特朗普妻子演说是“山寨”的

7月19日，在美国俄亥俄州克利夫兰，特朗普的子女（从左至右）小唐纳德、伊万卡、埃里克和蒂法妮参加共和党全国代表大会。共和党总统竞选人特朗普当天正式获得美国总统选举共和党候选人提名。

本版图片均据新华社

美国共和党全国代表大会18日在俄亥俄州克利夫兰市开幕，铁定获得共和党总统候选人提名的唐纳德·特朗普携妻子梅拉尼娅与会。当晚，梅拉尼娅在大会上发表时长15分钟的演说，盛赞丈夫。

不过，细心的媒体很快发现，她的演说中有“至少一段”与现任“第一夫人”米歇尔·奥巴马2008年在民主党大会上的演说内容“惊人相似”。

相似段落

梅拉尼娅在演说中主要谈及她移民美国的经历以及对丈夫特朗普的支持。

在疑似抄袭的那段话中，她说：“我的父母让我从小就明白这些道理：要努力工作，为了你想要的生活；你说的话是你的责任，要言出必行、遵守承诺；要以诚待人。他们在日常生活中向我言传身教这些价值观和道理，而我将继续把这一课教给我们的儿子。”

“并且，我们需要把这些道理传递给往后的许多代人，因为我们希望这个国家的孩子们知道，人生成就的唯一限制是梦想的力度以及实现梦想的意愿。”

美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）１９日把梅拉尼娅和米歇尔８年前的演讲内容并列在一起，逐字比对其中的雷同之处。

米歇尔的版本是这样的：“贝拉克（奥巴马）和我都在许多相同的价值观教育下长大：要努力工作，为了你想要的生活；你说的话是你的责任，要言出必行；要以诚待人，即便是你不认识、不认同的人。”

“并且，贝拉克和我决意遵循这些价值观生活，也打算把它们传给下一代。因为我们希望我们的孩子们，以及这个国家的所有孩子知道，人生成就的唯一限制是梦想的高度以及实现梦想的意愿。”

米歇尔的演说发表于２００８年８月２５日民主党全国代表大会开幕日，是为表达对丈夫奥巴马的支持。

别人改的？

梅拉尼娅出生在斯洛文尼亚，当过模特，如今是珠宝设计师。她在发表这篇演说前告诉美国全国广播公司记者马特·劳尔：“（演说内容是）我写的，尽量不用别人帮助。”

共和党内一名熟悉竞选活动的消息人士告诉ＣＮＮ，几名资深竞选助理“经手”编辑梅拉尼娅的演讲稿，为她的演说提供指导思想、提出修改建议。

媒体曝光梅拉尼娅和米歇尔演说的相似之处后，特朗普竞选团队发表声明，但声明没有谈及涉嫌抄袭的问题，反而是给予盛赞。

“为了完成这篇漂亮的演说，梅拉尼娅的写手团队留心记录她的生活灵感，有时候还包括能反映她自身思考的片段。演说充满她的移民经历和对美国的热爱，是一次成功的演讲，”声明说。

美国媒体分析说，特朗普安排梅拉尼娅出场，原本意在按过往竞选套路向选民“隆重推出”自己的妻子和重要助选者，不料演说环节“掉链子”，导致妻子的形象和共和党大会开幕日陷入抄袭阴影。

得知涉嫌抄袭的消息后，曾多次为奥巴马撰写重要演说稿的白宫前任首席演讲稿撰写人乔恩·法夫罗１９日在“推特”上调侃道：“老实说，相比被梅拉尼娅抄袭的段落，（特朗普发表的）其他每次演说都更让我不爽。”

新华社