修筑影像“一带一路”

据新华社上海专电 由陆川导演、周迅配音的珍奇野生动物纪录片《我们诞生在中国》暑期将与观众见面。鲜为人知的是，这是一部中外合拍片。

数据显示，中国纪录片产量连续以年均30%的速度递增，2015年纪录片总产量超过10000小时。《中国纪录片发展研究报告2016》称，2015年中国纪录片年生产总投入超30亿元，总收入接近47亿元。值得一提的是，如《我们诞生在中国》这样的中外合拍，正在成为中国纪录片行业实现跨文化交流的主要路径之一。近年来，中国纪录片工作者正在探索多元渠道，与世界同行建立联系、构筑平台，修筑影像世界里的“一带一路”。

“通过中外摄制技术、经验的互补，充分运用纪录片的合拍模式，可以让更多的中国当代人文风情，借‘船\’出海，被世界上更多观众了解。”上海广播电视台台长、上海文广集团总裁王建军说。

记者调查发现，在“合拍”基础上，中国纪录片已开始尝试“模式输出”。以录制《荒野求生》而闻名遐迩的英国探险家贝尔·格里尔斯，2015年在中国山区录制了一档名叫《跟着贝尔去冒险》的探险类真人秀节目。这档节目不仅在中国获得好口碑，更有意义的是，贝尔和中国团队一起研发的中国式纪实真人秀电视模式，将出口到法国国家电视台。届时法国的角色人物，将根据贝尔之前在中国尝试的情节进行“模式化”设置，这在中国纪录片行业也是首次进行相关探索。王建军分析，这将增大中国在海外的版权模式话语权，同时也客观上助推中国纪录片和纪录片工作者提升国际地位。

上海戏剧学院教授、纪录片研究者方方认为，随着《舌尖上的中国》、《第三极》、《深潜》等中国纪录片在海外热播，全球各地观众将对“中国元素”的合拍纪录片抱持更大兴趣。目前，“合拍”在中国纪录片界仍是凤毛麟角，特别是与国际一线公司的合拍仍待突破，可以预见，未来中国纪录片工作者借“船”出海，仍将大有可为。

新闻推荐

张嘴睡觉会越长越丑，是真的吗？

...