来自韩国的信：寻找一位青岛医生

来源:青岛早报 2019-06-28 07:01 https://www.yybnet.net/

背景

一封来自韩国的感谢信

6月26日上午，早报记者打开一份国际快递，发现里面只有两张A4纸，一张是全韩文打印的信件，另一张上打印着一张建筑物照片。借助翻译软件，记者对信件的内容有了大致了解，知道这是一名韩国人从首尔寄来的感谢信，想要找寻一名曾在韩国帮助过他的青岛医生，表达感谢。

了解到信件的内容后，记者十分想要帮助信件主人找到这名青岛医生，只是信中没有留下写信人的联系方式。终于，记者在快递单上找到了发件人的姓名、地址和联系电话，抱着试一试的心态，第一次拨通了这个越洋电话。

记者与写信人取得联系

因为写信人在文中提及自己会一点简单的中文，于是电话接通后，记者便试着用中文与他进行交流，得知写信人叫李英民（音），居住在韩国首尔。在得知记者想要进行电话采访后，李英民表示，自己只会说简单的中文和英文，希望可以有一名韩语翻译一起对话，这样交流起来更加方便顺利。于是，记者找到做中韩文化交流工作近30年的资深从业者葛娟，她目前担任青岛华艺国际文化交流有限公司总经理，说一口流利的韩语。记者与李英民约好，第二天再次进行电话采访。

连线

术前紧张青岛医生暖心安抚

6月27日上午，在葛娟的协助下，记者再次拨通了李英民的电话，终于了解到感谢信背后的温暖故事。

李英民告诉记者，他是韩国人，今年30岁，在生活用品行业工作。今年5月，李英民查出胆囊肿瘤，在首尔峨山医院的国际医疗中心进行腹腔镜手术。“手术当天我真的很紧张不安，尤其是看到病房和手术室里其他患者痛苦的样子，我的心里越来越慌张。 ”李英民表示，因为是第一次进手术室做手术，对手术各方面的情况了解得不多，他在即将手术之前极度害怕和慌张。就在这时，他看到手术室中来了一位中国医生，“我之前因为工作原因去过中国许多次，所以听得出这名医生在用中文和英文与其他医生交流。 ”李英民说，这位中国医生看到他害怕与紧张的神情，主动上前用英语与他交流，安抚他紧张的情绪。 “在知道我在中国工作过，会说简单中文后，中国医生开始用中文和我聊天，我心中的紧张情绪慢慢缓解。而且非常巧合的是，我知道了医生来自青岛，而我在2010年时曾在青岛市城阳区工作过一年，一瞬间我的心情就由紧张变为了惊喜。 ”

全程陪伴温暖感觉令人难忘

李英民表示，中国医生用中文和英文非常详细、和蔼地告诉他手术的过程、时间以及成功率等，让他对手术充满信心。“他告诉我，峨山医院在腹腔镜手术方面技术水平很高，而且我即将进行的手术也并不复杂，成功率很高，让我不用担心。 ”亲切的语气、和蔼的态度让李英民心中的恐慌一点一点地消失，变得平静、放松下来。

李英民手术后清醒过来时看到的第一个人就是这位中国医生。“你的手

术很成功，恭喜你！ ”中国医生的这句话让李英民悬着的心终于落地了。

“在我上手术台之前，这名医生一直陪在我身边，我醒来后看到的第一个人也是他，这种感觉让我觉得特别温暖。后来我听其他医护人员说，在手术的过程中他一直陪在我身边，实在让我太感动了。”说到这里，电话中的李英民语气有些激动，他表示，事情已经过去了一个多月，想起来自己还是觉得很感动，觉得这名来自中国青岛的医生那么温柔善良，甚至比韩国医生对自己的态度还要温和亲切，心中充满感激。

媒体寻人想要当面说声谢谢

李英民告诉记者，6月初自己身体康复后曾再次回到峨山医院想要寻找这名青岛医生，表达自己的感谢，却不料医生已经回国。 “没有见到他，没能当面对他再说声谢谢，我觉得很遗憾。我希望有机会当面表达自己的谢意。”于是，李英民在6月17日写下了这封跨国感谢信，希望借助青岛媒体的力量，帮助他找到这名暖心医生。“虽然我在青岛居住过一年，但是我对青岛的媒体不太了解，只知道青岛有几家报社，但是不知道具体是什么名字。 ”于是，李英民通过网络搜索青岛的媒体，最终找到了早报的地址、电话等相关信息，寄出了这份跨国邮件。 “很遗憾我没有询问这名中国医生的名字，只知道他来自青岛，姓张，是来峨山医院研修学习的。他的年龄在40岁左右，戴眼镜。快递中所附的照片是我们相遇的峨山医院的照片，希望可以借助青岛早报的平台帮我找到他。 ”

采访最后，李英民表示，不知道这名医生是否还会来韩国学习交流，也不知道自己什么时间会再次来到中国，希望可以有机会再次见到这位中国医生，当面和他说声谢谢，“我知道在中国，医生每天所面对的患者比在韩国多得多，工作也很辛苦，希望这名中国医生在以后的工作过程中也能给其他患者带来这种温暖、亲切的感觉，祝愿他工作顺利！ ”