三十年抗癌路上的“中国好声音”

上世纪七八十年代，是我国电影译制片的黄金年代，《魂断蓝桥》、《叶塞尼亚》等经典译制片风靡大街小巷。曾任上海电影译制厂厂长的乔榛，是一代人心中的偶像。如今，76岁的他带癌生存三十余年，依然四处奔波在大小舞台上。 7月22日，他来到亲和源青岛老年公寓，和众多语言艺术爱好者面对面交流，现场朗诵了《小草的心》、《雨巷》等经典作品。活动间隙，记者专访了乔榛。

以灵魂发声 用生命诵读

从母亲那里，乔榛遗传了朗诵天赋。后被上海戏剧学院录取。大学毕业后乔榛进入上海电影译制厂，他先被安排下乡劳动，随后又回到了厂里。 “1970年，我接到一个任务，参加译制片《红菱艳》的配音工作。 ”正是这一次配音，点燃了他对译制片配音的梦想和追求。“我们配音时，同事们都在一起，很容易走进作品中，不像现在找到一个配音演员直接让他把自己的整个台词说完就可以。”乔榛表示，朗诵并不单纯是高声喊叫，而是要朴实无华地表达。

抗癌几十年 心态最重要

在上海电影译制厂，乔榛从配音演员、导演一步步走上了管理的岗位。 “我1984年被任命为上海电影译制厂厂长，但在1985年初感觉身体出了问题，1986年，确诊患癌，决定动手术。 ”乔榛当时才44岁。术后恢复良好，没多久他又投入到工作中。 “我想，一个人到这个世界上来就是要实现人生价值，只要能做，就要多做一些事。 ”没想到病魔接二连三地袭来，而且每一次都来势汹汹，直到现在，他还一直在化疗。 “面对疾病，我心态很好，医生也对我很放心，他们说我去做自己喜欢的事情，会让我身心愉悦。 ”乔榛梦想能推出“朗诵剧”，还收了徒弟悉心指导。

与贤妻相伴 知足乐享晚年

“我非常感谢妻子”，无论是患病前还是患病后，妻子唐国妹都一直陪在他身边。2009年3月，妻子“勒令”他去体检。一查，竟已三度心梗，直接被推进了重症监护室，要是晚几个小时后果不堪设想。在妻子的陪伴下，乔榛一次次从生死线上被拉了回来。如今，夫妇二人住在上海的老年公寓。在参加活动之余，他积极配合康复训练。“我一生都从事自己热爱的事业，有幸福的家，有厚爱我的观众，我知足感恩，要好好地活下去。 ”乔榛说。 （图为乔榛唐国妹夫妇。 ）记者 蒋南

新闻推荐

拥抱金融科技招商银行服务升级新举措

半岛全媒体记者孙晓琳从手机银行app的3.0版到6.0版,从刷脸取款到云闪付,招商银行自2015年起开始着力打造“轻型银行”,...

青岛新闻，家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜，家乡挂心上，用故乡情为你取暖，陪你入睡。