电影《求鲤》：将中国孝道文化向世界传播

前不久，美国圣地亚哥国际儿童电影节向中国影片《求鲤》抛来橄榄枝。是什么吸引了国际电影节的目光？在剧组出发赴美之前，本报记者采访了该片导演及主要演员。

以弘扬传统文化为己任

电影《求鲤》改编自卧冰求鲤的故事。卧冰求鲤的故事最早见于《晋书·王祥传》一书，后又被编入《搜神记》，讲述晋人王祥冬天为继母卧冰求鱼、为母治病的故事，被世人奉为孝道经典。2006年12月，卧冰求鲤入选山东省民间文学类非物质文化遗产。

影片《求鲤》是从一个新的角度，通过电影形式讲述这个流传千载的孝道故事。国家一级导演、本片导演杨建东认为，孝道文化是我国优秀传统文化，作为导演应重视影片的价值导向，让年轻观众观看后受到某种教益，并体会到传统孝文化的意义。

杨建东毕业于北京电影学院，曾师从电影教育家、导演郑洞天。他导演的影片《殷雪梅》《烟村三月》等都着眼于平凡人，如面对面般将故事向观众娓娓道来。在他看来，虽然有电影为了票房选择走“捷径”，但他认为：“不能只把目光放在票房上，而不管影片质量。电影是需要通过视听语言传递信息的。影片应在娱乐之余，使观者可以从中汲取营养。”

随着时代发展，很多人对王祥的孝道有不同看法，那么，如何将更多现代年轻人吸引到影院中观影，是摆在创作者面前的难题。因此《求鲤》在剧本创作之初，编剧和导演便设置了一个“套层结构”，剧情中不理解父母之爱、性格顽劣的男主人公王休徵在梦境中来到晋代，在体会到父母的不易和生活艰难后，反思自我，从而懂得了理解父母、力行孝道。此外，《求鲤》还在剧本编排中有所创新：二十四孝故事中，很多孝子的母亲都是继母，这些故事通常以恶婆继母形象表现妇女丑陋的一面，这是封建社会对女性的不尊重，所以《求鲤》将原故事中继母的角色改为亲娘，一方面表现了中国古代女性的纯朴与善良，另一方面更符合当代人的理念，使观众产生共鸣。

其实，杨建东本人的文化底蕴正是其创作这部影片的支柱，他对于剧本的语言叙述及情境展现要求非常严格，并对晋朝时期的吃、穿、用，甚至游戏项目都进行了详尽研究，为了更加真实地将晋代建筑风格展现给观众，杨建东在取景时，选中一条明清建筑风格的小街加以搭建改造，使之成为阙阁高耸、草舍土墙的汉晋民居风格。电影中王祥家中炉灶的样式，是根据东汉末年画像砖和陶塑作为参照设计并置景的，家中诸多陈设也参照当地博物馆的汉墓出土文物进行仿制。

知名演员王刚在影片《求鲤》中饰演一位亭长，在接受记者采访时，他表示之所以出演这部影片，正是看中了这部影片是关注和弘扬中华民族传统孝文化的，他说：“如今的传统礼仪和孝文化教育方面与我们年少时相比削弱了很多。电影《求鲤》正是戳中了这一主题。”

王刚认为，对于忙碌于现代生活的人们，如果忽略弱化了传统礼仪和孝文化的传承与延续，这是令人担忧的事情。“导演找到我，让我通过影片演绎中华优秀传统文化中的‘孝道\’文化，我觉得这是我责无旁贷的责任与义务。”

不忘初心的电影人

谈及电影市场，王刚不无感慨地说：“我国电影市场日臻繁荣，但也出现了一些新问题，如影片粗制滥造、低级媚俗、不实宣传和票房造假等。演员天价片酬却无职业精神，不背台词、不全身心投入、力所能及也要替身、享受非分待遇等，这都是急需重视的问题。创作者立意精良、演员专心敬业，这才是真正的工匠精神。”

在影片《求鲤》中，塑造古代王祥和现代王休徵两个角色的是青年演员王宁，他原是戏曲演员，在此番演出中将戏曲演员的敬业精神用在实处：为了表现卧冰的真实感，王宁主动向导演请缨，不在摄影棚里抠像，而在真正的冰面上进行拍摄。

王宁认为，戏曲与电影是两种艺术形式，表达方式不同。在戏曲舞台上只有放大和夸张才能让台下观众看得清楚，但电影讲究景别，演员动作幅度都要有一定限制。另外，戏曲三个特点之一便是程式化，所有动作都有固定模式，表演按照剧情顺序进行。但电影不一样，需要按镜头拍摄顺序进行，演员需要用心记住情绪、动作的连贯性，这样拍出来的镜头经后期剪辑才能完美展现。

“对于我来说，这是一种全新的体验，拍电影对于我并非易事，由于和戏曲表现不同，我把对影视表演元素的想象调动到极致。”王宁说。

为了能最大限度地优化表演、体现真实感，王宁在开拍之前下足了功夫。由于戏中角色有几场水中和水下戏，王宁用了一周时间去学游泳。功夫不负苦心人，他的表现得到了剧组人员的一致认可。

传统主题的创新改编

如何将传统文化与现代文化相结合，是当下文化工作者们面对的新课题。

王刚强调：“对于《求鲤》，起初我也有些担心，因为二十四孝的诸多故事在现代人看来十分夸张，甚至是愚孝，现实生活中我们不可能、也没必要那样。但看过《求鲤》的剧本后，我对大胆出新的改编还是认可的，虽然文学作品需要用夸张的手法表现内涵，但其中的传统精神依然值得我们学习。”

杨建东说：“我在筹划和拍摄的过程中一直在思考，如何让现代年轻人接受我所表现的传统文化，把我们文化中的精髓准确传递给他们，这些仅靠说教是行不通的，况且说教也是年轻人比较反感的方式。因此，影片中男主人公是从最贴近现代人的生活开始，逐渐引导观众进入情节。”

（中国文化报记者 唐弋）

新闻推荐

CBD“北大门”地下空间开工地下3层结构，西连华润地块东通地铁工业南路站

记者马强摄位于经十东路的CBD“南大门”已开工一年多，然而工业南路的“北大门”却一直没有开工消息。近日，记者在...

山东新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播山东正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。