小王子三部曲 风沙星辰(11)

□(法)圣-埃克苏佩里

最华丽的冒险

我们品尝着那轻松而热烈的气氛,仿佛那是一场精心筹备的盛会。然而我们却是无比寒酸。我们只有风、沙、星辰,仿佛刻苦的特拉普修士。但在这块照明不佳的沙地上,六七个除了回忆之外一无所有的人,却分享着无形的财富。

我们终于交会了。人们年复一年地一起活动,但每个人都关在自己的沉默中,或者只是交换几句空泛的话语。然而危险骤然降临,于是我们肩并着肩,互相扶持。我们明白原来我们是同一群人。我们因为发现了其他人的意识而变得更加开阔。我们咧嘴微笑,互相凝视。我们就像那个刚刚获释的囚犯,惊奇地望着浩瀚无垠的大海。

吉约梅,我想说一些关于你的事,不过我不打算俗气地强调你的勇气或你的专业表现,我知道说那些会让你觉得不自在。我要描述的是另外一些事,我要诉说你最华丽的那场冒险。

有一种人格质地没有名字。也许可以称之为“庄重”,但这个词还是无法确切表达我的意思。因为这种质地也可能夹带着最笑意盈盈的欢乐。这也是属于木匠的质性,当他面对着他那块木材,他会珍惜地抚摸它,悉心量度它,他绝不轻浮地处理它,总要精心雕琢它,为它使出浑身解数,发挥全身功力。

吉约梅,我得先清理一笔旧账。从前我读过一篇故事,那作者褒扬了你的冒险,但他描绘出来的并不是真正的你,在此我一定要解释个清楚。在那些文字中,你会像坏孩子那样开些损人的玩笑,仿佛勇气的表现就是一个人在置身于最艰苦的危难中,在面对死神那一刻时,让自己沦落为满口揶揄嘲讽的浑小子。那人不懂得你,吉约梅。你在与敌手搏斗之前,从来不会觉得需要嘲笑他。面对一场可怕的暴风雨,你会做出这样的判断:“这是一场可怕的暴风雨。”你只是接受它的存在,专注地打量它。

吉约梅,我要从我的记忆中撷取只字词组,见证我对你的尊崇。

那年冬天,在飞越安第斯山的路上,你消失了,你已经消失五十个小时了。我从巴塔哥尼亚的偏远地带飞回北部,在门多萨与飞行员德雷会合。在五天时间里,我们各自开着一架飞机,在崇山峻岭间努力搜索,但没有发现任何踪迹。光靠我们那两架飞机完全不够。我们感觉就算派出一百个中队,连续飞行一百年,也无法全面探索那片高峰可达七千米的巨大山群。我们已经放弃所有希望。那里的走私贩,那些愿意为区区五法郎作奸犯科的盗匪,连他们也拒绝了我们的请求,坚持不肯把他们的旅行队开进那片山区。“到了那里我们可能连自己的小命也保不住,”他们告诉我们,“冬天的安第斯山脉绝不会饶过人类。”当德雷或我在圣地亚哥降落时,智利那边的官员也建议我们停止搜索。“现在是冬天。就算你们的伙伴没有在坠机中丧命,他也熬不过那里的夜晚。在那上面,当夜晚降临在人的身上,人会化成一块冰。”然后当我再度飞在安第斯山的绝壁与高崖间,我觉得我仿佛不是在搜寻你,而是在那座冰雪大教堂中静肃地守护你的遗灵。

最后,在第七天时,当我在两次飞越行动之间落地吃个午餐,在门多萨那家餐馆里,有个人推门进来叫了一声:

“吉约梅……他还活着!”

啊!就这么一句话,餐馆里所有陌生人都高兴地抱在一起。

两分钟以后,我再度起飞,飞机上坐了两位机械师,勒费弗尔和阿布什。四十分钟之后,我在一条路旁边停了下来,因为我不知怎的居然认出从圣拉斐尔那边把你载出来的车。那是一次美丽的重逢,所有人都哭在一起,我们把你紧拥入怀,你真的活着,重获新生,你创造了你自己的奇迹。然后你说话了,那是你第一句清楚说出来的话,话里带着令人钦佩的、属于人类的骄傲:“我对你发誓,我所经历的一切是没有任何动物可以承受的。”

新闻推荐

新法实施两月 日本民宿量减价涨 长期处于灰色地带的日本民宿业终于合法化，对各方都产生重要影响

6月15日至今，日本民宿新法已经正式实施2个月。该法的实施对旅客、民宿经营者以及民宿平台都产生了一定的影响。创意图片/...