旅行文学与历史书写：爱德华·斯坦福旅行写作奖入围名单揭晓

不久前，英国仅存的旅行文学奖爱德华·斯坦福旅行写作奖（The Edward Stanford Travel Writing Awards）揭晓年度入围名单。42本题材、题材各异的旅行书将参与角逐包括旅行文学、地域小说、旅行回忆录、烹饪写作、儿童旅行、摄影及绘图书在内的六大类别的图书奖项。据悉，最终获奖名单将于2月26日在伦敦交通博物馆的颁奖仪式中公布。

爱德华·斯坦福旅行写作奖是目前极受出版界及国际读者重视的旅行文学奖，其中，作为压轴奖项颁出的“斯坦福·杜曼年度旅行书”由来已久。它是1980年创始的托马斯·库克旅行文学奖的延续，当托马斯·库克旅行文学奖在2004年停颁后，该奖项在英国作家俱乐部成员威廉·杜曼的赞助下重获新生，更名为“杜曼旅行文学奖”，后于2015年被纳入爱德华·斯坦福旅行写作奖体系中，用于表彰过去一年里成绩斐然的作家以及深刻、有追求的旅行者。对于中国读者而言，这也是我们一窥当代英语旅行写作的窗口。

根据爱德华·斯坦福旅行写作奖官方网站中公布的短名单，今年的“斯坦福·杜曼年度旅行书”将会在以下六本书中产生（中文译名由本文作者暂拟）。有趣的是，本次的入围作品大多与欧洲历史的书写有关，这或许也是对现实政治世界的思考与投射。《地下》/罗伯特·麦克凯伦

Underland/Robert Macfarlane

酷爱徒步旅行的苏格兰旅行作家罗伯特·麦克凯伦这一次把读者们带入脚下的世界，他不仅仅是行走在地球的表面，更是深入了地下——格陵兰岛的冰川、青铜时代的墓穴、北冰洋附近的岩洞、森林下的树根世界…… 这也是一次时空之旅。人类对地底的执念由来已久，历史上最早的史诗，古巴比伦的《吉尔伽美什》中便叙述了苏美尔人的英雄恩奇都（Enkidu）在冥府的经历。在当时人的想象中，冥府中有滔天的巨波，也有骇人的风暴。

在这本新书中，麦克法伦提起这种人类对地下的恐惧已经深植于我们的语言之中：“我们总是赞颂高度，而轻视深度。比如说，”抬高”之于”贬低”。因此，在这部书中，我们在优美的文字之下，也能读到作者远离人界，深入地下之后，所体会到的抑郁感、幽闭感，甚至恐怖感。他也确实在这些旅行中遇见过真实的危险与困难。比如在英国的门蒂普丘陵的地下岩洞中，他用来攀援出洞的绳索缠在了一起，但为了回到地面， 他不得不冒着生命风险用这根绳子爬上去。以及在巴黎的地下，他曾被困在一处通风竖井中，进退不得，感到自己像被困在了棺材里。

就像在麦克法伦的第一部书《心事如山》中展现过的一样，他依然被大自然展现出的极致地貌所震慑、所迷醉，也享受着肾上腺素的激增所带来的快感。也像在他其他书中一样，这些冒险经历总能启发他的深层哲思，在这部书中更加深入。《在蛇的平原上》/保罗·索鲁

On the Plain of Snakes/Paul Theroux

诺加利斯位于美国亚利桑那州南部的美墨边界上，在镇中心，一道四十英尺长的钢铁栅栏穿城而过，将城市一分为二——一边是繁荣的美国小镇，一边是潦倒的墨西哥小镇。如今，这里前所未有地成了一处焦点，各种情绪在此碰撞：有充满希望的偷渡者，也有垂头丧气被遣送回的失败者。

“过去十年，有12万偷渡客在边境线上失踪。”保罗·索鲁写道。在镇上，他也听了无数关于偷渡的故事。但他想更了解这个国家，“待更久，走更远。”于是，就从这里，保罗·索鲁买了一辆二手别克，一路南下，开始了他麻烦不断又丰富多彩的墨西哥之旅。

他学习西班牙语，在烹饪学校学习厨艺，还在墨西哥城和他的粉丝们开展写作工作坊，这一切都让他更了解墨西哥人。他总是对劳动者投以无比敬意，赞美他们的奋斗，为他们的自尊喝彩。同时，他也批判了生活在“特权气泡”中的外国精英们。让他最受震撼的，则是在某些墨西哥城市，比如萨帕蒂斯塔斯和普埃布拉的民众，总是挑战现代墨西哥的法律和社会规则，维持着他们特有的文化和政治传统。他笔下的墨西哥人坦率、要强，只有几个例外，腐败的墨西哥警察长着“一对小小的黑石头般的眼睛，闪着贪婪的光，有一个猪一样的鼻子”。《史诗大陆》/尼古拉斯·朱伯

Epic Continent/Nicholas Jubber

英国旅行作家Nicholas Jubber的作品大概可以被称为“经典旅行写作”，带有一丝受过良好教育的英国人的幽默感，同时总是紧扣历史主题，如威廉·达尔林普所评价的那样，他的写作总是围绕着“雅典和加尔各答之间的另一个世界”。这部作品延续了他在之前写作中的历史主题，只是这一次，他的目光回到了对他来说熟悉又陌生的大陆，欧洲。

这是从土耳其直到冰岛的旅程，一路上，Nicholas Jubber都在回想这片大陆上有过的那些不朽的史诗，探索它们如何被时间所塑造，欧洲现代文明又如何被它们所塑造。

他选择了六部欧洲史诗，既有大家熟悉的《奥德修斯》、《尼伯龙根之歌》，也有冷门作品比如冰岛的《尼亚尔萨迦》。他的旅程便沿着这些史诗发生过的地点展开，从特洛伊开始，他穿越巴尔干半岛来到英国，再穿过斯堪的纳维亚，最终抵达冰岛。

尽管看上去这是有关于过去的旅行，但在旅程中，作者一再发问：今天的我们可以从历史中学到什么？在书中，他有时会逐字逐句地记下旅途中的对话，比如他在萨拉热窝遇见的一位老妇人对90年代暴力冲突的回忆，或一位波斯尼亚诗人的自述。

他为了《贝奥武夫》（“简单来说，这是英国人创造的最优美的作品之一”）回到故乡英国时，恰逢脱欧投票之夜，他遇到一个在大街上贴脱欧传单的退休老人，对他大喊，“他们就要来了！”这让他前所未有地感到，自己仿佛身在异乡。读完本书，你会发现，无论一个旅行作家多么着迷于“另一个世界”，他总是会回到那个他从未探索过的地方，一个离家很近的地方。《洛泰尔王国》/西蒙·温德

Lotharingia/Simon Winder

西欧的中心横亘着一片广阔的草甸，从北海海岸的泥泞和雾气之中，穿过数不清的港口、要塞、小镇、古老的教堂，穿过一大片错综复杂的河道和森林，一直抵达阿尔卑斯山脚。尽管语言、信仰不同，这里的居民有一个共同点，他们是消失的“洛泰尔王国”的居民。

西蒙·温德讲述了这个王国的过去和现在。公元843年，查理曼大帝的三个孙子在漫长的争斗后终于达成协议，将王国一分为三，其中两个奠定了如今法国和德国的基础，另一个便是洛泰尔王国，包括今天的荷兰、比利时、卢森堡、北莱茵-威斯特法伦州、莱茵兰-普法尔茨、萨尔兰和洛林。

读者随着他漫步在日耳曼尼亚以及多瑙河流域，听他说那些栩栩如生的历史故事，从加洛林王朝说到宗教改革，从两次世界大战说到今天的欧盟。他走过比利时小城的灰蒙蒙的郊外，也去过法国北方那些已经快被遗忘的小博物馆，对他来说，它们代表着一方水土从历史到今天的延续。历史人物们也在他的笔下悉数登场，国王王后、骑士主教、艺术家和思想家——比如圣希尔德加德·冯·宾根，一位12世纪的怪异修女。总之，本书可以说是历史写作与旅行写作的杂糅，作者旁征博引，嬉笑怒骂，有些人会觉得它是旅行版的“糟糕历史”（BBC的历史科普系列节目）。《旧日东京的钟声》/安娜 ·谢尔曼

The Bells Of Old Tokyo/ Anna Sherman

曾经，在东京的江户时代，人们依靠钟声来报时。安娜 ·谢尔曼在此书中，便讲述了她在东京寻找那些古老的钟的故事，在此同时，她也探索了东京这座城市，它的居民，以及它和日本文化、语言之间在时间、传统、记忆和历史之间的关联。

她的故事在她的东京探索之旅，以及她与一家小而精致的咖啡馆店主——这家咖啡馆将咖啡的制作和饮用提高到了艺术的层面——的友谊中展开。书中也写到了许多人对于这座迷宫般的大都市的无法忘怀的回忆：一位贵族说起小时候曾在二战后满是炮弹灰烬的东京湾中玩耍；一位科学家造了世界上最准的钟，50亿年才差一秒；一位雕塑家吃掉了他父亲的骨灰…… 可以说，这部书前所未有地写出了日本文化中令人震惊的”他性“，而安娜作为一名刚刚崭露头角的旅行作家，她的写作和吸收、思考的能力也令人耳目一新。《老欧洲的最后时光》/理查德 ·巴塞特

Last Days in Old Europe/Richard Bassett

1979年，理查德 ·巴塞特出发前往中欧，在这片哈布斯堡王朝的旧日土地上，开始了一连串的奇遇和冒险。从特里雅斯特到布拉格，从维也纳到华沙，他遇到了形形色色的人物，有没落贵族，迷人的黑帮头目，暴躁的外交官，还有神秘的情报人员，他一会是音乐家，一会是外国记者，让作者初识“铁幕”之下生活的滋味。

虽然本书写到的都是我们熟悉的地方，但角度却别具一格：衰败的大厦和公寓、火车车厢和咖啡馆，这些地方可都是那些间谍故事的绝好舞台。他甚至还遇到了秀兰·邓波儿，以及奥匈帝国的末代皇后齐塔皇后。他在黑山的采蒂涅参加了黑山国王尼古拉一世的葬礼，和世界上最后一个曾被奥匈帝国皇帝弗朗兹·约瑟夫授勋的人玩过桥牌，还在布拉格见过克格勃。除此以外，他在书中也对当地的音乐、绘画、建筑、风景、美酒美食、历史侃侃而谈。作者是幸运的，同时又具有敏锐的观察力，他充满浪漫情怀地怀念着一个已经逝去时代的价值观，有力地写出了时代、人物、以及正处在历史关键期的中欧。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

新闻推荐

“人为错误” 伊朗承认击落乌克兰客机

1月8日在伊朗德黑兰霍梅尼国际机场附近的客机坠毁现场拍摄的飞机残骸。新华社发伊朗总统哈桑·鲁哈尼（右二）发表声明，说伊朗...