“艺彩新锋”正在展出 2018第十期：董斌、孙资程

《鹊华》60×180cm 国画《厚土》144×193cm 国画《Absent》系列组照《Absent》系列组照

●编者按

“艺彩新锋——山东美术新人新作展”是山东美术馆独立策划的美术展览品牌，2016年首次启动，当年入选文化部组织的“全国美术馆优秀青年策展人扶持项目”。今年，“艺彩新锋——山东美术新人新作展（2018）”如期启动，本年度展览共有20名青年艺术家入选展览，其中国画7人、油画5人、摄影3人、综合材料2人、雕塑1人、水彩1人、书法1人。2018年5月14日至12月10日，按照每次展览两人，每人展期20天的节奏，在山东美术馆“锐空间”安排展览。11月19日至12月10日推出董斌（国画）、孙资程（摄影）个人展览。◎艺术简介

董斌，常署老厚，1978年生于山东泰安，2001年毕业于淮北师范大学。现为中国美术家协会会员，供职于上海市淞浦中学。

馆长寄语张望（山东美术馆馆长、山东省美术家协会主席、济南市文联主席）

试图以传统水墨艺术表达自我，寻求个人的内心精神表达，并对草木花鸟进行艺术化的心灵解读和再现，是当代国画发展的一个重要课题。董斌的绘画风格正是延续了这样的观念理法——疾徐有度的落笔、张弛有致的线条、浓淡相宜的笔墨体现出作者对传统绘画熟练的把握，现代艺术色彩、技法、语言的运用又表现出他对西方艺术的了解与吸收，以及在艺术形式上的独特探索。

在董斌的作品中，我们常常会看到肥沃的土地上生长着大片的玉米秸秆。作品《厚土》中，一望无际的玉米地表现了他对乡土炽热的情感；《凛冽了一冬后的春风好暖》虽以蓝为底色，画面清冷孤寂，但那些粗壮的玉米秸秆却深深的扎根于泥土，给人以生的希望；《天地从容之一二》则是将玉米秸秆变形，使其规制有序，趣味横生。这些玉米秸秆繁盛生长的姿态无一不诉说着这位山东汉子对故土的思念与对艺术的柔情，以清风拂面般撩拨起人们淡淡乡愁，带走都市浮躁的纷扰，唤起大家心底里对宁静澄明之境的向往。

愿他保持住内心对乡土的热爱，将那份浓浓的乡情寄托于笔墨，创作出更多以情入画、以画抒情的优秀作品。

名家点评

李恩成（山东省青年美协副主席、济南市美术馆（济南画院）研究创作部副主任）

多年以前和董斌兄共同参加了上海青年美术大展，得识他的大作，一少女拎着鞋子，赤脚站在雪地寒田遥望远方，冷气逼人。那幅作品之后就再没见过他的人物画作品，反复出现的是大片大片的玉米地，和这一幅幅玉米地在全国美展的现场。当烈日普照着大地，汗水浸透湿衣服，蹲在玉米地里一边拔除着杂草，一边东张西望地留意着周边的动静，蚂蚱、蛐蛐、蝈蝈、蚰蜒、放屁虫、铜克郎，青蛙等一出现，就别想逃出我的魔掌，马生菜、龙葵、婆婆丁、打碗碗花、也会遭到灭顶之灾。这种劳作辛苦中夹着欢乐，汗水里泡出笑声，被玉米叶锯齿拉到的伤口在汗水中滋辣的难受，干脆爬到地头的树上躲得清凉，远远的望见奶奶提着篮子来送饭才出溜下来。我们的童年何其相似，若有不同请董斌兄告知。

我并不想站在董斌兄的角度去理解他的玉米地，一千个人心中有一千个哈姆雷特，当一个一个的玉米棒子被我们掰下来后，我站在地这头，你站在地那头，透过畦子玉米叶的缝隙，看到彼此。

为什么我们的眼里常含泪水，因为我们对这大地都爱的深沉。◎艺术简介

孙资程，1992年生于山东淄博。2015年本科毕业于山东师范大学美术学院摄影专业，2017年硕士研究生毕业于英国利兹大学传媒学院电影、摄影与传媒专业。现为山东省摄影家协会会员。

馆长寄语张望（山东美术馆馆长、山东省美术家协会主席、济南市文联主席）

孙资程的摄影作品总能勾起观者的好奇心，产生更多的遐想空间。这或许与他中西方的求学经历相关，两种文化的相互碰撞、两种摄影理念的相互融合，共同构建了他独特的摄影风格。

孙资程在摄影语言上不断探索创新。他作品中的物象多是利用或透过某种介质进行拍摄，画面亦幻亦真，激发起观者浓郁的好奇心。在《Reflection》系列作品中，他让模特怀抱镜子，利用镜子反射周围环境，模特和镜子相互遮挡，画面顿时有种时空交错，情景反转之感。并且，半虚化的模特和清晰的镜像内容又形成了鲜明的对比，似乎有种神秘而奇妙的力量牵引着我们去探索镜面背后的世界。

在《URBAN》系列作品中，孙资程透过玻璃观察着这个世界，记录着繁华喧闹的都市和川流不息的人群。透过照片我们看到了一个个或愉悦、或疲惫、或彷徨的身影和一次次孤独的旅行，这不禁让我们好奇，这些人来自哪里，要到哪里去，又经历着什么样的生活。而作者也似乎在冷漠的旁观中完成一场与自我灵魂深处的对话。

名家点评

聂劲权（山东师范大学美术学院摄影教研室主任、硕士研究生导师）

孙资程的摄影作品彰显着他对摄影理念和创作手法的探索与尝试，他的创作不仅涉及纪实摄影，还包含了人像摄影和传统工艺影像等。经过本科期间对摄影的学习和积累，孙资程选择去英国留学。在此期间，他系统的领略了西方当代摄影的千峰乃壑，畅游于西方当代艺术的氛围里。孙资程以其融贯中西的求学过程，进一步夯实了驾驭摄影造型语言的基本能力，使其在创作理念与实践中显示出更为开放的状态。

希望孙资程在未来的摄影道路上，能够将拍摄手法与摄影理念更好的结合，创作出更多发人深思的摄影作品。

新闻推荐

妹妹，长点心吧 借款抵押“隐私”，结果被敲诈

本报讯（记者苏国义通讯员王顶坤）11月21日，记者从寿县公安局获悉一件令人唏嘘的案件，该案中一女子为借钱竟以裸照做抵押，结果还...

山东新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是山东这个家。