最后一个（节选）Ｗ·Ｓ·默温

……他们决定从影子下面抽走水他们抽呀抽呀，水往下降影子却在原来的地方它继续长大，漫向陆地他们用机器刮影子

影子触到机器，黏在上面他们用棍子打影子

影子触到棍子就黏在上面这又是一天

第二天也一样，影子继续长大他们把光推入影子

影子触到光，光就灭了

他们开始用脚踏影子的边缘影子进入眼睛，眼睛就失明

那些倒下来的人，影子把他们吞噬那些失明的人走入影子，消失了那些仍站着，看得见的人影子吞了他们的影子

而后又吞蚀他们，他们也消失了其他的人猛跑起来

那些幸存的，如果影子允许他们逃命他们尽量跑得远远的

这些幸存者和他们的影子（郑敏译）

默温1927年生于纽约，曾留居英国和法国，以写诗和翻译为生，他的诗集《扛梯子的人》获普利策奖。默温的诗极富想象力，有浓厚的超现实色彩，他的诗句朴素无华，但他对幻觉和梦境的重视使他的诗具有一种扑朔迷离的感觉。在《最后一个》这首诗里，默温赋予影子以超现实的意义。读者可根据自己的经验和悟性去感受、呼应和进入。默温的作品所创造的超现实境界具有寓言和神话的意义，甚至比寓言和神话更有力量。诗歌《最后一个》便是用奇异的想象刺激了我们的大脑，使我们通过这超现实的影子，从一个全新的角度去观察和思考这个世界。

新闻推荐

寒冬 英钢厂1镑出售

印度塔塔钢铁公司11日售出名下位于英格兰北部的部分钢厂。整桩交易仅象征性收取1英镑费用，显示塔塔钢铁抛售在英资产的急切心情，更折射出英国乃至全球钢铁业举步维艰的困...