美参众两院投票批准政府临时拨款议案

10月16日，在美国首都华盛顿国会大厦，众议院议员在投票后离开。  新华社

据新华社华盛顿１０月１６日电（记者 蒋旭峰 樊宇） 美国国会参议院１６日晚投票通过议案，给予联邦政府临时拨款，同时调高其公共债务上限。如果这项法案得到国会众议院投票通过并获总统奥巴马签署，美国联邦政府非核心部门的关门风波可告结束。

参议院当天以８１票赞成、１８票反对的投票结果批准了议案。根据这一议案，联邦政府各部门将获得预算运营到２０１４年１月１５日，同时把财政部发行国债的权限延长至２０１４年２月７日。

据新华社华盛顿１０月１６日电（记者蒋旭峰 樊宇）美国国会众议院１６日晚投票通过议案，给予联邦政府临时拨款，同时调高其公共债务上限。至此，这项旨在结束联邦政府非核心部门关门风波的议案在参众两院均获通过，待总统奥巴马签署后即可生效。

这项由参议院共和、民主两党领袖提出的议案当天晚间在参议院通过后，众议院随后以２８５票赞成、１４４票反对的结果也通过了这项议案。

根据美国立法程序，议案经国会两院通过后，需递交奥巴马签署方可生效。奥巴马此前已表示，国会两院批准议案后，他将在第一时间将其签署生效，以使联邦政府即刻恢复运转。

新闻推荐

荷兰发明除雾霾技术 可行性尚待实际验证

荷兰发明家达恩·罗塞加德发明一项技术，利用铜线圈通电制造静电场，以吸附空气中的颗粒物，实现局部除雾霾效果。只是，这一设想的可行性尚无定论，有待实际验证。静电除尘全球知名建筑和设计杂志Dezeen网...