布鲁克林：城中之城

来源:澎湃新闻 2019-11-14 08:11 https://www.yybnet.net/

原创：玛格南图片社 MagnumPhotos玛格南图片社美国，纽约，布鲁克林，威廉斯堡，2016年

Alex Webb | Magnum Photos

多年合作完成了无数摄影项目后，玛格南摄影师艾利克斯·韦伯（Alex Webb）和妻子丽贝卡·诺里斯·韦伯（Rebecca Norris Webb ）出版了代表作《Violet Isle》（紫罗兰岛）和《Slant Rhymes》（斜韵），后来又把视线投向他们住了二十多年的布鲁克林。两人各不相同的兴趣和创作过程，催生了新书《Brooklyn: The City Within》（布鲁克林：城中之城）。

艾利克斯形容这本书为“包含三个乐章的乐曲，它们分别有着截然不同的韵律”，他把镜头投向多元社区，以及这片区域的居民；丽贝卡则聚焦“布鲁克林核心地带的绿地”，并为图像配以短文。

本期文章，两位摄影师和我们讨论了这个项目的构思与发展，以及布鲁克林对文学界和摄影界的影响。狂欢节前夕游行。

美国，纽约，布鲁克林，皇冠高地，2015年

Alex Webb | Magnum Photos

为什么选布鲁克林？这个区已经受到了很多关注，你们希望通过这个持续五年多的项目，展示家乡的哪些方面？过去聚焦布鲁克林的众多摄影项目，是促进你们创作的动力，还是会让你们感到有所限制？

艾利克斯·韦伯（AW）：这个项目始于丽贝卡和我的一个顿悟，即我们两人终将离开布鲁克林——虽然具体什么时候还有待确定。我们便想，要开始跟家乡告别，最好的方式便是用一本合著的书，用我们各自不同的摄影视角来反映布鲁克林，这个我们在二十多年前落脚至今的地方。

虽然布鲁克林在过去已经被广泛记录拍摄，但我印象中的很多作品都是黑白照片。所以针对布鲁克林的彩色摄影相对还比较少。我想，我们都不觉得过去的照片是一种负担。美国，纽约，布鲁克林，公园坡，2018年

Alex Webb | Magnum Photos

布鲁克林有着悠久的文学历史——这对于你们的合作方式有产生什么影响吗？

AW：有两本书对我影响很大。一是詹姆斯·艾吉（James Agee）一本少为人知的著作，名为《Brooklyn Is》（布鲁克林是），一开始是《财富》杂志委托的，结果从未发表。另外就是菲利普·洛佩特的文章《Brooklyn the Unknowable》（不可知的布鲁克林），很好地刻画了这个地区的广度和复杂程度。在布鲁克林漫步还让我想起了很多年前读到的一本自传，是自小在这里长大的一个家族朋友艾尔弗雷德·卡赞（Alfred Kazin）写的，名为《A Walker in the City》（城中步行者）。家族树。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林，展望公园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

丽贝卡·诺里斯·韦伯（RNW）：我也同样被布鲁克林长久以来的创意对话所启发。我想起来在哈特·克莱恩（Hart Crane）出版成书的长诗《The Bridge》（桥）里，配图是沃克·埃文斯（Walker Evans）拍下的布鲁克林大桥。两人第一次见面就是在布鲁克林大桥下，有时候还会进行克莱恩所说的“摄影散步”，途中不断讨论诗歌和摄影之间的关系，以及这两种艺术能够如何相互促进。秋天与秋天。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林植物园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

另外，我还想到了伊丽莎白·毕肖普（Elizabeth Bishop）和玛丽安·穆尔（Marianne Moore），她们是文学上的挚友。年轻的毕肖普常常去拜访住在格林堡公寓里的导师穆尔，两人一起讨论诗歌。我想，可以说《Brooklyn: The City Within 》里我的照片和文字的相互交织，也算是跟沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的一种创意对话，他的诗集《Leaves of Grass》（草叶集）里有这么一句：“语言是我视觉的孪生兄弟……”圣母升天节。

美国，纽约，布鲁克林，布什维克，2015年

Alex Webb | Magnum Photos

艾利克斯，你说自己是街头摄影师，那么在家乡拍摄熟悉的事物，跟在其他地方拍摄有什么不同，比如说海地或是古巴？在日常所处的环境中创作有何利弊？熟悉的事物是能够让目光更加锐利，还是让人对视觉上的趣味之处熟视无睹？

AW：我认为，拍摄布鲁克林这样一个文化丰富且复杂的都市世界，跟在世界各地拍摄其他城市没什么本质上的区别。在布鲁克林，我经常去自己不熟悉的街道上走。在2014年开始这个项目以前，我对巴斯滩、东威廉堡、本森赫斯特或是羊头湾哪有什么了解呢？无论是拍摄离自己的家近或远的地方，我都会努力带着探索发现的目光。我们的花园。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林，布鲁克林植物园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

你们都曾谈到自己的不同拍摄方式：丽贝卡会从诗意的或是文学的角度出发，把图像创作视为探索方式，而艾利克斯则曾经提到，你需要处身于一个地方，真正地去走、去看。这两点总结在今天依然成立吗？

AW：对我来说，摄影是一种主动发现的行为——要看并且回应，而不是思考或分析。我照片里的观点源于图像本身，而不是先验的观念。星星。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林，展望公园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

RNW：在我们居住的地方附近的三块绿地散步、拍摄，让我回到了街头摄影的本真。三十年前，还年轻的时候，我便从大平原搬到纽约，去到ICP学习摄影，当时被海伦·莱维特（Helen Levitt）的作品深深吸引。她的照片启发了我去尝试自发性质的街头摄影——拍的往往是孩童——用的是黑白胶片。此外，完成《Brooklyn: The City Within》的时候，我了解到莱维特就在本森赫斯特长大。这让我很好奇，她是否也曾经走过我今天所走的同一片绿地，吸引她目光的又会是什么。亮晶晶。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林，展望公园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

这是你们合作的第五本书了；探讨主题的方式——比如书本身的编辑、设计、排序等等，跟以前的工作过程有显著的差别吗，比如说《Violet Isle》？

AW：对我们来说，《Violet Isle》非常特别，因为那是我们的第一次合作，而且最重要的是，那是一次无心插柳。当时，我们分别在古巴开展个人项目，进行了将近十五年，后来才决定把各自独立的作品合在一起出版。整个过程是实验性质的，也充满不确定性。哑音天鹅。

美国，纽约，布鲁克林，展望公园，2015年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

后来的所有合作就都是一开始便决定好的。也包括布鲁克林在内；在后来的合作中，我们都需要磨合彼此之间截然不同的工作节奏：我倾向于投身其中，立刻投入到摄影，而丽贝卡常常在中间插进来，她需要时间去发现指引创作的隐喻。两个世界。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》

美国，纽约，布鲁克林，展望公园，2016年

Rebecca Norris Webb / Distributed by Magnum Photos | Magnum Photos

这本书的装帧本身便取材自布鲁克林的布局。可以跟我们讲讲影集的设计是如何反映这个地方的地理和特色的吗？

AW：丽贝卡在布鲁克林核心地带的三块绿地开展拍摄，它们都位于布鲁克林的地理中心。与此同时，我则走遍大街小巷。她的照片放在书的中间，我的则在开头和结尾。此外。她的页面纸张也比我的小，让她的部分看起来像是“书中之书”。美国，纽约，布鲁克林，科尼岛，2016年

Alex Webb | Magnum Photos

我们常常把书中内容的排序比做音乐。拿这本书来说，《Brooklyn》就像是包含三个乐章的乐曲，它们分别有着截然不同的韵律。我的第一部分和第三部分反映着布鲁克林那种短促间断、时而重复的节奏，而丽贝卡的第二部分则像是行板，更加缓慢，充满沉思。美国，纽约，布鲁克林，公园，2016年

Alex Webb | Magnum Photos

RNW：另外，由于我的照片在书中留下的页边距很小，这种设计也在视觉上带来了那种走在绿地中的沉浸感。对我来说——我相信，对很多同样住在布鲁克林的画家、诗人、建筑家、演员、小说家、摄影师以及其他艺术家来说也是如此。红花蝴蝶。出自与Alex Webb的合著影集《Brooklyn, the City Within》