为“一元钱”这类肤浅的改编，还是少些为妙。

新闻推荐

山东恒舜新材料有限公司6万吨/年高性能不溶性硫磺项目环境影响报告书（征求意见稿）公开信息

山东恒舜新材料有限公司6万吨/年高性能不溶性硫磺项目环境影响报告书（征求意见稿）已经完成。可通过网络和到山东尚舜化工有...

山东新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离山东再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。