□维尔吉妮·格里马尔蒂著杨旭译
“行,好啦,得了吧,就让我过去呗。别人都在看热闹呢。”
“您打扰到我了,我正在看书。”玛丽弯下腰,冷笑着在他耳边低声说:
“真不凑巧,我最烦您这种类型的人了。行吧,如果您不让我过去的话,我就从您身上爬过去,坐在这个破背包上面。”
灰头发的男人依旧纹丝不动,过了几秒,尽管视线仍停留在书页上,他把自己的背包抓过来放在腿下,屈起双腿让她过去。
玛丽点了点头。
“先生,非常感谢。”
“哼。”
她从他的膝盖和前面座椅之间的缝隙中穿过去,随后坐下来,为了让自己放轻松,她全神贯注地望着窗外不停向后移动的加泰罗尼亚的房子。虽然车上的乘客看起来没有听见她说的话,可她还是觉得有点尴尬。她从来都不喜欢引人注目。这个家伙却把她逼进了死胡同,火气一下子就蹿上来了,根本没办法控制住自己。她把双手压在大腿下面,好让它们别抖得那么厉害。身上那套贤惠的家庭主妇的服装这会儿突然变得特别紧,到处都嘶嘶啦啦地响,仿佛快要裂开。
她刚才的举动就好像意味着留下一个好的第一印象已不像以前那么重要了,就好像她再也不关心别人是怎么看她的了。其实她还是在乎的。保护壳之下隐藏着的那个陌生的自我令人恐惧。但她已经很久没有像现在这样觉得自己充满活力了。
游览完巴塞罗那几个著名景点之后,旅游大巴在旧港那里停下,好让游客自由享受下午的时光。玛丽、安娜和卡米耶在哥伦布纪念碑下会合。
“你们打算干什么?”
“我们准备去兰布拉那儿逛逛,您有兴趣吗?”
“兰布拉是什么地方?”安娜问。
“那是一条特别热闹的大街,有咖啡馆啦、真人雕像啦、表演摊位啦等,总之是巴塞罗那绝对不能错过的一个地方!”玛丽引用了她看过的一张DVD里的介绍。
“那我就不跟你们去了,我要去追拉丁帅哥!”卡米耶一边喊一边跑远,“等会儿见啦,姑娘们!”安娜向她挥手致意。
“我真羡慕她那么无忧无虑啊……”
“你也试着享受一下吧,看看现在的天气多好啊!还有这座城市真是太美了,不是吗?”
“是啊。圣家族大教堂真是令我惊叹不已,如果我能和多米尼克一起分享就更好了……”
兰布拉大街从眼前延伸开去,玛丽一把勾住安娜的手臂,拉着她走过去。
“来吧,我们有大把事情要做。”
这已经是她们去的第三家报刊亭了,安娜在前两家商店都没有找到想买的东西。在她看来,玛丽的计划几乎注定要泡汤,但她还是听从了这个建议。她原来以为自己已经错过了最后一次机会,没想到又出现了一个额外的机会,她当然不会去拒绝它。玛丽本来没有打算在这趟航海旅行中结交朋友,她原本所预想的甚至是完全相反的情况。她曾想象自己在邮轮上思考,在异国风光前沉思,参观景点,品尝美食,漂浮在游泳池里,总之都是一个人。这就是她所需要的,也是她选择这趟航行的原因。安娜和卡米耶却阻碍了她的计划。她和另外两人一起共度了许多时光,而且预计接下来的旅途也多半会和她们待在一块,不过说到底,她并不讨厌这样的陪伴。她曾经有许多朋友,而且是一大帮。高中时期,他们十多个人形影不离,有女生、男生,还有一对对情侣。他们把友谊刻在学校操场边的一把长椅上,彼此约定永远不分开。他们一起设想未来,想象各自有了家庭之后,依旧会在晚上出来聚会,一想到那时他们中间还会多出几个小孩,就笑得更加开心了。
新闻推荐
据新华社华盛顿12月2日电(记者刘晨朱东阳)美国国务卿蓬佩奥1日称,伊朗“刚刚”试射了一枚中程弹道导弹,此举违反了联合国安理...