他上 日照\\\"方言\\\"解读

[释义]“他上”，日照方言，动词。摊上、遇到的意思。

常听日照乡亲们说：“他上这个好社会，多见了多少光景？过去哪有这么些高楼大厦、广场公园？老辈人向往的楼上、楼下，电灯、电话，没想到叫咱这一代人他上了。”“他上”，就是摊上、碰上、遇到、得到的意思。笔者怀疑这里的“他”，实际就是“摊”的变音。五莲方言中，声母改变，韵母改变，声母、韵母都改变，是很常见的现象。“摊”变“他”，就是韵母改变了。

值得指出的是，遇到好事，摊上倒霉的事，五莲人都用“他上”表达之。例如：“这种窝囊事，单单叫我他上了。”再例如：“忙乎了一年，连个布辘子也没他上。”

不管是好事、坏事，五莲人说的“他上”了，均有被动、无奈之意，或者偶然、幸遇之意，甚至有埋怨、窃喜、喜出望外之意。方言的多意性，于此可见一斑。

新闻推荐

五莲县育才小学警校联手共建和谐校园

本报讯（通讯员宋瑞嘉）近日，五莲县城北派出所2位警官为五莲县育才小学师生举办了一堂生动活泼的法制安全专题讲座。警官们的报告既有对法律法规知识的生动讲解，又有对事件案例的条理分析。台下的师生...

五莲新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。五莲县一直在这里为你守候。