常青小魔女中国秀魔法

在日本常演36年人气不衰的家庭音乐剧 《素敌小魔女》，近日在北京保利剧院开启了中文版全国巡演的首场演出，并将于明年3月份巡演到青岛。当下无论是人气还是票房皆高涨的儿童剧市场，堪称是整个演出市场的一块大蛋糕，如何为孩子们提供有营养的儿童剧，也是《素敌小魔女》制片方在引进版权、排演该剧时一直考量的问题。

音乐剧已在日本演出36年

《素敌小魔女》是亚洲最大的音乐剧团体——日本四季剧团的原创音乐剧经典代表作之一，讲述了小魔女“零”从喜欢恶作剧、懵懂无知，变得乐于助人、拥有丰富情感，成为普通人好朋友的故事，主题有关生命、尊严、友情以及勇气。“素敌”，是日语“完美的、美好的”音译。该剧于1982年首演，在日本已经连续演出36年，演出场次将近1100场，伴随3代日本人的成长。

对一些家长来说，亲子音乐剧还是一个比较新鲜的概念。从当晚首演的现场效果来看，这部剧还是比较成功的。不少家长表示，完全没想到自己会被剧中的服化道以及动人旋律打动。比如开场魔女们的聚会，演员们艳丽的服饰蕴含着中国元素，类似魔兽CG风格的震撼魔幻舞美效果，剧中多首主题曲旋律优美，很多家长都觉得颇为惊喜。孩子们看得也很开心，不仅被魔幻的舞台所吸引，更被剧中的幽默滑稽语言逗乐，特别是乌鸦婆婆用滑稽的嗓音唱出“左手右手一个慢动作”时，孩子们哄堂大笑。在临近结尾的动情之处，不少观众眼含泪花。观众陈女士表示，她的女儿很少对他们说“谢谢”，可在观看这部音乐剧时，女儿不仅跟着台上的演员一起唱，还转头对她说：“谢谢妈妈带我来看这么好看的剧。 ”陈女士当时眼泪就下来了。“伸出你的手，握紧我的手，这奇妙的感受……”这首来自剧中的歌曲，像冬天里的一股暖流，感染着在场的每一个人。

酷炫魔幻舞台释放想象空间

既然《素敌小魔女》的主人公是“魔女”，魔幻场面当然是最大看点。舞台幻化成的童话场景，磁铁一般吸引了所有孩子的目光。中文版的主创团队不仅对该剧服装舞美进行了升级版的大改变，更增加了中国的元素。观众不仅被魔幻的舞台所吸引，更能在想象力丰富的故事中得到生命的启迪。舞美设计师窦辉表示，这次他改变了日文原版《素敌小魔女》在上世纪80年代的卡哇伊风格，打造了一个惊爆眼球的类似魔兽CG风格的全新震撼魔幻舞美效果。

这一版“魔女”造型设计更加酷炫、时尚、诙谐。配合灯光与舞蹈而变换的神奇造型和变装，以及充满魔法意味的各种魔幻小道具，让观众目不暇接。当村民的服装一瞬间变得褴褛破旧，小魔女和达比特在舞台上自由飞翔时，见证魔法奇迹时刻的孩子们情不自禁地惊呼起来。

毕业于上海戏剧学院的陈雨朦担纲女主角小魔女“零”，尽管已经出演过10余部舞台剧，但在这样一部大型音乐剧中领衔主演，对她来说还是第一次。两个多小时的演出，八成以上都有她的戏份，对体力无疑是很大的挑战。 “累倒不会特别累，全剧主线都是围绕我，整个表演过程演得很爽，全情投入到人物中，感情全部迸发，演完之后很舒服。 ”

让孩子们的世界不只有动漫

该剧制作方团队负责人表示，现在亲子剧越来越受重视，父母都希望孩子们的世界不只有动漫。国内近几年虽然引进了一些欧美亲子剧，但数量依然远远不够，能让家人和孩子一同观看的戏比较有限，“其实音乐是无国界的，亲子音乐剧是家长和孩子进行心灵沟通的最独特的方式。 ”

该剧导演石路毕业于中央戏剧学院表演系95音乐剧班，在日本四季剧团工作了10年。他表示，这次拿到了音乐和剧本中文版权，所以中文版的舞美、服装、灯光、编舞等都和原版完全不一样，“事实上，原版距离我们已经36年，本身也需要进行审美和技术上的提升，更符合当下观众的欣赏习惯。 ”他还透露，剧中加入了中国戏曲的台词和身段表现方式，例如男扮女装的“盯梢魔”，就会用中国戏曲方式呈现。

谈及当下的儿童剧演出市场，石路表示，作为坚持了30年的音乐剧人，一看到《素敌小魔女》的剧本，就被这部教会孩子正确价值观的剧感动了。在他看来，导演亲子音乐剧的难度并不亚于其他剧目，“因为既要让家长们看完剧有触动，也要让孩子们从这部作品中获取力量，得到心灵的滋养和成长。加上原版的创作时间距离我们已经36年，本身也需要进行审美和技术上的提升，更符合当下观众的欣赏习惯，这些都在考验制作团队的水准。希望通过这部音乐剧带给家长亲子剧的全新概念。 ” 记者 周洁

新闻推荐

“瑯琊精选”将特色农产品销往全国

12月1日，以“打造新区品牌·助力乡村振兴”为主题的胶河大白菜品牌推广活动在青岛西海岸新区8个“瑯琊精选”社区店同时开...

青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。