捣乱者的作用 ◎ 〔巴西〕保罗·科埃略

葛吉夫是一位心理学大师,他在巴黎建立了一所人类发展研究院,并经常在此给学生们讲课。

每当葛吉夫讲课时,课堂上都是座无虚席。不过,有一个脾气古怪的老头,经常和葛吉夫唱反调——葛吉夫在上面讲,他就在下面不停地抱怨老师讲得差劲,说他的话根本没有科学依据,是个徒有虚名的家伙。

课堂上的其他学生都很厌烦这个老头,可葛吉夫好像并不在意。几堂课后,老头终于没再出现,所有的学生都松了一口气。但让他们吃惊的是,葛吉夫去了那个老头的家,请他继续来听课。老头拒绝回去,说除非葛吉夫给他发薪水,他才去。

学生们听说后都很气愤,找到老师问事情的结果。“我答应给他支付薪水了。”葛吉夫回答。“什么?”学生们叫了起来,“可他一直在和您唱反调啊!”“是这样没错!”葛吉夫说,“可没有他,你们就很难理解暴躁、偏执等负面情绪是如何把人们的正常生活弄糟的。你们付给我钱,想学会怎样更和谐地在一起生活；现在我花钱雇这个人,正好帮我从反面教会你们这一课。”

(摘自微信公众号“译文驿站”)

新闻推荐

奖金3000万港元！今年的一丹奖关注STEM和女性教育

9月23日，由腾讯主要创始人陈一丹创办的国际性慈善教育基金会一丹奖基金会公布了2020年得奖者名单。斯坦福大学物理学教授...