看得懂的“世界语言” 日本京都杂记（5）

等你拍好我们才过。高兴地入画。主动打招呼的友人。这个姿势可以吧。镜头下的安详。店家：你随便拍。画中人：不要拍。出国游玩，最大的障碍是语言不通。

记得那一年到摩洛哥，途经迪拜转机，要到新的登机口，看到一个指示牌，同行几位英文水平都非常“了得”，上面的阿拉伯数字“30”大家都看明白了，但还有英文呢？于是各抒己见，一位说，有轨列车30分钟一趟；一位说，步行前往下一站要30分钟……在日本，排了半天队，到了窗口才弄懂，儿童票在旁边的窗口专售，有半价优惠。日文中有不少中文字，意思也大同小异，但一味望文生义，也会“误入歧途”。很多时候，倒是肢体语言——譬如用手比划，往往会发生奇妙的作用。在撒哈拉沙漠遇上驼队是摄影人的最爱，牵驼的当地人却伸出食指和拇指反复搓着，意思是要点钱；倒是手拿针线的城里手艺人宽厚些，见摄影者用手比划着相机又指指自己，便明白地点点头，你拍吧，笑眯眯地挥针走线，一个男人当“绣娘”的高兴瞬间，便向世人展示了当地手工缝制服装的男人担当。

在京都，也有几次使用手势的机会。一次在三宁坂，同行的小男孩正学玩着照相，一对情侣从旁边走过来，虽穿着和服，但他们的高鼻梁和蓝眼睛告诉我这不是日本人。我扬手示意他们先走，小孩子，玩的，别管他。可洋人却十分礼貌地停下了脚步，微笑地原地站立着，看了好一会儿，直到孩子取好景拍完照才走过去，其成年人对孩子的关爱之举，让人如沐春风。另一次是在二宁坂，我见到当地建筑比较有特色，想拍点照片，但是，不是游客太多就是一个人也没有，情景不佳，便耐心地等了一阵子，来了几位裹头巾的女子，是哪国人判断不出来，语言肯定是不通的，我本能地比划着手势，她们一看就明白，立即靠拢站直笑脸相迎，憨憨地用自认为最自然的姿态表示对艺术的支持，那份满足感洋溢出国度的亲善和异邦的友好。手势，真是一种奇妙的语言，简单的肢体动作，有时胜过复杂的声音陈述。我这时候才真正理解，小区里的一位八旬老大娘，操着一口地角乡音独自到澳大利亚寻亲，在异国他乡转机时丢失登机牌，仅靠比划双手，竟能奇迹般获得帮助而顺利地完成了旅程。原来还以为是天方夜谭呢。

还有两次的手势出现在对方身上。一次在御苑附近，那里的参观场地较宽，是京都少有的用地阔绰之处，游人走累了，步子也就缓了许多，我们边走边寻觅美景，不是很注意旁人。走着走着，忽然听到“哈罗哈罗”的叫唤声，扭转头来看，原来有几位女子主动同我们打招呼，一个个双手合十，很是虔诚的样子。同样是裹着头巾，但不是先前的那几位，有一个戴着眼镜，都很年轻，会是留学生么？此刻的文化礼仪倒是不拘泥于正蹲坐在地上休息。走到上灯时，我们到了城区中心地带。吃食点周围有人在候餐。夜阑如醉，灯火隐约，有一处亮光，反照出一张秀美而又专注的脸庞，深深地吸引了我，好难得的画面，我想难为一下弱光下的快门，那专注的女子却突然发现了镜头，美丽的高鼻梁抬了起来。我以为她要制止，谁知她扬了扬手，嫣然一笑，拍吧，随即继续埋头阅读。那一刻的沉寂，我感觉到了人性的恬静和心境的宁谧。

新闻推荐

墨西哥总统说安全问题是现任政府主要挑战

新华社墨西哥城12月1日电（记者吴昊）墨西哥总统洛佩斯12月1日表示，安全问题是现任墨西哥政府面临的主要挑战。当天，洛佩斯...