穿越百年 手绘图带你鸟瞰青岛

1897年—1914年是青岛历史上的德租时期，那个时候的青岛市区是什么样子？青岛周边又有怎样的景致？李村集什么样？沧口、沙子口、胶州有怎样的风貌？从两幅19世纪末的手绘图上，我们或许可以看到一些历史的影子。 8月3日，著名的德国已故学者马维立的家人一行来到青岛市档案馆，再次无私捐赠了马维立生前收藏的青岛史料，其中有两幅“青岛鸟瞰图”原件十分珍贵，对于研究青岛的政治历史和社会生活有着极高的价值。

德国“老乡”的青岛故事

在威廉·马查特1946年的一份青岛市外侨身份调查报告书上，他的出生地一栏写的是Tsingtau（青岛），马维立是他的中文名字，这也注定了他与青岛千丝万缕的联系。马维立1930年出生于青岛，他的父母都是德国信义会派驻中国的神职人员。他在青岛和即墨度过了童年与少年时代，直至16岁返德。他一生致力于对青岛早期城市发展史和德国侨民在青岛的日常生活的研究，他将对这座城市的挚爱和眷念，都融化在了不间断的历史研究当中，正如他所说：“中国山东青岛，这是一个围绕我一生的话题。 ”

马维立曾经著有 《单威廉与青岛土地法》等多部著作和论文，保存了他及其家人早期在青岛居住生活的档案、照片，在研究工作中收集了大量有关青岛的档案史料。因为出生在青岛，他感到很自豪，并且一直称自己是“青岛人”。退休后，他多次来到青岛寻访故地，参加学术交流活动，为中德文化交流作出了巨大的贡献。

2016年10月21日，马维立在德国去世，远在青岛的文人学者自发地组织活动，深情地缅怀这位亲切的 “德国老乡”。 2017年9月，青岛市档案馆赴德国档案征集工作组来到马维立的家乡，他的家人向青岛市档案馆无私捐赠了马维立收藏的青岛史料，包括档案、地图、照片、书籍等共700余件。2017年12月19日，为向社会展示这些档案史料，青岛市档案馆还举办了 “马维立与青岛”展览，并邀请青岛历史研究学者围绕这些档案史料开展了学术研讨。

专程来青无私捐赠

继2017年9月那次捐赠之后，马维立的家人又发现和整理了一些马维立生前收集的有关青岛的档案史料。今年8月3日，马维立的儿子儿媳以及孙子孙女一行来到青岛，将这些珍贵的史料捐赠给青岛市档案馆。此次捐赠的档案史料主要是马维立生前收集的200多名在青岛居住的德国人的历史资料，包括信件、照片、笔记等共1500多页的扫描图片以及两幅19世纪末的手绘版“青岛鸟瞰图”，记录了1898年前后德占时期的青岛面貌。青岛市档案馆向马维立先生的儿子马蒂亚斯·马查特颁发了捐赠证书与“荣誉馆员”证书。

据马蒂亚斯·马查特说，他之前曾来过青岛一次，但其他家人都是第一次来。他们此行的目的，除了向青岛市档案馆捐赠珍贵史料外，还有一项就是追寻马维立先生的足迹，探访他曾经生活过的地方，零距离地感受青岛。在马蒂亚斯·马查特看来，自己的父亲一生致力于青岛历史的研究，这些资料都是他生前珍贵的收藏，“他一定不希望自己倾尽毕生精力研究的宝贝遗失掉，而青岛市档案馆是这些资料和手绘图的最好归属。回国之后，我还会继续研究父亲生前留下的历史资料，一旦发现有价值的内容，会继续向青岛市档案馆进行捐赠。 ”马蒂亚斯·马查特说。

手绘鸟瞰图价值极高

在这次捐赠的史料中，最夺人眼球的要数两幅手绘图。它们都呈正方形，尺寸为44厘米×44厘米，一幅画的是青岛市区的风貌，另一幅由四幅小图组成，画的分别是李村、沧口、沙子口和胶州的全貌。两幅图都是以深色毛笔绘在浅灰色的细织物上，并以水彩稍微着色。

那张单幅的鸟瞰图，展现的是早期建设阶段的青岛。这幅图西界为小泥洼村，东界为炮兵兵营，前边画的是青岛湾以东的岩石，背景则是矗立于青岛以北的大山。从画面上，我们还可以清晰地看到栈桥、小青岛、天后宫、总兵衙门等景物。

另一幅手绘图为四格方式，绘画风格与《青岛鸟瞰图》极为相似，但却附加了汉字和绘画者的印章。这幅手绘图的左上方是李村集全图，右上方是沙子口，左下方是沧口，右下方是胶州港塔埠头。四幅小图所选的村庄都是德国占领青岛不久后设立在近郊的军事基地。

据此次担任马维立家人捐赠活动的翻译介绍，这两幅手绘图是多年前柏林已故博士冈特·史特劳普的遗孀转赠给马维立的，成画年代为戊戌年（1898年），最早被刊载在德国出版的《青岛——德国殖民历史的中国篇章（1897-1914）》一书中。能画得如此精细、全面，保存得这么完好，并且能反映青岛当时的风景全貌的手绘图极为罕见。

对于马维立一家多次向青岛市档案馆无私捐赠档案史料的行为，青岛市档案馆表示由衷的感激。副馆长杨来青说：“以前我们馆里保存的都是青岛鸟瞰图的复印件，此次马维立家属捐赠给我们的是原件，它们是运用了中国传统的绘画技巧表现出来的，不同于那些用欧式的绘图手法绘制的地图，可谓更加珍贵，在我们馆中是要放在特藏室里保存的。 ”

感受青岛追寻父亲足迹

8月3日至5日，在好友和学者的陪同下，马维立家人一行参观游览了崂山风景区、1907光影俱乐部、青岛书房、天主教堂、福柏医院旧址 （今青岛市皮肤病防治院）、基督教堂以及马维立曾经居住过的观海一路9号、23号、龙山路14号等，一家人还去第一海水浴场游了泳。马蒂亚斯·马查特兴奋地表示，尽管他曾经听父亲讲过这些地方以及在这里发生的故事，但是亲眼看到这些建筑和景物，感受还是不一样。 “想不到这些建筑都还在，听说青岛对这些老建筑实施了保护措施，我们感到非常高兴。每走到一个地方，我们都会回忆起父亲曾经给我们讲过的故事，所以就觉得很亲切。 ”

在饭店里品尝中餐时，马维立的家人特意点了水饺。吃过之后，一家人都说“太好吃了，终于知道了正宗的中国饺子是什么味道了”。原来，马维立回到德国后，仍然保留着许多在青岛生活时的习惯，比如说吃饺子。因为这些美食可以缓解他对青岛的思乡之情。聊起性格方面的话题，马维立的儿子马蒂亚斯·马查特说，父亲在青岛生活了16年，性格和思维中带有很明显的“中国特点”。 “比如遇到矛盾时，欧洲人说话办事就比较直接，可父亲就懂得迂回、委婉，听起来让人容易接受。来到青岛之后，我们对父亲的了解更多了，对青岛、对中国的了解也更深了。 ”马蒂亚斯·马查特说。本版撰稿摄影 记者 李慧 刘文超

新闻推荐

济青高铁“试跑”年底前开通

济青高铁联调联试首日，检测车通过淄博境内的跨度144米的系杆拱桥。通讯员供图济青高铁离开通又近一步。8月2日8:3...

胶州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是胶州市这个家。