《说话的手》听不到的世界是什么样的？

扫码上封面新闻看本文视频

作为第六届乌镇戏剧节的特邀剧目之一，《说话的手》是一部很特殊的作品，上舞台的演员，无论男女，无论老少，他们都有一个相同的身份：听障人士。

为什么会想要创作一部有关听障人士的作品？导演沃伊特克·齐梅尔斯基表示，一直以来，他对交流沟通充满兴趣，“我们是如何被文化定义的，它是怎样使我们成为我们现在的样子？”在这个过程中，语言是其中一部分，但在做另外一个作品时，他发现了肢体语言同样是一个部分，这也让他发现了听障者的世界，而“听障者被边缘化的常态也使我震惊”。

这种边缘化，是一种残障人士常见的被忽略。在剧中，有一个细节是这样的，剧场突然开始出现了一些吵闹刺耳的声响，坐在其中的观众，难免会本能感受到不适，这时候，台上的演员表示，“刚才这段声音会让你们烦躁，声音会影响你们的情绪，我很好奇，这是什么样的感觉”。

在剧中，我们会发现，正如听障者而言，我们有大量盲区，我们不知道手语是不同的，比如同样一个词语，波兰语、瑞典语、中文、国际通用是不同的打法；比如耳蜗，它需要一个非常艰难的适应训练过程……

整部剧的叙述理性克制，他们更多是想和你达成一种交流，而非要让你同情或者高看。剧中一个女生的自白，大意是这样的“我是聋人，但我不代表其他聋人，我说了什么，我只代表自己”。

剧中还创意地运用了一些手法，比如相机拍摄观众特写，比如动漫片段，沃伊特克·齐梅尔斯基说，这是一种多媒体的探索，“我谨慎地运用这些特效，是为了给观众一个理解他人世界的入口，它们起了一个帮忙解释的作用，去展现这些听障人士的私人世界。”

相比其他演员，他认为，听障演员是不一样的，“他们都是很棒的演员，不怯场、不犹豫，既平静又自信。很有可能是，因为身为听障人士常常需要在别人面前表演，所以他人的目光算不了什么。当然也有可能是，我在挑选演员时非常幸运。”封面新闻记者张路延

新闻推荐

纳达尔退出巴黎网球大师赛德约科维奇将登顶世界第一

据新华社电现世界排名第一的西班牙名将纳达尔10月31日通过新闻发布会宣布，因腹肌感到不适，退出正在贝尔西体育馆进行的2018...