离婚具有“遗传性”？从王室看婚姻关系的多米诺骨牌效应

来源:澎湃新闻 2020-03-05 09:27 https://www.yybnet.net/

原创译言赞赏译言

就在女王的孙子彼得·菲利普斯宣布与妻子奥特姆离婚后不久，玛格丽特公主的儿子斯诺登伯爵也宣布与妻子塞蕾娜离婚。

父母关系是子女婚姻的底色。/《喜福会》

两人都是离异家庭的孩子——当然，威廉王子和哈里王子、碧翠丝公主和尤金妮娅公主也是如此。他们的大家族似乎正在迅速积累更多的离异夫妇，而不是幸福美满的婚姻，这很令人难过，尤其是我自己的家庭也遭受了离婚的多米诺骨牌效应。

上世纪80年代，我和兄弟姐妹十几岁的时候，我的父母离婚了，这对我们产生了巨大的影响——我弟弟伊恩选择跟着父亲，我姐姐克莱尔和我跟着母亲。我想他们认为这是最好的结果，也意味着我们可以近距离地看到父母的消极面。我父亲经历了中年危机，总是把女人带回家，而母亲则对男人非常不满，这些对青春期的我们产生了很大影响。

我姐姐在大学里认识了她的丈夫肯。肯是个美国人，文静、彬彬有礼——和我们的父亲大不相同。克莱尔很喜欢他照顾她的感觉，也知道他永远不会对她不忠。我想这就是她嫁给他的原因，但问题是，他非常迟钝。后来他们有了三个孩子，但10年前，她觉得日子过得很不开心，于是与一个同事开始了一段婚外情——只是为了找点刺激。

当然，肯发现了，尽管他想挽救这段婚姻，但克莱尔还是申请了离婚。在整个过程中，我一直支持她，看着她变成一个单身母亲。她是如此坚强，多年来她一直隐藏起自己的个性，使自己能够符合丈夫对“淑女”的期望之后，她终于能够独立了。然而，让我意想不到的是我的婚姻也受到了影响。

亚当和我结婚也有十年了，我们有两个女儿。一开始，我以为我找到了灵魂伴侣。尽管母亲对男人缺乏信任，但他和我感情稳定，工作也很努力。问题是，他工作实在太忙了，我和孩子几乎见不着他的面，我开始意识到我嫁给了一个工作狂。他在伦敦金融城的工作占据了他所有的时间，他工作到很晚，还要飞到国外去出差，一次次错过孩子们的生日和学校演出。

我知道我们的婚姻遇到了麻烦——即使我们在一起的时候，我们也没有什么共同点——但当他在身边的时候，他是个好爸爸，而我自己经历了父母离异的痛苦，我不想让我的女儿们也经历同样的痛苦。说实话，我很怕成为单亲妈妈，或者有朝一日我会变成我妈妈的模样，这个想法让我害怕。

那时我四十多岁，晚上躺在床上睡不着觉，我想，再过几年孩子们就要离开家了，那时我基本上就一个人了。但是当我看到克莱尔的时候，我意识到我已经变得多么痛苦。当我告诉她我的感受时，她给了我很大的支持。

她没有鼓励我去离婚，因为她知道离婚对孩子的影响——但她确实承认，对孩子们来说，离婚后让孩子们定时和亚当共度时光，可能会更好。她还告诉我，因为害怕变成我们父母的样子而执着于一段已死的婚姻是毫无意义的，她的话击中要害。

克莱尔离婚大约一年之后，我终于鼓起勇气告诉亚当，我觉得我们之间已经结束了，令我惊讶的是，他立即同意了，这让我猜测他是不是已经另有新欢了。孩子们很难过，但她们还是可以经常见到亚当，我得说他们现在的关系比亚当做甩手掌柜的时候要好得多。

最糟糕的时刻是告诉我的父母——我知道他们认为我和克莱尔离婚是他们的错，也就是说，有研究表明多米诺骨牌效应是真实存在的。2017年，瑞典弗吉尼亚大学和隆德大学的一项研究提出，婚姻关系可能与遗传的人际交往技能有关——因此，如果你的父母因你父亲的脾气或母亲的焦虑而离婚，你可能会把这些遗传特征带入自己的婚姻。

现在回想起来，我确实认为我害怕惹别人生气是从我妈妈那里遗传来的，这也是我没能尽早解决问题的一个原因。克莱尔也是一样，这可能暗示了多米诺骨牌效应是共有的基因所造成的。其他研究早就证实，离婚可以在一个群体之间传播，父母离异的人离婚的几率更高，但我从未想到兄弟姐妹也会影响彼此的婚姻。

荷兰代尔夫特理工大学和乌得勒支大学2017年的一项研究发现，兄弟姐妹离婚对手足的影响同样强烈。作者总结道：“如果你的兄弟姐妹离婚了，你自己离婚的可能性也会增加。”有趣的是，他们发现主要的原因是“榜样”效应。作为我的姐姐，在我们的成长过程中，我当然很崇拜克莱尔，而伊恩是家里最小的孩子，受我的影响更大。也许这就解释了为什么在我和亚当分手两年后，我弟弟也和他的妻子分手了。

他们在一起的时间不长，我想我们全家都把婚姻幸福的希望寄托在他身上。正如妈妈在婚礼上所说：“终于有人选对了人。”虽然他们看起来是天作之合，但她是澳大利亚人，结婚后不想离父母太远，而伊恩不想搬家，他已经在这里建立了自己的生意，夫妇俩经常为此争吵不休。最后，她独自回到了澳大利亚。伊恩很受伤，发誓再也不结婚了。离婚总是痛苦的，但我觉得，在克莱尔和我离婚之后，伊恩失败的婚姻对我们的家庭是一个特别沉重的打击。

事实上，几年后，妈妈仍然不愿意谈论这件事，仿佛你注定要犯错误，以某种方式传递下去，不过我还是心存希望。克莱尔现在幸福地再婚了，我正在和一个我爱的男人约会。虽然伊恩现在认为他自己的婚姻永远不会有结果，但他还在幸福地约会着。没错，多米诺骨牌式离婚会伤害到整个家庭，但它也会告诉你哪里出了问题，最后为你指出正确的方向。

原文标题：Just like the royals, I'm proof a 'divorce domino' effect can run in families