带你认识语言的“巫术”

语言小书作者：【英】戴维·克里斯特尔译者：郭曌宇出版社：广西师范大学出版社出版时间：2018年11月

■胡艳丽

人类是“会说话的动物”，在语言的帮助下，协作能力大大增强。人类不仅依靠团队的力量在自然界战无不胜，还逐渐依靠语言文字的交流、记录功能发展出了丰富多样的文化，构建起了复杂的社会系统。语言是人类的“巫术”，为人类赋能。

语言打开世界之门

在英国著名语言学家戴维·克里斯特尔所著的《语言小书》中，他以轻松有趣的文字为读者梳理了语言的脉络。从婴儿咿呀学语说出的第一个词到复杂的语汇系统，以及各不同语种、不同语言、不同方言之间的关系，从古老的语言到不断“进化”的现代用语，以及与互联网相伴而生的网络语汇，逐步展现语言的魅力，在文化溯源中探究它是如何影响了我们的生活，证明我们是谁，来自哪里。

语言根植于我们生命中的每一天。克里斯特尔指出，小婴儿在妈妈子宫中发育到6个月的时候，耳朵以及大脑中与听觉有关的传导通路就已经发育完善，他们能听到母亲的心跳、血液在血管中流动的声音，以及母亲的声音等。虽然婴儿在子宫中听到的外界声音没那么清晰，但足够辨别出母亲的声音、语调和语速，感知母亲的情绪。

很多人以为，婴儿是从将近1岁时才开始学说话，其实为了说出第一个词儿，婴儿早早就开始做准备。他们要在无意识中慢慢尝试学会调用各种生理器官，包括舌头、声带、肺等，这是一个复杂的过程。除了遗传因素在帮助婴儿外，他们也在一点一点地尝试我们平时看不到的器官运用方法，所以婴儿刚开始发出的声音并不清晰，这是因为他们还在不断地练习。只是，人们在逐渐长大的过程中，忘记了幼时初学语言是多么困难。而母亲以“儿语”的方式循序渐进地引导，逐渐扩展孩子的词汇量、丰富句型，这看似自然而然的举动，实则蕴含了人类成千上万年的育儿经验。

所有的努力都是值得的，孩子一旦学会了正确的发声、掌握了语法，他的世界就会以几何级数迅速扩大。语言等待我们去探险，语言等待着天赋奇才去创造奇迹。只要环境允许，有些孩子可以同时学会多种语言，本书中的提到那位语言学家就是最好的证明，他会说50多种语言。

语言施展的艺术魔法

我们每一个人都会说话，但如何好好说话，清晰地传情达意，让别人接受自己的观点并支持自己的意见，又是每个人需要终其一生进行学习的艺术。语言的奇妙之处在于，它失之毫厘，谬以千里，即使是说话人细微的语音语调区别，传达出的也是完全不同的意思。我们可以在语言中听出情绪和温度，也可以听出积极和消极的意味。

回溯历史，人类从语言的原点出发，已经走了太远的路，以至于我们无法真正溯源，每一个语种最初出自哪里，是如何伴随人类的大迁徙、大融合而逐步演化出若干的分枝，又是如何在每一种语言的大树上，生出方言俚语的枝桠。

克里斯特尔在书中主要以英语为例，讲述语言、发音的流变。虽然英语世界的发音规则、变化演进与中文有着较大差异，但研究方法异曲同工。我们同样可以以一个语汇为原点，遍寻中华大地之上这个语汇在各地的不同变体，找出它们的异同；同样也可以将不同地区的语言体系进行对比，从中看出各地文化、历史的变迁，以及各地民众间的交流融合。以东北方言为例，这里就既有山东的地方语汇，也有北方游牧民族与汉民族逐渐融合过程中留下的文化印痕。

语言里的文化基因

语言是活的历史，在它背后深藏着一个族群在历史长河中迁徙生存，以及与其他民族接触融合的历史文化基因。中国古老的《诗经》跨越数千年，正是指引人们回望那段在今天看来已然烟雨空濛的历史的最好载体，它所记载的植物、风土人情及古老的仪式，此时已经大多泯灭于时空之中，我们只能借诗的指引去回溯中华文明的源头。而诸子百家之言承载的是中国历史上思想的巅峰盛境，唐诗宋词则是中华民族情感的诗性凝结，传续千年而魅力不减。

解密一个民族的语言史，就像洞开这个民族尘封于时光隧道中的往事之门。如果将语言还原到作为个体的人身上，我们也可以通过辨识口音，以及他所使用的方言俚语，推测这个人从小到大的生活环境及所受过的教育。语言就像是我们的文化基因，标示着我们的过去，展现着我们的当下，以及可通往的未来。

一种语言的生命力，在于使用人群的广泛性，其可交流性越强，发展空间就越大。不可否认的是，世界上的语言如同物种一般，如潮水般消退。很多小语种、少数族群的方言，伴随着使用人数的锐减，陷入濒危之境。克里斯特尔在书中感叹，伴随这些语言消退的还有那种曾经在历史长河中发展了数千年、甚至更久远的少数族裔文化。

文化的融合、语言的融合，有助于人们之间减少敌对、冲突和误解，但也同样意味着丰富多元的世界正日渐趋于同一，各种特色文化不断消失。面对语言的未来，我们究竟应该做什么？是打捞那些即将尘封的历史，抢救小语种这样凝结千万年人类智慧的非物质文化遗产，还是任其自生自灭？面对这些关乎人类过去与未来的命题，21世纪的人们应该做出抉择。

新闻推荐

幸福婚姻需要四个法则

最近，一个朋友问了一个问题，她说，郭律师，你写了这么多文章，说了那么多婚姻问题，咋就没写一篇文章教给我们到底怎么做才...

山东新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是山东这个家。