诺奖再次 拥抱诗意 美国诗人格吕克 获诺贝尔文学奖

露易丝·格吕克部分作品。

瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1时，瑞典学院宣布2020年诺贝尔文学奖授予美国当代著名女诗人露易丝·格吕克。这也是继鲍勃·迪伦之后，本世纪第二位获奖的美国诗人。

瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆当天在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上揭晓获奖者时说，格吕克用她“因为她毋庸置疑的诗意之声，以朴素之美让个体性的生存具有普世意义”。文学院在当天发布的新闻公报中说，“她从神话和古典图案中汲取灵感，呈现在她大部分的作品中”。

“露易丝·格吕克的作品以力求清晰著称。童年和家庭生活，人与父母、兄弟姐妹之间的亲密情感，一直是她诗作的中心主题。”瑞典学院诺贝尔文学奖评委会主席安德斯·奥尔森说。

马尔姆表示，他已与格吕克取得电话联系，她得知获奖感到非常惊喜。因新冠疫情，今年诺贝尔奖改为远程颁奖，希望明年能邀请格吕克来斯德哥尔摩。

自述：

“从十多岁开始就希望成为诗人”

露易丝·格吕克，美国当代著名诗人，2003-2004年美国桂冠诗人，耶鲁大学驻校作家，耶鲁青年诗歌奖评委。1943年生于一个匈牙利裔犹太人家庭，离开高中后曾进入莎拉劳伦斯学院、哥伦比亚大学，但均未毕业。1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等。自《阿勒山》开始，她的每部诗集都是精巧的织体，可作为一首长诗或一部组诗。从《阿勒山》和《野鸢尾》开始，格吕克成了“必读的诗人”。

在一次演讲中，格吕克说，“从十多岁开始，我就希望成为一个诗人；在三十多年的时间里，我都必须学着忍受长期的沉默。沉默，我用这个词是指一个时期，有时长达两年，这段时间里我什么也不写。不是写得差，而是什么也不写。也并不感觉这样的时期是孕育果实的休眠。”

庆幸的是，格吕克成长在一个文艺气息十分浓厚的家庭。格吕克曾在接受采访时回忆说她奶奶经常随时携带一本诗集。她在四五岁的时候就读过威廉·布莱克的诗《黑人小男孩》，还有莎士比亚戏剧《辛白林》里的选段；从幼年时起，她的父母就鼓励她写作，他们甚至会把她写的诗打印出来进行点评。

在她的随笔《诗歌教育》中，她说童年时代的她，自认为是威廉·布莱克、叶芝、济慈和艾略特的传人。“当我儿时读莎士比亚的诗歌，或是后来读布莱克、叶芝、济慈和艾略特的时候，我并没有被流放、成为边民的感觉。我反而觉得这是我的语言的传统：‘我的’传统，正如英语是我的语言、我的继承、我的财富。”

译者：

“她的诗像锥子扎在心上”

“太意外了吧！”美国诗人露易丝·格吕克在被宣布成为新一届诺贝尔文学奖得主时，她的诗歌的中文翻译柳向阳表示非常意外。

“我要告诉你件事情：每天/人都在死亡。而这只是个开头。”这是柳向阳最初读到的格吕克的两行诗。这两行诗让他对诗人的疼痛很震惊，“她的诗作大多是关于死、生、爱、性，而死亡居于核心。经常像是宣言或论断，不容置疑。”柳向阳觉得这些诗“像锥子扎人，扎在心上。”

根据格吕克的诗集中译本《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》的出版方介绍，格吕克降生的时候，迎接她的并不是家人的喜悦和期待。在她出生前七天，她的姐姐——她父母的第一个孩子不幸夭折了，这个悲剧沉重地打击了整个家庭。尽管格吕克之后又有了一个妹妹，但这一创伤在此后多年，犹如一片无法驱散的阴云笼罩着她的生活。

“她的诗歌写作有许多值得我们借鉴的地方，也有许多让人颇费思量的地方。”早在2016年，柳向阳就曾这么撰文介绍露易丝·格吕克的诗歌给他的感受。柳向阳以她2006年的诗集《阿弗尔诺》为例，认为该诗集“对每首诗细细勘察，即会遇到一些难解之处”。柳向阳认为她的诗随笔是理解她的诗歌的一把钥匙。

柳向阳认为露易丝·格吕克“是一位值得多角度阅读的诗人”，“格吕克的诗长于对心理隐微之处的把握，早期作品具有很强的自传性，后来的作品则通过人神对质，以及对神话人物的心理分析，导向人的存在根本问题，爱、死亡、生命、毁灭。”

宗禾

■延伸阅读

诺奖再次选择非热门人选

格吕克是自1901年首次颁发文学诺奖以来的第16位女性，她将获得1000万瑞典克朗(约合760万元人民币)的诺贝尔奖金。

从1901年第一届诺贝尔文学奖颁给法国作家苏利·普吕多姆算起，世界文坛这一重要奖项已走到第120个年头，共有117位作家获得该奖项。与其它奖项不同的是，诺贝尔文学奖曾因丑闻而停摆。

2017年11月，瑞典文学院一名时任女院士的丈夫涉嫌性侵、性骚扰及泄露文学奖获奖者姓名。

2018年4月这一性侵事件开始升级，因此2018年诺贝尔文学奖并未如期颁发。

2019年则一次性颁出2018年、2019年两个年度的诺奖得主，分别为波兰作家奥尔加·托卡尔丘克（OlgaTokarczuk），和奥地利作家、编剧彼得·汉德克（PeterHandke）。

分析人士称，这两位作家的获奖，标志着丑闻之后重新启动的诺贝尔文学奖更加保守，更以欧洲中心，更加注重作家作品的分量。

2019年诺贝尔文学奖颁布后，《卫报》就刊登了一篇题为《诺奖承诺减少欧洲中心主义，却选出了两位来自欧洲的获奖者？》的文章，指出诺贝尔文学奖就是一个“欧洲奖”，并对瑞典文学院发问：“他们对作家的探究有多勤勉？诺奖委员会有多博学？诺贝尔文学奖的全球认知度到底有多高？”

因此，此次路易丝·格吕克的获奖是出乎意料的，可以说是爆了一次“冷门”，引起网友热议。在英国博彩公司NicerOdds公布的2020年诺贝尔文学奖赔率榜上，路易丝·格吕克的排名并不靠前，更几乎没有出现在此前媒体预测的热门人选中。宗禾

新闻推荐

欧洲单日新增新冠确诊病例首超十万例 多国出台紧急应对措施

当地时间8日，全欧洲单日新增的新冠肺炎确诊病例数首次超过10万例，创下疫情暴发以来的最高纪录。第二波疫情已向整个欧洲大...