新东方快车谋杀案还原侦探小说黄金时代

1974年版“东方快车”海报。

1974年版“东方快车”海报。

新版“东方快车”海报。

导演饰演波洛。

英国女作家阿加莎·克里斯蒂曾经写过很多侦探小说，其中的大侦探波洛系列以及马普尔小姐探案系列被多次改编搬上了大小荧幕。《东方快车谋杀案》无疑是其中很受关注的一部。这部小说也如同简·奥斯汀的《傲慢与偏见》以及夏洛特·勃朗特的《简·爱》一样，每隔一段时间就被拿出来改编一次。最近新版《东方快车谋杀案》再一次集结了大批戏骨戏精，来还原一个关于侦探小说的黄金时代，好莱坞的黄金时代……

老版《东方快车》：受原作者认可

关于阿加莎·克里斯蒂作品翻拍的电影，不得不提到1974年版的《东方快车谋杀案》，这部电影可谓是大侦探波洛系列电影中里程碑式的一部。在米高梅公司拿到了阿加莎·克里斯蒂授权之后，准备拍摄成三部曲《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》。

米高梅找到了著名导演吕美特执导，来自英国的演员阿尔伯特·芬尼成为了三部曲中第一任波洛。彼时40岁不到的芬尼，在化妆师的帮助下，将这个已经退休了的老头儿演绎得惟妙惟肖，几乎与阿加莎·克里斯蒂笔下的波洛一模一样。

当年还健在的阿加莎·克里斯蒂破天荒地出席了这部电影的首映式，盛赞阿尔伯特·芬尼演出了她心目中的波洛。不过，她还是吐槽了阿尔伯特的胡子不太好看。

《东方快车谋杀案》深受观众和影评人的好评，于是米高梅准备趁热打铁继续拍摄接下去的两部，但由于化妆太过繁琐，芬尼厌倦了在玻璃镜前浪费太多无聊的光阴，拒绝出演后续两部作品。于是，后面两集作品由英国著名演员彼得·乌斯蒂诺夫接手。

对于大多数的中国观众来说，彼得·乌斯蒂诺夫才是被认可的那个波洛。他彻底颠覆了之前芬尼带来的有些刻意的形象以及浓重的表演痕迹，毫无牵强附会，举止非常的可爱。彼得的表演受到了观众们的认可，于是在《阳光下的罪恶》、《尼罗河上的惨案》等6部电影中出演过大侦探波洛。风度翩翩的老头子叼着烟斗，不断的强调自己是“该死的比利时人”时的幽默感，胖乎乎的身形中却透露着狡黠，成就了中国观众对于这类悬疑电影的启蒙。

但如果看过原著，人们就会知道，彼得其实并不是那么典型的波洛。波洛第一次出现在人们的视野之中是在阿加莎·克里斯蒂的处女作《斯泰尔斯庄园奇案》之中。一开篇虽然还没有出场，就通过讲述人介绍了他的形象：“他是个非常风趣的小个子，一个衣着时髦的花花公子，但是惊人地机敏。”

紧接着，讲述人与波洛相遇时，对于他的描写，更是为读者加深了这个印象：“他的脑袋模样儿完全像只鸡蛋，而他总爱把它微微侧向一边。他的那一抹翘胡子又硬又挺，像个军人。他的衣着整洁得简直不可思议。我相信，在他身上落上一粒灰尘会使他感到比一颗子弹打伤他还要痛苦。这位漂亮的、打扮得像花花公子的小个子原来一直是比利时警方最著名的工作人员之一，作为一个侦探，他有着非凡的天才，他曾经成功地侦破过当时的一些最最棘手的案件。”很显然，乌斯蒂诺夫实在是太有风度了一些。

新版《东方快车》：导演玩票演波洛

最新版的《东方快车谋杀案》的导演，同时也是男主角波洛的扮演者为肯尼思·布拉纳爵士。他不仅是《雷神》和《灰姑娘》的导演，更被英国戏剧界誉为“莎翁大师”，曾五度获得奥斯卡金像奖提名，且完全是不同领域的五个奖项。而他对表演的热爱也从未消退，在《飙风战警》、《敦刻尔克》等片中都有精彩演出，更从未离开戏剧舞台。2012年布拉纳成为伦敦奥运开幕式演出的重要演员，同年11月被英国女王授予爵士称号，这是英国演艺人士在本国获得的最高荣誉。

为深刻理解角色，布拉纳将与波洛有关的全部小说仔细阅读。开拍前九个月布拉纳就开始为波洛试装。仅仅是波洛的胡子就让布拉纳和团队殚精竭虑，光挑选材料以及浆胡子就花了三个月。而为了重现波洛的口音，布拉纳研究了27种不同的比利时口音的录音，更聘请方言教练上了每周三次、长达数月的语言课。同样的精益求精遍及发型、服装、动作特点等角色塑造的方方面面。关于剧本和角色的研究讨论更是占据了布拉纳所有的公私时间。从接拍到关机，布拉纳就是波洛。

在表演上精益求精，花费大量时间去研究如何扮演这个角色，相信对于角色内心的把握以及演技，布拉纳绝对没什么问题。但是，相比芬尼和乌斯蒂诺夫演出的波洛，布拉纳的最大问题是，他实在是太帅了。布拉纳曾经在《哈里·波特》中出演过英俊迷人自恋教授洛哈特。洛哈特教授在霍格沃茨深受女学生的欢迎，每天能收到无数的女粉丝的来信，而且他还五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖，他的心愿是世界和平外加推广他的美发产品。这是一个美男子的形象，而布拉纳非常精准地演出了这个草包教授的形象：英俊、修长、有一头漂亮的头发，但显然波洛不是这样的一个人。

布拉纳身高为1米81，有两条大长腿，原著中的波洛却是一个身材矮小的人。在《斯泰尔斯庄园奇案》中介绍波洛出场时，阿加莎还专门写到了他的确切身高：“波洛是个外表特别的小个子男人，身高只有五英尺四英寸，可是举止显得非常庄重。”五英尺四英寸也就是162.5厘米，可谓是相当矮小，与布拉纳的真实身高差了18厘米，不知道这样的差距会不会让原著党直呼“不太像”。

穿梭于欧洲多国的东方快车最早运营于1883年，从巴黎出发，一路穿越阿尔卑斯山脉，抵达伊斯坦布尔。东方快车原来是指通往欧洲东部的国际列车，但后来在各种通俗文学中均用以指代异国之旅或豪华旅游，许多小说和电影都取材于该列车。

1931年，东方快车迎来一位特殊的女乘客——“阿婆”阿加莎·克里斯蒂。不凑巧的是，在搭乘期间，列车遇到暴雨冲垮了一段铁路，导致包括她在内的所有乘客被滞留24小时。她将这段经历与上世纪30年代轰动欧美的“林德伯格绑架案”结合起来，创造出一个关于复仇的“密室杀人”故事。当时，美国著名飞行员查尔斯·林德伯格仅20个月大的儿子被绑架，林德伯格按照绑匪要求交付5万美元赎金后，儿子仍被撕票惨死。

1934年，小说《东方快车谋杀案》在英国出版。

跨越40多年 剧中人物设置改变

《东方快车谋杀案》获得了1975年奥斯卡奖的6项提名，最终英格丽·褒曼凭借精湛的演技获得了最佳女配角奖，这同时也是她的第三座小金人。提到英格丽·褒曼就不得不说说她的代表作《卡萨布兰卡》，也被称作是《北非谍影》。当年，美貌无双的褒曼与美国硬汉演员亨弗莱·鲍嘉成为了最经典的荧幕情侣。有意思的是，《东方快车谋杀案》中美国女人赫伯特夫人的扮演者劳伦·巴考尔是鲍嘉的爱妻。

褒曼和巴考尔两人在电影中互相飙戏，褒曼在现实生活中因为在美国居住了很长时间，因此英语很流利没有任何口音，但是在电影中她要扮演的是一个满口瑞典口音的中年妇女。于是褒曼还专门找来了语言教师帮助她说带有浓重瑞典口音的英语。而巴考尔则是一改其慵懒贵妇以及知性的范儿，演出了一位喋喋不休的美国女人。

在老版本的电影中，有阿尔伯特·芬尼、英格丽·褒曼、劳伦·巴考尔、瓦妮莎·雷德格瑞夫、肖恩·康纳利等一大批知名演员；当然新版也延续了明星荟萃的阵容，朱迪·丹奇、约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、佩内洛普·克鲁兹、黛西·雷德利、威廉·达福等等。

1974年的版本虽然堪称经典，但是如果照搬原作的拍摄，还是有点跟不上时代，因此布拉纳在新版的拍摄中进行了一系列的调整，特别是“乘客”的安排方面有了很大的变化，譬如佩内洛普·科鲁兹出演的琵拉儿·埃斯特拉瓦多斯，是名西班牙传教士，不再是当年英格丽·褒曼演的瑞士传教士欧尔森。匈牙利外交官伯爵夫妇，新版中职业也变成了著名舞蹈家夫妇。威廉·达福扮演吉哈德·哈德曼，在老版的电影中，哈德曼是一名警察，在这里则是一名用工程学教授掩盖身份的卧底。

明星配音阵容 俞飞鸿王千源加盟

近年来，明星为进口影片配音的电影并不少见，汤唯就曾经为《三傻大闹宝莱坞》配过音，而这一次的《东方快车谋杀案》也请来了明星助阵配音。王千源和俞飞鸿加盟影片，为片中的主要角色配音。

实力派女演员俞飞鸿在这两年一直很有话题感，很多影迷都称呼她为“冻龄女神”、“飞鸿仙子”。俞飞鸿这一次是为了米歇尔·菲佛出演的赫伯特夫人配音的。米歇尔·菲佛时常饰演那种风情万种的精英女性，年轻时期还是《蝙蝠侠》中的猫女。虽然曾经艳丽动人，但随着时光的流逝，再美的女神也会老去，米歇尔并没有太过在意这些，跟制片人丈夫仍旧是岁月静好。在10年前，她也曾经有过一段抓住青春尾巴不放手的经历，如今的她已经想通了，并不继续执拗完美的形象，而是主动放下身段去演出一些不那么完美，甚至是令人厌恶的配角形象，结果却为她挣来了很好的口碑。如今的米歇尔已经在好莱坞树立了一种良好的，自然优雅老去的形象，这也与俞飞鸿一直以来给观众留下的印象相似。也许，正是基于这样的原因，片方才会邀请俞飞鸿来为赫伯特夫人配音。

为约翰尼·德普配音的则是实力派男演员王千源。王千源曾凭借电影《钢的琴》荣获第23届东京国际电影节最佳男演员等众多荣誉，在电影《解救吾先生》《黄金时代》《绣春刀》等片中也都塑造了令观众印象深刻的经典形象。毕业于中央戏剧学院的他具有令人毋庸置疑的台词功底，声线富有磁性，可塑性很强。此次王千源在《东方快车谋杀案》中用声音演绎背景神秘、复杂阴险的黑帮富商，施展空间巨大。

华西都市报-封面新闻记者闫雯雯

新闻推荐

胡塞武装射导弹沙伊矛盾再升级

也门胡塞武装日前向沙特首都利雅得发射一枚导弹，被沙特防空部队成功拦截并摧毁。沙特咬定导弹属于“伊朗制造”，而伊朗方面坚决否认，双方由来已久的口水战因此再度升级，火药味也更浓烈。新闻事实沙特...