碑廓缘何读“碑廓（guō）”

张所昆

碑廓，是位于日照市岚山区的一个古镇，人文历史积蕴深厚，境内圣公山和小儿庙闻名遐迩。《日照市志》载，碑廓之名始于汉代，迄今已有两千年的历史。但是，碑廓名称之来源，史书无记，民间失传。相传这里是项橐的故里，“昔仲尼，师项橐”，《三字经》中这六个字，说的是项橐虽然只有七岁，孔夫子依然把他当作老师一般请教。有关项橐与孔子的故事传说，在日照世代流传，妇孺皆知……且不去多说这些，本文想谈谈“廓”字的读音问题。

古往今来当地居民从不把“碑廓”叫“碑kuò”，而叫“碑guō”（口语时略带轻声和儿音）。一直以来，地方上有关媒体基本都是这么沿袭和顺承的，不过，偶尔也出现过将“廓”读作或标注“kuò”的事例，不必细说。或许是因为“碑guō”叫法源于方言土语，又从不见方志文献提供确切读音，故此，现今难免有人会对“碑guō”叫法持怀疑或否定态度，进而标新立异推出“碑kuò”叫法。

那么，“碑廓”的“廓”，究竟应该读“guō”，还是读“kuò”呢？

近几年来，笔者一直潜心钻研碑廓镇历史文化，在《大众日报》《日照日报》等媒体上公开发表过《日照古镇碑廓名字或因项槖》《碑廓“大碑”哪去了》等系列文章。其实，笔者在上述拙作中已经简略地回答过这个问题，现在很有必要再展开论究一番。

碑廓的“廓”应该读啥，当地百姓自然最有发言权。千百年来民间祖祖辈辈喊叫“碑guō”，总不至于是个错误吧。熟悉地名学的人都知道，在我国，地名的读法，通常遵循“名从主人”的原则，即当地人怎么读，就怎么标音。按照这一原则，碑廓镇名理所当然应该读作“碑guō”。再往深处说，既然民间古来一直称呼“碑guō”，定然有其缘由和道理——— 就让我们从探考“碑廓”词语的意思入手吧。

“碑廓”二字组合，其意如何，可以说日照当地一直无人能给出正解。为查找“碑廓”释义，近年来笔者可谓费尽苦心，曾走遍了省内各大图书馆，浏览了《辞海》《辞源》《古汉语大词典》等所有能见到的工具书，皆未发现有“碑廓”词条。笔者仍不甘心，又分别求教于上海《咬文嚼字》编辑部和《辞海》编委，但所得到的答复都没给出明确的结论。再到后来，支持笔者探考“碑廓”的一位山东省历史学会副主席，说他在山东大学图书馆某本书上曾亲眼看到“碑廓”一词的定义，但是，很遗憾他忘记了书名。

能查到现成的“碑廓”定义当然是好，虽然一直未果，但笔者并未停止考释“碑廓”的脚步。经过不懈努力，最终探得：“碑廓”乃是一个古老的名词，现今在国内某些文物古迹的宣传介绍中，仍能看到它的影踪。兹试举四例：

1.“在黄帝庙院东侧新建碑廓内，存放着57通石碑，均为历代帝王致祭轩辕黄帝的祭文。”（陕西旅游信息港：延安“黄帝陵”）；

2.“陵庙祭碑廓内保存的历代祭碑36方，是珍贵的历史文物，是历史见证。”（湖南省永州市“舜帝陵”简介）；

3.“祠内还建有东西两座碑廓，面积171.5平方米。镌刻着屈原作品与插图，历代名家题咏屈原的诗词。”（湖南省汨罗市“屈子祠”简介）；

4.“碑廓在墓前东侧，原是公园的一座休息廊，改建后置一垛粉墙于廊中间，前后嵌书条石12块，刻有……”（上海市地方志办公室“上海通”网：“徐光启墓”）。

以上这些“碑廓”例句，在网上百度一下都能看到。四个句例足可让我们醒悟：“碑廓”一词并非是日照先人的发明创造。看来要探索“碑廓”词语的意思，或者要考证碑廓镇名字来历，都绕不开中国古代传统文化这一大背景。

笔者虽不敢对词语“碑廓”妄自定义，但已能晓其大体涵义：“碑廓”是四周置放大量石碑、碑刻的建筑物，宛如一座城郭，因而名曰“碑郭（廓）”。“碑廓”远非寻常达官贵人死后可有，它一般是为追念、颂扬我国人文历史上有重要影响的名人（或者重大事件）而修建的，通常设置在名人的陵园墓地或者祠庙场所。上了年纪的日照人都知道，旧时碑廓镇以多碑（并非坟碑）而著称，各式各样的碑碣都有。几乎可以断定，碑廓镇历史上确实存在“碑廓”，不出意料的话，其主人应该就是当地无人不知的神童项橐，因为：除却项橐，碑廓地方再无第二人死后能享受“碑廓”礼遇。碑廓地名想必直接脱胎于“碑廓”———“碑廓”建成后，不知何时又遭遇变故而圮废，其内大量的碑碣被后人冷待，“碑廓”二字则转变成地名，并一直沿用至今。

查阅《辞海》和《康熙字典》可知，在中国古代，“廓”通“郭”，指外城，也泛指城市。明乎此，也就不难理解“碑廓”为何读作“碑guō”了。牟姓是碑廓镇上的一个大姓，清康熙木刻的《牟氏家谱》里，就把“碑廓”刻作“碑郭”。光绪《日照县志》“乡社图”上，也将“碑廓”标为“碑郭”。由此看来，“廓”与“郭”确实是一对通假字。假如有人非要把“廓”读作“kuò”，试问：“碑廓”一词当作何解？估计无人能够说得出来。要知道，中国一些古老的地名，一直保留着古代读音的特点，往往积淀着丰富的历史文化，就像山西的洪洞读作“洪tóng”，安徽的六安读作“lù安”，山东的东阿读作“东ē”一样，它们各有各的来头，无论你明白与否，都得这么去读。

新闻推荐

一分钱乘车、灵活理财、无纸化贷款…… “炫酷”参展机构,争亮惠民高招

参观者在中国银行展台与机器人展开互动。金博会上的银联闪付展台,参观者在了解体验“云闪付”。金博会上中国农业银行展...

山东新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是山东这个家。