“青年震荡”当选牛津词典年度词汇：青年推动政治变革

在“反法西斯”“污点材料”“奶昔鸭”等流行词中，“青年震荡”（youthquake）异军突起，成为《牛津词典》2017年的年度词汇。

据英国《卫报》报道，“青年震荡”被定义为“青年人行为或影响所产生的在文化、政治、社会领域的重要变革”，该合成词反映了青年选民的“政治觉醒”。

近三年来“青年震荡”一词的使用频度。

另据英国BBC报道，“青年震荡”第一次出现于二十世纪六十年代。当时的一位时尚编辑戴安娜·弗雷兰用该词来形容时尚、音乐和评论界的突然变化。而今该词以“青年人推动政治变革”之意重新复苏。

《牛津词典》负责人卡斯珀·格拉斯沃透露，数据显示2017年期间“青年震荡”在日常用语中的使用增加了五倍，比上年同期增长了401%。

在今年英国议会举中，青年人投票率也确实激增。“在英国，这个词因描述青年人在大选中的影响力而火起来。”格拉斯沃称，尤其该词在英国的使用于今年六月达到第一个顶峰。

2017年1-11月“青年震荡”一词的使用频度。

值得注意的是，2017年牛津年度词汇的入选词中不少和政治有关，比如“反法西斯”（Antifa）和“污点材料”（kompromat）。词典编撰者苏西·丹特表示，2017的入围名单显示“今年的话语中没有太多的阳光。像“Antifa”和“kompromat”都有关不信任和破碎的沮丧。而“青年震荡”终于给人们带来一点具有改变力量的希望，并且这个词也有语言趣味”。

卡斯珀·格拉斯沃也在一篇博客中详细解释：“我们基于数据和语言的趣味性选择了青年震荡（youthquake）。但最重要的是，当语言反映了我们日益加深的不安和疲惫，这是一个罕见的听起来充满希望的政治词汇。有时你选择一个词作为年度词，是因为你意识到它已经到来；但有时又会选择一个“正在敲门”的词汇，你想通过它来有所引导……我认为过去的一年，需要一个能让我们团结在一起的词汇。”

每年，《牛津词典》都会公布这一年在报纸、书籍、博客和日常表达中引起广泛关注的一个单词或表达。去年的年度词汇是“后真相”（post-truth），指“诉诸情感及个人信念，较客观事实更能影响民意”。词典编辑曾表示在特朗普当选美国总统以及英国退欧的大背景之下，“后真相”一词的使用率急遽上升2000%。

最后，附上今年牛津年度词汇的其他入选词：

反法西斯（Antifa）：“anti-fascist”的简化版。随着时间的推移已经演变成为一种政治运动的专有名词。

玻璃心男子（broflake）：该词带有贬义，与snowflake相关，指过于敏感或容易生气的人。

污点材料（kompromat）：负面资料。在特朗普上台前10天，多家媒体曾爆出特朗普和俄罗斯有长期秘密联系，俄罗斯方掌握了大量特朗普的污点材料。

独角兽风（Unicorn）：形容一种食物或打扮风格，多为色彩缤纷的彩虹色。

奶昔鸭（Milkshake Duck）：指在社交网络红了后被发现有黑历史的人物。

高能量核（gorpcore） ：一种用过时服装元素组合成的实用型户外穿衣风格。有时尚编辑认为Gorpcore的出现证明了“没什么比不时尚的衣服搭起来更时尚的假说”。

新闻推销（newsjacking） : 利用时事或新闻故事来给产品或品牌打广告。

白人脆弱（white fragility）：当面对涉及种族不平等信息时，一名白人会感到不适并带有防卫情绪。

新闻推荐

英议会获“脱欧”协议最终决定权 政府在谈判中被“束缚了手脚”

新华社伦敦12月13日电（记者桂涛）英国议会下院13日晚投票通过一项修正案，同意在一份名为《退出欧盟法案》的关键法律文件中明确，英国政府与欧盟谈判达成的最终“脱欧”协议在签订前需经议会表决通过。...