《时间的噪音》

作者：[英国]朱利安·巴恩斯

译者：严蓓雯

出版：译林出版社2018年版

“他只知道，这是最坏的时候。他已经在电梯边站了三小时。他在抽他的第五支烟，他的思绪在跳跃。脸庞，名字，记忆。切下的泥煤在他手里沉甸甸的。瑞典水鸟从头顶掠过。遍野的向日葵。康乃馨精油的气味。网球场传来的妮塔温暖甜蜜的气息。”“站在这里，他原以为可以控制自己的思绪。但是，夜晚，孤身一人，好像是思绪在控制他。是的，人无法逃脱命运，就像诗人向我们保证过的那样。也无法逃脱思绪。”

这是朱利安·巴恩斯笔下的作曲家肖斯塔科维奇，一个把怯懦给了权力，把勇气给了音乐的人。朱利安·巴恩斯（1946—）,英国当代著名作家。毕业于牛津大学，曾参与《牛津英语辞典》的编纂工作。“聪明”是巴恩斯作品的一贯标识。对于本书，作者的解释是：“什么能对抗时间的噪音？只有我们自己内心的音乐，关于我们存在的音乐，有些人将它转化成了真正的音乐。几十年后，如果这样的音乐足够强大、真实、纯净，能淹没时间的噪音，它就能够转化为历史的低语。”

新闻推荐

“炸弹气旋”影响波士顿：雪厚45厘米 掀百年同期最高巨浪

1月4日，美国波士顿，消防员在救援一辆被困的汽车。 新华社图席卷美国东部的暴风雪将持续到周末。据美国哥伦比亚广播公司（CBS）当地时间1月4日报道，从5日开始，暴风雪重点影响的地区将转移到美国东北...