博尔赫斯与他的朗读者

□ 林颐

文学很神奇。邂逅一本好书、一个段落、或一个句子，忽然就让人开启了灵犀。还有一些更幸运的人，有幸遇到他崇仰的大师，自此往后，他的路途里总有一盏光亮的灯。

阿尔维托·曼古埃尔穿过佛罗里达大街的人群，绕过各种建筑物，来到麦伊普大街994号，按下门铃，穿过楼道，走进六层的一个房间，那一头，有位大师在等着他，那人就是博尔赫斯。

那是1964年，65岁的博尔赫斯坐在厚重的幔幕后面。那时他是阿根廷国家图书馆的馆长，双目失明是博尔赫斯家族的咒语，曾祖父、祖母、父亲，现在是他，仿佛夏日黄昏徐徐降临，他们的眼睛沉入了寂暗。博尔赫斯需要请人为他读书，捕捉那些隐约发光的文字，当时只有十六岁的曼古埃尔是他挑中的一个朗读者，其后的四年里，曼古埃尔成为博尔赫斯的学生与密友。

《和博尔赫斯在一起》是一册极薄的小书，只有5万字，语言朴素，然而承载的情感充盈，流荡的智性深沉。那些午后时光构建了书籍的世界，他们围绕各种话题展开纯粹的对话，对谈的内容鲜活生动。曼古埃尔说他没有意识到这是怎样的殊荣，也没有做笔记，有什么关系呢，他的纯粹或许就是博尔赫斯挑选他的理由，这部回忆录足够作为见证，在与博尔赫斯相处的时间里，他获得了哪些宝藏。

博尔赫斯一生都喜欢与人交谈，他的谈话诗意且睿智，文采斐然，光华流转。他曾多次与人谈及失明，他说，观看是盲人的特权，失明让他更加深入内在的灵魂。盲人的时间感与众不同，不再需要每时每刻忙于填满时间，当你坐在那儿，你就是时间。自我即过去、现在，还有对于即将来临的时间，对于未来的预期。

博尔赫斯抛弃了对有形的载体的占有。曼古埃尔说，博尔赫斯的藏书并不多，但囊括了他的阅读精华。博尔赫斯的书架依然是让人向往的，那上面站着史蒂文森、切斯特斯、亨利·詹姆斯、吉卜林、王尔德、路易斯·卡罗尔、斯宾格勒、吉本、惠特曼等等，以及《堂吉诃德》、多版本的《一千零一夜》和各种诗集。宏大的史诗，奇特的民俗，古老的神话和魔幻的传说，构成了奇诡的异域空间，是博尔赫斯永不枯竭的灵感源泉。

曼古埃尔写下他的回忆之时，博尔赫斯已经于1986年在日内瓦辞世，缅怀没有尽头，思绪仍在延续。曼古埃尔后来成为了公认的阅读大师，他出版了一部名叫《理想的读者》的著作，其中隐现博尔赫斯的影子。曼古埃尔还有一部被卡尔维诺盛赞的虚构阅读作品，叫《想象地名私人词典》，他沉浸在惬意的游荡之中，用文字开拓非实在的王国疆域，制造谜魅的妖精地理学。写作是孤栖独立的行当，幸而，文学可以联结心灵的默契。

新闻推荐

吸烟可能让人失明

非洲眼科学会发表的一项新研究结果表明，吸烟不仅伤肺，也会伤害眼睛，使广大烟民视力下降甚至失明的概率翻倍。肯尼亚国家禁酒...