儿童文学并非浅显与直白

在魏晓曦看来，儿童文学语言的表达并非儿童语言的简单复述，一定有着儿童哲学的意味，才会让作品更具张力，这也是为什么儿童文学的作品大人、孩子都爱看。这样的创作思想在她负责策划、组稿、编辑、出版的新作——冰心奖名家典藏图画书《中国故事绘》中一以贯之。这是一套七本的绘本集，汇聚了葛翠琳、张秋生、徐鲁、翌平、陆梅、张洁、吕丽娜等儿童文学名家的力作，特邀国内外知名插画艺术家联袂打造。

“现在市面上的很多绘本，大多为功能性的绘本，意在引导孩子如何入园、如何自律等等，而《中国故事绘》是一套兼具文学性与艺术性的作品，获得冰心奖的文学作品是载体，而国内外的插画艺术家为其绘制的图画则为这些文学故事赋予了艺术性的表达，这也是这套中外合作原创绘本的经典性与艺术性的特质所在。 ”魏晓曦表示，像是老一辈儿童文学作家张秋生创作的《三层阁楼上的孩子》，邀请到知名插画师李广宇绘制图画，仅是书中一个小男孩的形象就绘制了二十几稿，“书中讲述的是老上海弄堂里的老虎窗，承载着小男孩所有的喜怒哀乐，书中的图画不是文字的重复，更重要的功用是完成了文字之外部分的想象与延展，就好像书中所说‘看灰尘在阳光中游动，是我那时候唯一的游戏’，画面上没有灰尘，却可以感受到阳光下灰尘的起舞，与皮肤、与呼吸产生的一种可触摸感。 ”再如意大利插画师萨拉乌戈洛蒂绘制的中国作家翌平作品 《龙灯》，用一个西方画家的视角呈现最具中国意象的图腾，他画笔之下的中国龙无比绚烂、美好，却又不失亲和力。这种合作本身，也体现了中国文化与世界审美相融合的一种创作形式。

魏晓曦说，虽然现如今也有着再现儿童生活的书写方式，但那是一种“可乐文学”，缺乏文学内涵和哲学韵味，并不是真正意义上的儿童文学，“我希望能够给那些自然界极其幼小的生命赋予最高的艺术礼赞，为那一份份珍贵的生命情感给予自然、深刻的哲学阐释。为此，无论是我在编辑儿童文学作品还是创作儿童文学作品的时候，更追求独特的语言之美、风格之美、情感之美。我相信这种审美的趣味一定会栖居在每一位小读者的童心深处，我也相信最诗意的栖居将会唤醒孩子对美的追求，对自然与世界的探索。 ”

观海新闻/青岛早报记者 周洁

新闻推荐

“送法进学校”保障师生权益

早报6月2日讯崂山区卫生健康局综合监督执法局在开展“我为群众办实事”活动中，着眼学校卫生安全，大力开展“送法进学校”行...

青岛新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。青岛，是陪我们行走一生的行李。