澳电视７台为奥运转播失误 “毫无保留”地道歉

新华社堪培拉８月８日电（记者徐海静） 里约奥运会澳大利亚主转播商、澳大利亚电视７台８日对该台在里约奥运会开幕式直播时中国代表团入场阶段插播广告、在奥运奖牌榜上弄错中国国旗表示“毫无保留”的道歉。

在接受新华社记者电话采访时，电视７台一名发言人说，电视台对在开幕式中国代表团进入马拉卡纳体育场时插播商业广告感到遗憾，称在直播过程中寻找插播广告的时段总是很“困难”。

“这是一个错误。对那些因此受到冒犯的人，我们毫无保留地表示道歉，”这名发言人说。“很遗憾在中国代表团入场的那个时段插播了广告，我们承认这是个错误。”

该台的另一个失误是在制作里约奥运会预测奖牌榜时，在中国国名前使用了智利国旗。该发言人说，该台使用了全新的“虚拟布景”，不慎造成了该错误。在电脑列表中，智利紧挨着中国，在选取国旗时工作人员犯了错误。这样的错误出现在电视屏幕上是“令人尴尬的”，制片人意识到错误后马上撤下了这个虚拟布景。

“我们在悉尼演播室设计了新的‘虚拟布景\’，使用了世界上最先进的技术。这一事故发生在直播的最初几个小时。我们恨不得能收回这个错误，重新直播。电脑系统录入了所有参赛国家（和地区）的旗帜，中国的下一个就是智利，而智利国旗被错误地挑选并使用了很短一段时间。”

“我们再次毫无保留地表示道歉，”这名发言人说。

电视７台的这两个转播失误激怒了众多在澳华人华侨，一名名叫Ｆａｎ Ｙｕｍｉｎｇ的人在网上发起签名请愿，要求电视７台对弄错中国国旗道歉，目前已收到８０００多人的支持。

新华社堪培拉８月８日电（记者徐海静） 里约奥运会澳大利亚主转播商、澳大利亚电视７台８日对该台在里约奥运会开幕式直播时中国代表团入场阶段插播广告、在奥运奖牌榜上弄错中国国旗表示“毫无保留”的道歉。

在接受新华社记者电话采访时，电视７台一名发言人说，电视台对在开幕式中国代表团进入马拉卡纳体育场时插播商业广告感到遗憾，称在直播过程中寻找插播广告的时段总是很“困难”。

“这是一个错误。对那些因此受到冒犯的人，我们毫无保留地表示道歉，”这名发言人说。“很遗憾在中国代表团入场的那个时段插播了广告，我们承认这是个错误。”

该台的另一个失误是在制作里约奥运会预测奖牌榜时，在中国国名前使用了智利国旗。该发言人说，该台使用了全新的“虚拟布景”，不慎造成了该错误。在电脑列表中，智利紧挨着中国，在选取国旗时工作人员犯了错误。这样的错误出现在电视屏幕上是“令人尴尬的”，制片人意识到错误后马上撤下了这个虚拟布景。

“我们在悉尼演播室设计了新的‘虚拟布景\’，使用了世界上最先进的技术。这一事故发生在直播的最初几个小时。我们恨不得能收回这个错误，重新直播。电脑系统录入了所有参赛国家（和地区）的旗帜，中国的下一个就是智利，而智利国旗被错误地挑选并使用了很短一段时间。”

“我们再次毫无保留地表示道歉，”这名发言人说。

电视７台的这两个转播失误激怒了众多在澳华人华侨，一名名叫Ｆａｎ Ｙｕｍｉｎｇ的人在网上发起签名请愿，要求电视７台对弄错中国国旗道歉，目前已收到８０００多人的支持。

新闻推荐

澳媒为孙杨说公道话

新华社堪培拉８月９日体育专电（记者徐海静）澳大利亚主流媒体《澳大利亚人》报９日刊登该报体育记者奇普·勒格兰德的文章，文章认为澳游泳运动员麦克·霍顿称中国运动员孙杨是“服药的骗子”有失公平。在这...