6国语言“云唱”同一首歌

早报3月16日讯 40多名青岛大学中外师生身处各地，却通过网络“云唱”的方式，用中、日、韩、英、法、德6种语言，共同唱响《让世界充满爱》这首歌，为全世界抗击疫情的人们鼓劲。这个6种语言的“云唱”版MV，在网上被热转。

“云唱”版MV网络热转

一首饱含温情的 《让世界充满爱》，在40多名中外大学师生的共同演绎下，给人带来由抒情到热血沸腾的感受。从14日开始，这首由40多名青岛大学师生共同创作的“云唱”版MV《让世界充满爱》，通过6种语言在网络间热转。 “地球是我们共同的家园，无论你身在地球的何处，我们都有责任共同携手战胜疫情。 ”参加这首MV创作的青岛大学老师陶晓赟告诉记者，放寒假后，所有学生都回到家乡，有的身居国外。要把大家集中起来录制肯定不现实，因此只能通过网上“云唱”的方式，再通过后期剪辑制作合成。准备创作这首MV时，学校15位辅导员分别给有唱歌特长的学生打电话、发微信，告诉他们要录制MV《让世界充满爱》。在确认参加演唱的30名同学后，又通过组建了“云唱”微信群，具体介绍唱歌和录制的要求。“我们一位老师给大家制作了音乐音频，然后按照外语学院各系的语言特长，让同学按照中、日、韩、英、法、德6种语言，将歌曲从头到尾唱一遍。 ”陶老师说，因为这30名同学大多是外语学院“梦想合唱团”的同学，而且其中包括来自英国、荷兰、巴基斯坦等国的学生，在录制过程中没有太费力。

网友留言为战“疫”加油

15位辅导员和30名同学的歌唱视频发过来后，杨国庆等两名老师就开始忙活后期剪辑。“要保证每一名老师和同学都要在MV中有表现，还要兼顾6种不同语言。 ”陶老师说，事实上，后期剪辑工作在整个创作中起到重要统筹作用。

3月14日，“云唱”版MV《让世界充满爱》在网上发布，随即得到人民网、优酷、哔哩哔哩等众多平台的转发。 “作为留学生，参加这次录制，让我更加懂得爱的力量。”荷兰留学生刘丹告诉记者，他相信中国，相信全世界，新冠肺炎病毒会很快被打败。不少网友也在转发中留言，其中一名网友留言：隔离病毒不隔爱，共风雨，同追求；无论你我可曾相识，战疫中每一个人都在默默坚守，珍存爱，同期待；玉兰已星星点点，待海棠花盛开。

（首席记者 赵健鹏 通讯员 陶晓赟摄影报道）

新闻推荐

抗疫新阶段中国须内外齐发力

新华社记者韩梁世界卫生组织公布的最新统计数据显示，截至北京时间16日7时，中国以外累计确诊病例达83760例，首次超过中国确诊...