冯小刚买下小说《死着》改编权

女作家张翎日前表示，她的新作《死着》电影版权卖给了冯小刚，这是她的《余震》被冯小刚导演成功改编成《唐山大地震》后，两人的二度合作。

正是因为《唐山大地震》的上映，让旅居海外的女作家张翎进入大众视野。之后，张翎的小说《空巢》被改编成电影《一个温州的女人》，获得金鸡百花电影节新片表彰奖和英国万像国际电影节最佳中小成本影片奖。“在电影之前和之后的变化是，我现在的小说想要发表不难了，也时常会有几家出版商同时对我表示愿意出版我的作品”。张翎说。

张翎在《唐山大地震》与导演冯小刚的磨合中有不少分歧，原著《余震》中女主角并没有原谅母亲并与母亲相认，然而冯小刚将其改编成了大团圆的结尾。“这个故事要放在欧洲电影院里，结局可以是母女永不见面，在中国电影里边她们只能相见。”张翎说，“（冯）小刚看了说，你非得不让他们母女见面吗，姐姐，十多亿中国人民坚决不干。”

张翎上世纪90年代中后期开始写作，41岁发表第一部小说。30年海外经历时常让她有种“失去了根”的感觉。张翎说，“生活在海外对我来说，毁坏的能力比带给我正面的东西多，无论我回来多少次，永远也很难混个脸熟，因为我不在圈子里。”据《北京晚报》

新闻推荐

老外手绘漫画学中文

网友：大仇已报“麻烦”是“两个小孩”、“没问题”是“一座山”……别惊讶，这是老外在学中文呢。为了学好中文，住在深圳的英国人罗伯特可谓费尽了心思，为了记住“天书”一样的文字，他只能...