夏传寿/整理
给傻瓜让路
有一天,德国大诗人歌德在公园散步,正巧在一条狭窄的小路上碰到一个反对他的批评家。那个一向傲慢无礼的批评家不但故意挡在路中间,还自以为是地说:“你知道吗,我这个人从来不给傻瓜让路的!"
机智敏捷的歌德立即答道:“我恰恰相反!"说完侧身让路,让那个尴尬的批评家狼狈而去。
我死不得
清朝乾隆帝某次问纪晓岚:“你是忠臣吗?"纪晓岚回答:“是。"乾隆帝故意说:“三丈外是金水河,去,跳河尽忠吧!"纪晓岚立刻回答:“我死不得。我在河边梦到屈原大夫,他开导我说:‘我当年投江,乃因楚王昏庸,而当今乾隆乃明君圣主,为人臣者理当尽力效劳,岂可一死?弃君王不顾,何忠之有?’我醒来后,觉得很有道理,愿终生效忠吾皇,死而后已。"
乾隆帝听了,无可奈何,哭笑不得。
站在高处不头晕
泥瓦匠出身的德国前国防部长舒尔茨先生,学历虽然不高,但名言却留下不少,所以在德国几乎无人不知。他担任国防部长时,有记者调侃地问:“部长先生,做国防部长与做泥瓦匠,两者有什么共同之处?"
没料到部长轻松地回答:“两者都必须站在高处而不头晕。"
哪只脚更珍贵
加里宁是俄国布尔什维克一位杰出的宣传鼓动家。一次他向某地农民代表讲解工农联盟的重要性。尽管他作了详尽严谨的论证,听众仍茫然不得要领。有人发难:“什么对苏维埃政权来说更珍贵?是工人还是农民?"
加里宁趁机反问:“那么,对一个人来说,什么更珍贵,是左脚还是右脚?"
全场静默片刻,继而爆发出雷鸣般的掌声。
马上就要谈到
一次,英国首相威尔森的竞选演说进行到一半时,底下突然响起了一个反对者的喊声:“狗屎!垃圾!"很明显,他是在讥讽威尔森的演说。
对此,威尔森微微一笑,平静地说:“这位先生,我马上就要谈到您提出的脏乱问题了。"这一机警的“曲解"使讥讽者哑口无言,竞选演说仍旧顺利进行。
我在摇自己的头
一次,与邱吉尔共事的保守党议员乔因森希克斯在议会上演说,看到邱吉尔摇头表示不同意,便说:“我想提醒尊敬的议员注意,我只是在发表自己的意见。"
邱吉尔马上对答道:“我也想提醒演讲者注意,我只是在摇我自己的头。"
大家使我倾倒
一位初次登台演讲的青年,面对热情的观众和热烈的掌声,由于心里紧张,上台时一个趔趄差点摔倒。
在观众的哄笑声中,这位青年急中生智,回转头笑道:“大家如此捧场,都使我有点倾倒了。谢谢!"
就这么简简单单一句话,台下的“倒彩"声霎时变成了喝彩声。
一样也沾不到边
安妮·斯塔尔夫人是法国的一位作家。她热衷于社会活动,还能说会道。有一次参加一位政治家举办的晚宴,她与漂亮的雷卡米尔夫人正好坐在一个年轻的纨绔公子的两旁。整个晚上,这位公子都兴奋异常,并得意地对人说:“现在我正处于智慧和美貌之间。"
“的确不错,但你一样也沾不到边儿。"斯塔尔夫人斜着眼说。
文豪与出版商
一个英国出版商想得到大文豪萧伯纳对他的赞誉,借以抬高自己的身价。于是,他去拜访萧伯纳。当他看到萧伯纳正在评论莎士比亚的作品时,就说:“啊,先生。你又评论莎士比亚了。是的,从古到今,真正懂得莎士比亚的人太少了,算来算去,也只有两个。"
萧伯纳已明白了他的意思,但让他继续说下去。“是的,只有两个人,这第一个自然是您萧伯纳先生了。可是,还有一个呢?您看他应该是谁?"萧伯纳说:“那当然是莎士比亚自己了。"
独身的解释
著名的英国哲学家赫伯特·斯宾塞终身未娶。有一次他在路上遇到两个朋友,一个朋友问他:“你不为你的独身主义后悔吗?"
斯宾塞愉快地答道:“人们应该满意自己所作出的决定,我为自己的决定感到满意。我常常这样宽慰我自己,在这个世界上的某个地方有个女人,因为没有做我的妻子而获得了幸福。"
新闻推荐
1月日,英国首相特雷莎·梅就英国脱离欧盟发表演讲时强调,英国要离开欧盟单一市场以限制移民流动。她还称,英国脱欧谈判所达成的协议,必须获得国会表决通过。特雷莎·梅在兰卡斯特宫对包括外国使节及...